2.4.1 - en to de translation catalogue (1222 entries)

en: About
de: über

en: about a day
de: etwa einen Tag

en: about a decade
de: etwa ein Jahrzehnt

en: about a month
de: etwa einen Monat

en: about a week
de: etwa eine Woche

en: about a year
de: etwa ein Jahr

en: Accept Terms Alert
de: AGB akzeptieren

en: Access not allowed
de: Zugang nicht gestattet

en: a couple of days
de: einige Tage

en: a couple of decades
de: einige Jahrzehnte

en: a couple of hours
de: einige Stunden

en: a couple of months
de: einige Monate

en: a couple of years
de: einige Jahre

en: Action
de: Aktion

en: Actions
de: Aktionen

en: Activate
de: Aktivieren

en: Activate?
de: Aktivieren?

en: Activates Blog posting
de: Aktiviert Blog Posting

en: Activates FAQ
de: FAQ aktiviert

en: Activates Forums
de: Aktivierte Foren

en: Active
de: Aktiv

en: Active Region Action
de: Aktion für die aktive Region

en: Ad
de: Anzeige

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add a chat room
de: Erstellen Sie einen Chatroom

en: Add a plan
de: Fügen sie einen Plan hinzu

en: Add latest comments
de: Neueste Kommentare hinzufügen

en: Add names for multiple categories, for each one push enter.
de: Fügen Sie Namen für mehrere Kategorien hinzu. Für jede Kategorie klicken sie ENTER.

en: Add names for multiple locations, for each one push enter.
de: Fügen Sie Namen für mehrere Standorte hinzu. Für jeden Standort klicken Sie ENTER.

en: Add New Review
de: Fügen Sie eine Besprechung hinzu

en: Address
de: Anschrift

en: Address field
de: Adressfeld

en: Add to Favorites
de: Zu Favoriten hinzufügen

en: Ad expiration date
de: Ablaufdatum der Anzeige

en: Administrator email
de: Administrator Email

en: Admin Password
de: Admin Passwort

en: Admin Privileged
de: Administrator Recht

en: Admin Role can not be modified!
de: Administrator-Rolle kann nicht geändert werden

en: Admin Tools to editing ads
de: Admin Tools zum Bearbeiten von Anzeigen

en: Ad Not Found
de: Anzeige nicht gefunden

en: ads
de: Anzeigen

en: Ads
de: Anzeigen

en: Ads deleted
de: Anzeigen gelöscht

en: Ads reader
de: Anzeigenleser

en: Ads title displayed
de: Angezeigte Anzeigentitel

en: Ad Tools
de: Ad Tools/Werkzeuge

en: Advanced option
de: Erweiterte Option

en: Advanced options
de: Erweiterte Optionen

en: Advanced search
de: Erweiterte Suche

en: Advanced Search
de: Erweiterte Suche

en: Advertisement
de: Anzeige

en: Advertisement Configuration
de: Anzeigenkonfiguration

en: Advertisement Custom Fields
de: Werbung - Benutzerdefinierte Felder

en: Advertisement Display Options
de: Anzeige Optionen

en: Advertisement Fields
de: Felder der Anzeige

en: Advertisement has been permanently deleted
de: Anzeige wurde endgültig gelöscht

en: Advertisement is active and published
de: Anzeige ist aktiv und veröffentlicht

en: Advertisement is deactivated
de: Anzeige ist deaktiviert

en: Advertisement is featured
de: Anzeige wird beworben

en: Advertisement is marked as spam
de: Anzeige wurde als Spam markiert

en: Advertisement is posted but first you need to activate. Please check your email!
de: Ihre Anzeige wurde erfolgreich gespeicher, muss aber noch aktiviert werden. Bitte sehen Sie in Ihren E-Mails nach!

en: Advertisement is posted. Congratulations!
de: Glückwunsch, Ihre Anzeige wurde gespeichert!

en: Advertisement is received, but first administrator needs to validate. Thank you for being patient!
de: Ihre Anzeige wurde erfolgreich gespeichert, wird aber noch überprüft. Bitte haben Sie noch einen Moment Geduld!

en: Advertisement is to top
de: Anzeige wurde hervorgehoben

en: Advertisement is updated
de: Anzeige wurde aktualisiert

en: Advertisement is updated, but first administrator needs to validate. Thank you for being patient!
de: Die Anzeige wird aktualisiert, sie muss aber erst vom Administrator bestätigt werden. Vielen Dank für Ihre Geduld!

en: advertisements
de: Anzeigen

en: Advertisements
de: Anzeigen

en:  advertisements
de: Anzeigen

en: Advertisements in home
de: Anzeigen auf der Startseite

en: Advertisements in Map
de: Anzeigen in der Sitemap

en: Advertisements in RSS
de: Anzeigen im RSS

en: Advertisements per page
de: Anzeigen pro Seite

en: Advertisement Title
de: Im Anzeigentitel & im Anzeigentext

en: a few minutes
de: einige Minuten

en: a few years
de: einige Jahre

en: After how many days an Ad will expire. 0 for never
de: Nach wie vielen Tagen soll die Anzeige auslaufen? 0 (Null) für nie.

en:  ago
de: seit

en: all
de: alle

en: All
de: Alles

en: All active users.
de: Alle aktiven Nutzer.

en: All ads
de: Allen Anzeigen

en: All ads are processed! Congrats!
de: Gratulation, alle Anzeigen verarbeitet!

en: All cache deleted
de: Kompletter Cache geleert

en: All categories were deleted.
de: Alle Kategorien gelöscht.

en: All configurations
de: Alle Konfigurationen

en: All data contained will be deleted.
de: Alle Daten werden gelöscht.

en: All locations were deleted.
de: Alle Standorte gelöscht.

en: Allowed image formats
de: Erlaubte Bildformate

en: Allows multiple installations in one database if you give each one a unique prefix
de: Ermöglicht mehrere Installationen in einer Datenbank, wenn Sie jedem ein eindeutiges Präfix geben

en: Allow uploading images in publish new.
de: Hochladen von Bildern bei neuen Veröffentlichungen erlauben.

en: All themes include support, updates and 1 site license.
de: Alle Designs verstehen sich inklusive Support, Updates und Lizenz für eine Seite.

en: a long time
de: lange her

en: Also white labeled and free of ads
de: Auch weiß beschriftet und frei von Werbung

en: Alternative Payment
de: alternative Zahlungsmethode

en: Amount
de: Menge

en: Appearance
de: Aussehen

en: Appearance configuration updated
de: Darstellungskonfiguration aktualisiert

en: Appears when user registers.
de: erscheint, wenn sich ein Benutzer registriert

en: Appends watermark to images
de: Fügt Bildern ein Wasserzeichen hinzu

en: Application Execution
de: Ausführen der Anwendung

en: Are you sure?
de: Sind Sie sicher?

en: Are you sure you want to deactivate featured advertisement?
de: Möchten Sie diese beworbene Anzeige wirklich deaktivieren?

en: Are you sure you want to delete?
de: Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten?

en: Are you sure you want to delete? All data contained in this field will be deleted.
de: Sind Sie sicher das Sie löschen möchten? Alle Informationen in diesem Feld gehen endgültig verloren.

en: Are you sure you want to delete all the categories?
de: Wollen Sie wirklich alle Kategorien löschen?

en: Are you sure you want to delete all the locations?
de: Wollen Sie wirklich alle Standorte löschen?

en: Are you sure you want to delete? We will move the siblings locations and ads to the parent of this location.
de: Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten? Unterpunkte werden den nächst höheren zugeordnet.

en: Are you sure you want to make it featured?
de: Möchten Sie Ihre Anzeige wirklich bewerben?

en: Are you sure you want to make it to top?
de: Sind Sie sicher, dass Sie es oben anzeigen wollen?

en: Are you sure you want to refresh listing and go to top?
de: Sind Sie sicher, dass Sie aktualisieren und zum Seitenanfang gehen möchten?

en: Are you sure you want to update?
de: Sind Sie sicher, dass Sie ändern möchten?

en: arguments
de: Argumente

en: At least one image format should be allowed.
de: Mindestens ein Bildformat muss erlaubt sein.

en: A user with the email you specified already exists
de: Ein Benutzer mit dieser Mail-Adresse existiert bereits.

en: Auto Locate Visitors
de: Ort der Besucher automatisch finden

en: Available databases
de: Verfügbare Datenbanken

en: Available Mobile Themes
de: Erhätliche mobile Darstellungen

en: Available Themes
de: Verfügbare Designs

en: Available widgets
de: Verfügbare Widgets

en: Background Color
de: Hintergrund Farbe

en: Backup all your files and database
de: Backup alle Dateien und die Datenbank

en: Banned word replacement replaces selected array with the string you provided.
de: Verbotene Wörter werden mit der von Ihnen gewählten Zeichenfolge ersetzt.

en: Banned words
de: Verbotene Wörter

en: Banned words are separated with coma (,)
de: Verbotene Wörter durch Koma (,) trennen.

en: Banned words replacement
de: Ersatzwort für verbotene Wörter

en: Black list
de: Blackliste

en: Black List
de: Sperrliste

en: Blog post created
de: Blog Eintrag erstellt

en: Blog post updated
de: Blog Eintrag geändert

en: Bring to top Ad
de: Anzeige ganz nach vorn bringen(Top)

en: Browse
de: Durchsuchen

en: Browse childs
de: Durchsuche Kinder

en: Browse Themes
de: Designs durchblättern

en: Buy a Theme
de: Kaufen Sie ein Design

en: Buy Now
de: Jetzt kaufen

en: Buy product
de: Kaufe das Produkt

en: buy your SSL certificate here
de: Kaufen Sie Ihr SSL Zertifikat hier

en: Cache configuration information
de: Info der Cachekonfiguration

en: Can be seen and edited only by admin.
de: Kann nur von Admin gesehen und bearbeitet werden.

en: Can be seen in the list of ads while browsing.
de: Wird in der Liste der Anzeigen gezeigt.

en: Can be seen in the user profile.
de: Wird im Benutzerprofil angezeigt.

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Cannot connect to server
de: Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden.

en: Cannot delete widget %s
de: Widget %s kann nicht gelöscht werden

en: Captcha
de: Sicherheitscode

en: Captcha appears in the form.
de: Sicherheitscode erscheint im Anzeigenformular.

en: Captcha is not correct
de: Sicherheitscode ist nicht korrekt

en: Card Number
de: Kartennummer

en: Cars
de: Autos

en: Categories
de: Kategorien

en: Categories successfully imported.
de: Kategorien importiert

en: Categories title displayed
de: Kategorientitel werden angezeigt

en: category
de: Kategorie

en: Category
de: Kategorie*

en: Category created
de: Kategorie erstellt

en: Category deleted
de: Kategorie gelöscht

en: Category details
de: Kategorie-Detail

en: Category icon
de: Kategorie Icon

en: Category not deleted
de: Kategorie wurde nicht gelöscht

en: Changelog
de: Liste der Änderungen

en: Change password
de: Passwort ändern

en: Change plan
de: Ändere den Plan

en: Change the admin color theme
de: Ändern Sie das Admin-Farbschema

en: Change the color scheme and style of the theme
de: Ändern Sie das Farbschema und Stil des Designs

en: Change the color theme
de: Ändere das Farbschema

en: Change the header color scheme and style of the theme
de: Ändern Sie die Kopffarbschema und den Stil des Designs

en: Change the main color scheme and style of the theme
de: Ändern Sie das Hauptfarbschema und den Stil des Designs

en: Change the order of your categories. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
de: Ändern Sie die Reihenfolge der Kategorien. Beachten Sie bitte, dass mehr als zwei Ebenen in diesem Design  wahrscheinlich nicht angezeigt werden können. (es wird nicht empfohlen).

en: Change the order of your forums. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
de: Ändern Sie die Reihenfolge der Foren. Beachten Sie, dass mehr als zwei Ebenen verschachtelt, wahrscheinlich in diesem Design nicht angezeigt werden (es wird nicht empfohlen).

en: Change the order of your locations. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
de: Ändern Sie die Reihenfolge Ihrer Standorte. Beachten Sie bitte, dass mehr als zwei Ebenen in diesem Design,  wahrscheinlich nicht angezeigt werden können. (es wird nicht empfohlen).

en: Change the theme of Featured Elements
de: Ändern Sie das Design der Feature-Elemente

en: Change the theme of List Elements
de: Ändern Sie das Design von Listenelementen

en: Chat height in PX
de: Chat Höhen in PX

en: Chat room
de: Chat

en: Checked for new versions.
de: Prüfen auf neue Versionen.

en: Check form for errors
de: Bitte das Formular nach Fehlern prüfen

en: Check for updates
de: Nach Updates suchen

en: Checkout
de: zur Kasse

en: Check the form for errors
de: Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe auf Fehler

en: Choose 1 or several categories
de: Wähle 1 für mehrere Kategorien

en: Choose the quality of the stored images (1-100% of the original).
de: Wählen Sie hier die Qualität der hochgeladenen Bilder zwischen 1 und 100 %

en: City
de: Stadt

en: Classifieds
de: Anzeige

en: Click here if you are not redirected
de: Klicken Sie hier, wenn Sie nicht weitergeleitet werden

en: Close
de: Schließen

en: Collapse menu
de: Menü Ausblenden

en: Color:
de: Farbe:

en: Comma separated for select
de: 1,00

en: Comments
de: Kommentare

en: Comments Configuration
de: Kommentar-Konfiguration

en: community forums.
de: Community Forum

en: Config file
de: Config-Datei

en: Congratulations
de: Glückwunsch

en: contact
de: Kontakt

en: Contact
de: Kontakt

en: Contact form
de: Kontaktformular

en: Contact form appears in the ad.
de: Kontakt-Formular erscheint in der Anzeige.

en: Contacts
de: Kontakte

en: Contact us
de: Kontaktieren Sie uns

en: Contact Us
de: Kontaktieren Sie uns

en: Content
de: Inhalt

en: Content shift right to left
de: Inhalt Verschiebung von rechts nach links

en: Content that will be displayed to the user after he publishes an ad
de: Inhalt der Anzeige für den Benutzer nach der Publikation der Anzeige

en: Continent
de: Kontinent

en: Control the size of images being uploaded. Enter an integer value to set maximum image size in mega bites(Mb).
de: Bestimmen Sie die maximale Bildgröße der hochzuladenen Bilder mit einem ganzzahligen Wert in Megabyte.

en: Convert
de: Konvertiere

en: Convert Address into Lat/Lon:
de: Konvertiere Adresse zu Breite/Länge

en: Cookie consent
de: Einverständnis mit Cookies

en: Copy all?, Be aware this will replace all your texts.
de: Alle kopieren? Es werden alle Texte überschrieben!

en: Could not create bitpay invoice
de: Konnte keine bitpay Rechnung erstellen

en: Country
de: Land

en: Count visits
de: Zähle die Besuche

en: Count visits ads
de: Zähle Besuche der Anzeige

en: County
de: Land

en: Create
de: Erstellen

en: Create all new %s from original
de: Erzeuge eine neue %s vom Original

en: Create a new profile at
de: Erzeuge ein neues Profil unter

en: Create Blog Post
de: Erstelle einen neuen Blog Eintrag

en: Create custom fields among predefined templates.
de: Erzeuge neue Felder in einer existierenden Vorlage

en: Created
de: Erstellt

en: Create DB.
de: Datenbank erstellen.

en: Create Menu Item
de: Menüpunkt erstellen

en: Create new forum
de: Erstellen sie ein neues Forum

en: Creates few sample categories to start with
de: Erstellt einige Beispiel-Kategorien, um zu beginnen

en: CSS file not saved
de: CSS nicht gespeichert

en: CSS file saved
de: CSS gespeichert

en: Currency
de: Währung

en: Current
de: Aktuell

en: Current CSS file
de: aktuelle CSS Datei

en: Current Theme
de: Aktuelles Design

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Custom CSS
de: benutzerspezifisches CSS

en: Custom Fields
de: Benutzerdefinierte Felder

en: Custom fields are only available with premium themes!
de: Benutzerdefinierte Felder sind nur mit Premium Designs verfügbar!

en: Custom Fields for Advertisements
de: Benutzerdefinierte Felder für Anzeigen

en: Custom Fields for users
de: benutzerspezifische Felder für alle Benutzer

en: Custom Fields for Users
de: benutzerspezifische Felder alle Benutzer

en: Custom fields in search
de: Benutzerdefinierte Felder in der Suche

en: Custom Fields Templates
de: benutzerspezifische Feld-Vorlagen

en: Customize your profile, upload a photo, description and change your password.
de: Vervollständigen Sie Ihr Profil mit einer Foto, einer Beschreibung und ändern Sie Ihr Passwort.

en: Customize your website look and feel by choosing one of the many available themes and changing theme options.
de: Passen Sie Ihre Webseite mit einem der verfügbaren Vorlagen an und ändern Sie die Vorlagen

en: Custom menu
de: Benutzerdefiniertes Menü

en: %d Ads imported, click process to start migration
de: &d Anzeigen importiert, Klicken Sie um den Migratonsprozess zu starten

en: Database charset
de: Datenbank Codierung

en: Database cleaned
de: Datenbank bereinigt

en: Database Configuration
de: Datenbank Konfiguration

en: Database name
de: Name der Datenbank

en: Database Optimized
de: Datenbank optimiert

en: Database space
de: Datenbankspeicherplatz

en: Date
de: Datum

en: Date format
de: Datumsformat

en: Date Paid
de: Datum der Bezahlung

en: Days
de: Tage

en: Deactivate
de: Dauerhaft deaktivieren

en: Deactivate?
de: Deaktivieren?

en: Deactivated
de: Deaktiviert

en: Deactivate featured
de: Bewerben einstellen

en: Deactivate featured?
de: Bewerbung einstellen?

en: Deactivate Featured
de: Hervorgehobene Anzeigen deaktivieren

en: Decimal representation
de: Dezimaldarstellung

en: Default
de: Standard

en: Default links
de: Standard Links

en: Default state for list/grid in listing
de: Listenstandard einstellen:  Liste oder Raster

en: Default value:
de: Default-Wert:

en: Delete
de: Löschen

en: Delete?
de: Löschen?

en: Delete all
de: Alle löschen

en: Delete All
de: Alle löschen

en: Delete All?
de: Alle löschen?

en: Delete all categories
de: Alle Kategorien löschen?

en: Delete all locations
de: Alle Standorte löschen?

en: Deleted
de: Gelöscht

en: Deleted expired cache
de: Verfallener Cache geleert

en: Delete expired
de: Ausgelaufene löschen

en: Delete icon
de: Icon löschen

en: Delete icon?
de: Icon löschen?

en: Delete image
de: Bild löschen

en: Delete photo
de: Foto löschen

en: Delete photo?
de: Foto löschen?

en: Description
de: Beschreibung*

en: Description of your site in no more than 160 characters.
de: Beschreibung Ihrer Seite.(max 160 Zeichen)

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Disable category counter badge
de: Kategorien-Zähler ausschalten?

en: Disables generated map on homepage
de: Entfernt erzeuge Karte von der Homepage

en: Disallow nude pictures
de: Nacktheit nicht erlauben

en: disallow_nudes
de: Nacktheit nicht erlaubt

en: Disallows (blocks) Bots and Crawlers
de: Bots und Crawlers nicht zulassen

en: Disallows (blocks) Bots and Crawlers on this website
de: Bots und Crawlers auf dieser Website nicht zulassen

en: Disallows Bots and Crawlers on the website
de: Bots und Crawlers auf dieser Website nicht zulassen

en: Display breadcrumb
de: Navigationsleiste anzeigen

en: Display categories
de: Kategorien anzeigen

en: Display CMS pages
de: CMS-Seiten anzeigen

en: Display Featured Ads
de: Anzeigen hevorheben

en: Display Interactive Map
de: Zeige interaktive Karte

en: Display Locations
de: Standorte anzeigen

en: Display Mode
de: Anzeige Modus

en: Display site stats
de: Seitenstatistiken anzeigen

en: Display slider in home
de: Zeige den Slider in Home

en: Display slider in listing
de: Slider in der Anzeigenliste anzeigen

en: Displays location select
de: Standortwahl anzeigen

en: Displays the field Address in the Ad form.
de: Zeigt die Adresse im Anzeigenformular an.

en: Displays the field Phone in the Ad form.
de: Zeigt das Telefonfeld im Anzeigenformular an.

en: Displays the field Price in the Ad form.
de: Zeigt das Preisfeld im Anzeigenformular an.

en: Displays the field Website in the Ad form.
de: Zeigt das Feld Webseite im Anzeigenformular an.

en: Displays the google maps in the Ad.
de: Zeigt einen GoogleMaps-Ausschnitt in der Anzeige an.

en: Displays the google maps in the Publish new form.
de: Zeigt die Google Maps in der neu veröffentlichen Form.

en: Displays the Select Location in the Ad form.
de: Zeigt die Standortwahl im Anzeigenformular an.

en: Disqus
de: Diskusion

en: Disqus Comments
de: Disqus Kommentare

en: Disqus for Blog Comments
de: Disqus für Blogeinträge

en: Disqus for FAQ
de: Disqus für FAQ

en: Disqus for FAQ Comments
de: Disqus für FAQ Kommentare

en: Distance
de: Entfernung

en: Download
de: Herunterladen

en: download example
de: Beispiel herunterladen

en: Each advertisement has a publish date. By selecting format, you can change how it is shown on your website.
de: Jede Anzeige hat ein Veröffentlichungsdatum. Durch die auswählen von Formatierung können Sie einstellen, wie es auf Ihrer Website angezeigt wird.

en: Each image is resized when uploaded. This is the height of big image. Note: you can leave this field blank to set AUTO height resize.
de: Jedes Bild wird verkleinert, nachdem es hochgeladen wurde. Geben Sie hier die Höhe an, auf die die Bilder verkleinert werden soll, oder benutzen Sie AUTO

en: Each image is resized when uploaded. This is the width of big image.
de: Jedes Bild wird verkleinert, wenn es hochgeladen wird. Dies ist die Breite nach der Verkleinerung.

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit advertisement
de: Anzeige bearbeiten

en: Edit Advertisement
de: Anzeige bearbeiten

en: Edit Blog Post
de: Blog Eintrag editieren

en: Edit category
de: Kategorie ändern

en: Edit Custom Field
de: Ändere benutzerdefiniertes Feld

en: Edit Custom Field for Advertisement
de: Ändere benutzerdefinierte Felder für Anzeigen

en: Edit forum
de: Forum editieren

en: Edit Forum
de: Forum editieren

en: Edit location
de: Standort bearbeiten

en: Edit profile
de: Profil bearbeiten

en: Edit Profile
de: Profil bearbeiten

en: Edit Topic
de: Thema bearbeiten

en: Edit Translation
de: Übersetzung bearbeiten

en: email
de: E-Mail

en: Email
de: E-Mail*

en: Email Configuration
de: E-Mail-Konfiguration

en: Email Configuration updated
de: E-Mail-Konfiguration aktualisiert

en: Email confirmation on
de: Mail-Bestätigung aktiv

en: Email confirmation with Moderation
de: Mail-Bestätigung mit Moderation

en: Email From
de: Von E-Mail

en: Email from where we send the emails, also used for software communications.
de: Absenderadresse, die auch für die Software-Kommunikation verwendet wird.

en: Email sent
de: E-Mail verschickt

en: Email Settings
de: E-Mail-Einstellungen

en: Email Setup and emails configuration values. Replace input fields with new desired values
de: Mail einrichten. Den Feldinhalt mit neuen Werten füllen

en: Email to recover password sent
de: E-Mail zum Erneuern des Passworts wurde versendet

en: Enable
de: aktivieren

en: Enable Additional Features
de: aktiviere zusätzliche Möglichkeiten

en: Enable reCAPTCHA as captcha provider
de: reCAPTCHA als Captcha-Lierant aktivieren

en: Enable reviews
de: aktiviere Besprechungen

en: Enables an alert to accept cookies
de: aktiviert einen Hinweis zu Cookies

en: Enables Captcha
de: Sicherheitscode aktivieren

en: Enables Contact Form
de: Kontaktformular einschalten

en: Enables reviews for ads and the users.
de: aktiviert Besprechungen von Anzeigen und Benutzern.

en: Enables the site to maintenance
de: Aktiviert den Wartungsmodus der Webseite.

en: Enter keyword...
de: Schlüsselwort eingeben ...

en: Environment
de: Umgebung

en: Error
de: Fehler

en: Error on mail delivery, not sent
de: Fehler beim Mailversand, nicht gesendet

en: Error: please try again!
de: Fehler: bitte versuchen Sie es erneut!

en: Expiration Date
de: Ablauf-Datum

en: Expire days
de: Verfallszeitraum

en: Extra info
de: zusätzliche Information

en: Facebook comments
de: Facebook-Kommentare

en: Facebook Comments
de: Facebook-Kommentare

en: Failed to load content
de: Fehler beim laden des Inhalts.

en: FALSE
de: Trifft nicht zu

en: Favorited
de: Favorisiert

en: Feature ad
de: hervorgehobene Anzeige

en: Featured
de: Anzeige hervorheben PayPal Direktzahlung

en: Featured ads
de: hervorgehobene Anzeigen

en: Featured Ads
de: Top-Anzeigen

en: Featured Ads Random
de: Sonderanzeigen zufällig einblenden

en: Featured ads will be highlighted for a defined number of days.
de: Besondere Anzeigen werden für eine bestimmte Dauer auf der Webseite hervorgehoben.

en: Featured Plan
de: hervorgehobener Plan

en: Featured Plans
de: hervorgehobene Pläne

en: Featured plan updated
de: hervorgehobenen Plan geändert

en: Featured title displayed
de: Angezeigter Feature Titel

en: :field does not match the required format
de: :field hat nicht das verlangte Format

en: :field must be a color
de: :field muss eine Farbe sein

en: :field must be a credit card number
de: :field muss eine Kreditkartennummer sein

en: :field must be a date
de: :field muss ein Datum sein

en: :field must be a decimal with :param2 places
de: :field muss eine Zahl mit :param2 Stellen

en: :field must be a digit
de: :field muss eine Zahl sein

en: :field must be an email address
de: :field muss eine Mail-Adresse sein

en: :field must be an ip address
de: :field muss eine IP-Adresse sein

en: :field must be a phone number
de: :field muss eine Telefonnumer sein

en: :field must be at least :param2 characters long
de: :field muss mindestens :params2 Zeichen lang sein

en: :field must be a url
de: :field muss eine URL sein

en: :field must be exactly :param2 characters long
de: ::field muss genau :param2 Zeichen lang sein

en: :field must be numeric
de: :field muss eine Zahl sein

en: :field must be one of the available options
de: :field muss eine der verfügbaren Optionen sein

en: :field must be the same as :param3
de: :field muss mit :param3 übereinstimmen

en: :field must be within the range of :param2 to :param3
de: :field muss im Bereich von :param2 bis :param3 sein

en: :field must contain a valid email domain
de: :field muss eine gültige Mail-Domäne enthalten

en: :field must contain only letters
de: :field darf nur Buchstaben enthalten

en: :field must contain only letters and numbers
de: :field darf nur Buchstaben und Zahlen enthalten

en: :field must contain only numbers, letters and dashes
de: :field darf nur Buchstaben, Zahlen und Querstriche enthalten

en: :field must equal :param2
de: :field muss mit :param2 übereinstimmen

en: :field must not be empty
de: :field darf nicht leer sein

en: :field must not exceed :param2 characters long
de: :field darf nicht länger als :param2 Zeichen sein

en: Field %s already exists
de: :field existiert schon

en: Field %s cannot be edited
de: :field kann nicht geändert werden

en: Field %s created
de: :field erzeugt

en: Field %s deleted
de: :field gelöscht

en: Field %s does not exists
de: :field %s existiert nicht

en: Field %s edited
de: :field %s geändert

en: File
de: Datei

en: Find latitude & longitude
de: Finde Länge und Breite

en: Find %s‘s latitude & longitude
de: Finde %s Länge und Breite

en: First
de: Erste

en: Follow the suggestions above.
de: Folgen Sie den obigen Vorschlägen.

en: Footer banner, allows HTML
de: Fußbereich, HTML ist erlaubt

en: For banned word push enter.
de: Verbotenes Wort eingeben - dann Enter drücken.

en: Forgot password
de: Passwort vergessen

en: Forgot password?
de: Passwort vergessen?

en: formats only
de: sind erlaubte Formate

en: Forum deleted
de: Forum wurde gelöscht

en: Forum is created.
de: Forum wurde erstellt

en: Forum is updated.
de: Forum wurde aktualisiert.

en: Forum Limit, if none display all
de: Forum Limit, wenn keine Anzeige alle

en: Forum not deleted
de: Forum nicht gelöscht

en: Forum parent
de: Übergeordnetes Forum

en: forums
de: Forumen

en: Forums
de: Foren

en: Forum Search
de: Forum durchsuchen

en: forum title displayed
de: Forum Titel wird angezeigt

en: Forum topic
de: Forum Thema

en: Forum topic reader
de: Forum Themen Leser (Forum topic reader)

en: Forum Topics
de: Forum-Themen

en: frequently asked questions.
de: Häufige Fragen

en: Frequently Asked Questions
de: Fragen und Antworten

en:  Frequently Asked Questions - FAQ
de: Fragen und Antworten - FAQ

en: Friendship and Dating
de: Feundschaft und Dating

en: From
de: Von

en: from_email
de: von_email

en: From email
de: Von E-Mail

en: From Email
de: Von E-Mail

en: General
de: Allgemein

en: General Configuration
de: Allgemeine Konfiguration

en: General Configuration updated
de: Allgemeine Konfiguration aktualisiert

en: General site settings.
de: Allgemeine Webseiteneinstellungen.

en: Generate
de: Generieren

en: Get Latitude and Longitude
de: Finde Länge und Breite

en: Go Featured!
de: Hervorheben PayPal Direktzahlung!

en: Google map default latitude coordinates
de: Google map benutzerdefinierte Breitenkoordinaten.

en: Google map default longitude coordinates
de: Google map Standard Längenkoordinaten.

en: Google map default zoom level
de: Google map benutzerdefiniertes Zoomstufe

en: Google Maps in Ad
de: Google Maps in der Anzeige

en: Google Maps in Publish New
de: Google Maps neu veröffentlichen

en: Google Maps Settings
de: Einstellungen Google Maps

en: Google Maps with ads
de: Google Maps mit Anzeigen

en: Google map zoom level
de: Google map Zoomstufe

en: Go Top!
de: Wieder nach vorne reihen PayPal Direktzahlung!

en: Go to top
de: Zum Seitenanfang

en: Go to Website
de: Gehe zur Website

en: Go to Your Website
de: Gehen Sie auf Ihre Website

en: Grid
de:  Raster

en: has been disable for posting, due to recent spam content!
de: Auf Grund Ihrer jüngsten Spam-Inhalte wurde Ihre Buchung deaktiviert!

en: Hash Key
de: Raute Taste

en: Has image
de: Hat ein Bild

en: Has images
de: Bilder vorhanden

en: Have you forgotten your password?
de: Haben Sie Ihr Passwort vergessen?

en: Header banner, allows HTML
de: Kopfbereich, HTML ist erlaubt

en: Header tool bar gets fixed in the top
de: Kopfbereich oben fixieren

en: Heads Up!
de: Aufgepasst!

en: Height (px)
de: Höhe (px)

en: Hello, world
de: Hallo Welt

en: Help us improve!
de: Helfen Sie uns bei der Verbesserung!

en: Here are listed specific theme configuration values. Replace input fields with new desired values for the theme.
de: Hier werden Konfigurationswerte der Darstellung des Designs angezeigt. Ersetzen Sie die Werte mit Ihren eigenen.

en: Here you can declare your display name. This is seen by everyone!
de: Hier können sie Ihren Anzeigennamen vergeben. Diesen kann jeder sehen!

en: Here you can find a selection of our premium themes.
de: Hier finden Sie eine Auswahl unserer Premium-Designs.

en: Here you can modify any text you find in your web.
de: Hier können Sie jeden beliebigen Text Ihrer Webseite verändern.

en: Here you can reset your password if you forgot it.
de: Hier können Sie Ihr vergessenes Passwort zurücksetzen.

en: Hey!
de: Hallo!

en: Hide
de: verbergen

en: Hide translated texts
de: Verstecke übersetzte Texte

en: Hit enter to confirm
de: Bestätigen Sie mit der Eingabetaste

en: Hits
de: Aufrufe

en: Host name
de: Host-Name

en: How many ads are going to appear in the map of your site.
de: Wie viele Anzeigen werden auf der Sitemap Ihrer Webseite angezeigt.

en: How many ads are going to appear in the RSS of your site.
de: Wie viele Anzeigen sollen im RSS-Feed Ihrer Webseite angezeigt werden.

en: How much the user needs to pay to top up an Ad
de: Wie viel muß ein Benutzer zahlen, um seine Anzeige ganz nach vorn zu bringen(Top)

en: How often we refresh the RSS, in seconds
de: Wie oft wird der RSS-Feed aktualisiert (in Sekunden)

en: How to create a MySQL database?
de: Wie man eine MySQL-Datenbank erstellt.

en: HTML code for footer banner
de: HTML-Code für Banner in Fußzeile

en: HTML text area
de: HTML Textbereich

en: HTML/text content here
de: HTML / Text-Inhalt hier

en: I accept
de: Ich akzeptiere

en: Icon
de: Icon/Symbol

en: Icon deleted.
de: Icon gelöscht

en: Icon file could not been saved.
de: Icon-Datei kann nicht gespeichert werden.

en: Icon is uploaded.
de: Icon ist hochgeladen.

en: Id_User
de: ID_USER

en: If you need any help please check our professional services
de: Wenn Sie Hilfe benötigen, überprüfen Sie bitte unsere professionellen Dienstleistungen

en: If you wanted to go to the main page instead, click here.
de: Wenn Sie zur Startseite möchten, klicken Sie hier.

en: Image
de: Bild

en: Image configuration
de: Bild Details

en: Image Configuration
de: Bild Details

en: Image Configuration updated
de: Bild Details geändert

en: Image configuration values. Replace input fields with new desired values
de: Bild Details - ersetzen Sie die Feldwerte mit den gewünschten neuen Werten

en: Image folder is missing and cannot be created with mkdir. Please correct to be able to upload images.
de: Bildordner fehlt und kann nicht erstellt werden. Bitte korrigieren Sie das um Bilder hochzuladen.

en: Image height
de: Bildhöhe

en: Image height in pixels(px)
de: Bildhöhe in Pixeln

en: Image is not valid. Please try again.
de: Bild ist nicht gültig. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Image is uploaded.
de: Bild ist hochgeladen.

en: Image quality
de: Bildqualität

en: Image Quality
de: Bildqualität

en: Images
de: Bilder

en: images allowed.
de: Bilder sind erlaubt.

en: Image size in mega bites(Mb)
de: Bildgröße in Megabyte

en: Image width
de: Bildbreite

en: Image width in pixels(px)
de: Bildbreite in Pixel

en: Import
de: Importieren

en: Import Ads
de: Importiere Anzeigen

en: import Categories
de: Kategorien importieren

en: Import Categories
de: Importiere Kategorien

en: Import categories and locations
de: Importiere Kategorien und Standorte

en: Import cities
de: Importiere Städte

en: Import continents
de: Importiere Kontinente

en: Import counties/regions
de: Importiere Länder / Regionen

en: Import countries
de: Importiere Länder

en: import Locations
de: Standorte importieren

en: Import Locations
de: Importiere Standorte

en: Import states/provinces
de: Importiere Staaten / Provinzen

en: Import tool
de: Import-Tool

en: Import tool for ads
de: Import-Werkzeug für Anzeigen

en: Import tool for locations and categories
de: Import-Tool für Standorte und Kategorien

en: in
de: ein

en: in
de: ein

en: Inactive Region Color
de: Farbe für inaktive Region

en: Included files
de: Enthaltene Dateien

en: Include search by description
de: Suche in der Beschreibung einbeziehen

en: Increment Step
de: Schritt erhöhen

en: Infinite scroll
de: Unendlich scrollen

en: Install
de: installieren

en: installation
de: Installation

en: Installation done
de: Die Installation wurde erfolgreich durchgeführt

en: Installation Folder
de: Installationsordner

en: Install theme
de: Installiere Design

en: Install theme from license.
de: Design aus einer Lizenz installieren.

en: In Stock
de: Auf Lager

en: Interactive map
de: Interaktive Karte

en: Interactive Map
de: Interaktive Karte

en: Interactive map is only available with premium themes!
de: Interaktive Karte ist nur mit Premium Template verfügbar

en: Interactive Regions
de: Interaktive Regionen

en: Interactivity
de: Interaktivität

en: In this page you can see the requirements checks we do before we install.
de: Auf dieser Seite können Sie die Anforderungen überprüfen, bevor Sie mit der Installation fort fahren.

en: Invalid Email
de: Ungültige E-Mail

en: Invalid query
de: Ungültige Abfrage

en: Ip address
de: IP-Adresse

en: is created
de: ist erstellt

en: is edited
de: ist geändert

en: is not found
de: wurde nicht gefunden

en: Is not of valid size. Size is limited to %s MB per image
de: Das Bild ist zu groß! Die Größe ist pro Bild auf %s MB beschränkt

en: Is not valid format, please use ZIP format
de: Das ist kein gültigen Format, nutzen Sie bitte ZIP-Format

en: It changes landing page of website
de: Es ändert die Zielseite Ihrer Seite

en: Item created
de: Artikel erstellt

en: # items to display
de: Anzahl der angezeigten Elemente

en: Item updated
de: Artikel aktualisiert

en: It is either not existing, moved or deleted. Make sure the URL is correct.
de: Die Seite ist entweder nicht vorhanden, verschoben oder gelöscht. Stellen Sie sicher, dass die URL korrekt ist.

en: It looks like you have been about to publish a new advertisement, if you leave before submitting your changes will be lost.
de: Wenn Sie die Seite wechseln werden die Änderungen nicht gespeichert

en: I Understand
de: Ich verstehe

en: Jobs
de: Stellen

en: Keep Aspect Ratio
de: Behalte Seitenverhältnisse

en: Key
de: Schlüssel

en: Label
de: Label/Beschrifung

en: Landing page
de: Zielseite

en: Language
de: Sprache

en: Language saved
de: Sprache gespeichert

en: Last
de: Letzte

en: Last 30 days
de: Letzte 30 Tage

en: Last login
de: Letzter Login

en: Last Login
de: Letzte Anmeldung

en: Last Message
de: Letzte Nachricht

en: Last modified
de: Zuletzt geändert

en: Last time generated
de: Zuletzt erzeugt

en: Latest
de: Neueste

en: Latest Ads
de: Neueste Anzeigen

en: Latest News
de: Neueste Nachrichten

en: Latest post published
de: Neueste Posts

en: Latest published
de: Neueste Angebote

en: Latest Published Ads
de: Zuletzt veröffentlichte Anzeigen

en: Latitude
de: Breite

en: Latitude coordinates
de: Breitenkoordinaten

en: Leave a review
de: Erfassen Sie eine Besprechung

en: Left side
de: Linke Seite

en: less than a day
de: weniger als ein Tag

en: less than a month
de: weniger als ein Monat

en: less than an hour
de: weniger als eine Stunde

en: less than a week
de: weniger als eine Woche

en: less than a year
de: weniger als ein Jahr

en: license
de: Lizenz

en: License
de: Lizenz

en: License validation error, please insert again.
de: Lizenz Validierungsfehler, geben Sie bitte noch einmal.

en: Limited Offer!
de: Limitiertes Angebot!

en: Links title displayed
de: Links Titel angezeigt

en: List
de:  Liste

en: listing
de: Auflistung

en: Listing
de: Anzeigen

en: Listing Options
de: Optionen für die Anzeige

en: Listing random position banner, allows HTML
de: Zufallsbanner in den Listen, HTML ist erlaubt

en: Listings
de: Anzeigen

en: List of all postings in
de: Liste aller Anzeigen in

en: List of payment configuration values. Replace input fields with new desired values.
de: Liste der Zahlungseinstellungswerte. Ersetzen Sie die zu ändernden Werte.

en: Loaded extensions
de: Geladene Erweiterungen

en: locale
de: Ort

en: Locale
de: Ort

en: Locate me
de: finde mich

en: location
de: Standort

en: Location
de: Artikelstandort

en: Location created
de: Standort erstellt

en: Location deleted
de: Standort gelöscht

en: Location details
de: Standort Details

en: Location icon
de: Standort Icon

en: Location not deleted
de: Standort nicht gelöscht

en: Locations
de: Orte

en: Locations successfully imported.
de: Standorte importiert

en: Locations title displayed
de: Standorttitel werden angezeigt

en: Login has been temporarily disabled due to too many unsuccessful login attempts. Please try again in 24 hours.
de: Zu viele Fehlversuche. Ihr Login wurde für 24 Stunden gesperrt.

en: Login has been temporarily disabled due to too many unsuccessful login attempts. Please try again in a minute.
de: Zu viele Fehlversuche. Ihr Login wurde für 1 Minute gesperrt.

en: Login to
de: Login zu

en: Login to reply
de: Um zu antworten, müssen Sie angemeldet sein

en: Logout
de: Ausloggen

en: Longitude
de: Länge

en: Longitude coordinates
de: Längenkoordinaten

en: Mail not sent
de: E-Mail nicht gesendet

en: maintenance
de: Wartung

en: Maintenance
de: Unterhalt

en: Maintenance Mode
de: Wartungsmodus

en: Make featured?
de: Anzeige bewerben?

en: Manage ads you published and edit them through this tab, you can also ask to feature or place your ad to top here.
de: Verwalten Sie Ihre Anzeige. Sie können Ihre Anzeige hier hochstufen.

en: MANDATORY
de: Obligatorisch

en: map
de: Karte

en: Map
de: Karte

en: Map Border Color
de: Farbe für den Kartenrand

en: Map Border Width (px)
de: Kartenrand Breite (px)

en: Map height in pixels
de: Höhe des Kartenausschnitts in Pixeln

en: Map latitude coordinates
de: Karten Breitenkoordinaten

en: Map longitude coordinates
de: Karten Längenkoordinaten

en: Map on homepage
de: Karte auf der Homepage

en: Map saved.
de: Karte gespeichert.

en: Map Settings
de: Karteneinstellungen

en: Map title displayed
de: Kartenausschnitt wird angezeigt

en: Map View
de: Karten Anzeige

en: Market
de: Markt

en: Max image size
de: maximale Bildgröße

en: Maximum file size of
de: maximale Dateigrösse

en: Maximum Price
de: Höchstpreis

en: Max Price
de: Höchstpreis

en: Menu
de: Menü

en: Menu created
de: Menü erstellt

en: Menu deleted
de: Menü gelöscht

en: Menu not created
de: Menü nicht erstellt

en: Menu not updated
de: Menu nicht geändert

en: Menu type
de: Menü Typ

en: Menu updated
de: Menu geändert

en: Message
de: Nachricht

en: Message not sent
de: Nachricht nicht gesendet

en: Migrate
de: Migrieren

en: Minimum Price
de: Minimalpreis

en: Min Price
de: Mindestpreis

en: Mobile Theme updated
de: Mobile Darstellung aktualisiert

en: Moderation on
de: Moderation ein

en: moments
de: Momente

en: Money format
de: Geldsymbol

en: More ads
de: mehr Anzeigen

en: Multi select category and location search
de: Mehrfach Auswahl Kategorien und Suche nach Standort

en: My Advertisement page
de: Meine Anzeigenseite

en: My Advertisements
de: Meine Anzeigen

en: My Favorites
de: Meine Favoriten

en: My payments
de: Meine Zahlungen

en: My Payments
de: Meine Zahlungen

en: Name
de: Name*

en: Name of your chat room/channel
de: Name Ihres Chatraume/channel

en: New
de: Neu

en:  New
de: Neu

en: New Advertisement
de: Neue Anzeige aufgeben

en: New Category
de: Neue Kategorie

en: New Custom Field
de: Neues benutzerdefiniertes Feld

en: New Custom Field for Advertisement
de: Neue benutzerdefinierte Felder für Anzeigen

en: New Custom Field for Users
de: Neue benutzerspezifische Felder

en: Newest
de: Neueste

en: New field
de: Neues Feld

en: New forum
de: Neues Forum

en: New Forum
de: Neues Forum

en: New Forum Topic
de: Neues Forum Thema

en: New Install
de: Neue Installation

en: New Location
de: Neuer Standort

en: New password
de: Neues Passwort

en: New tab or window
de: Neuer Tab oder neues Fenster

en: new topic
de: neues Thema

en: New Topic
de: Neues Thema

en: New Topic is not available as a feature.
de: Neues Thema steht nicht zur Verfügung.

en: New translation
de: Neue Übersetzung

en: Next
de: Nächste

en: No
de: Nein

en: No database name was given
de: Es wurde kein Datenbankname vergeben.

en: None
de: Kein

en: None (0) advertisement has been deleted
de: Keine (0) Anzeige wurde gelöscht

en: NOPUBLISHED
de: NICHT VERÖFFENTLICHT

en: No results match
de: Keine passenden Resultate

en: No Subscriptions
de: Keine Abonnements

en: Not any ad to be processed
de: Keine zu verarbeitenden Anzeigen

en: Nothing found, sorry!
de: Nicht gefunden!

en: Nothing is provided
de: Nichts wird unterstützt

en: Notify email
de: Benachrichtigen per E-Mail

en: Notify me on new ad
de: Benachrichtigen Sie mich bei neuer Anzeige

en: Not paid
de: nicht bezahlt

en: Not possible to auto update
de: Kann nicht automatisch geändert werden

en: Not published
de: Nicht veröffentlicht

en: Not valid email.
de: Ungültige eMail.

en: Not yet published
de: Noch nicht veröffentlicht

en: No way!
de: Absolut nicht!

en: Number
de: Nummer

en: Number Decimal
de: Dezimalzahl

en: Number format is how you want to display numbers related to advertisements. More specific advertisement price. Every country have a specific way of dealing with decimal digits.
de: Das Zahlenformat definiert die Anzeige von Zahlen und Preisen. Die Darstellung von Komma und Tausendertrennzeichen variiert von Land zu Land und kann hier eingestellt werden.

en: Number of Ads
de: Anzahl der Anzeigen

en: Number of ads per page
de: Anzahl der Anzeigen pro Seite

en: Number of ads to display
de: Anzahl der angezeigten Anzeigen

en: Number of advertisements in listing slider
de: Anzahl der Anzeigen im Listing Slider

en: Number of comments to display
de: Anzahl der angezeigten Kommentare

en: Number of images
de: Anzahl der Bilder

en: Number of images displayed
de: Anzahl der angezeigten Bilder

en: Number of items to display
de: Anzahl der angezeigten Artikel

en: Numbers of ads to display in home slider
de: Anzahl der Anzeigen im Startseitenslider

en: Numbers of ads to display on homepage. Recommended 5.
de: Anzahl der Anzeigen auf der Homepage, 5 empfohlen.

en:  of
de: von

en: Oldest
de: Älteste

en: on
de: ein

en: Once logged in your Google Analytics, you can find the Tracking ID in the Accounts List or in the Property Settings
de: Melden Sie sich in Ihrem Google Analytics - Konto an, dort finden Sie  die Tracking-ID in der Kontenliste oder in den Eigenschaften.

en: Once set to TRUE, enables auto locate visitors
de: Falls TRUE wird der Standort des Benutzer automatisch ermittelt

en: Once set to TRUE, enables blog posts
de: Sobald TRUE gesetzt ist, sind Blogeinträge aktiv

en: Once set to TRUE, enables FAQ
de: Sobald TRUE gesetzt ist, sind FAQ´s möglich.

en: Once set to TRUE, enables forums posts
de: Wenn auf TRUE gesetzt ist, ermöglicht das Foren-Beiträge

en: Once set to TRUE, enables multi select category and location search
de: Falls TRUE können mehrere Kategorien ausgewählt werden, die Suche nach Standort ist möglich

en: Once set to TRUE, enables search to look for key words in description
de: Sobald TRUE gesetzt ist, ist die Suche nach Keywords in der Beschreibung aktiv

en: Only Admin
de: Nur Administrator

en: Only administrators can publish
de: Nur Administratoren können veröffentlichen

en: only available with premium themes!
de: Nur mit Premium-Template verfügbar!

en: Only for paid transactions
de: Nur für bezahlte Transaktionen

en: Only if you have a premium theme you will be able to filter by users!
de: Nur, wenn Sie ein Premium-Design haben, werden Sie in der Lage sein,  Benutzern zu filtern!

en: Only numbers, letters, and underscores
de: Nur Zahlen, Buchstaben und Unterstriche

en: Open Classifieds migration
de: Offene Kleinanzeigen Migration

en: Open URL (new window)
de: Öffne die URL (neues Fenster)

en: Open URL (same window)
de: Öffne die URL (selbes Fenster)

en: Optimize
de: Optimieren

en: Optimize Database
de: Datenbank optimieren

en: Optimize DB
de: Datenbank optimieren

en: Optional Advertisement Fields
de: Optionales Feld für Werbung

en: Optional Fields
de: Optionale Felder

en: Options
de: Optionen

en: or
de: oder

en: Or
de: Oder

en: Order
de: Bestellung

en: Order could not be loaded
de: Ansicht konnte nicht geladen werden

en: Orders
de: Bestellungen

en: Original Translation
de: Originalübersetzung

en: Other
de: Andere

en: page
de: Seite

en: Page
de: Seite

en: Page
de: Seite

en: Page not found
de: Seite nicht gefunden

en: Page Not Found
de: Seite nicht gefunden

en: Pages
de: Seiten

en: Page title displayed
de: Angezeigter Seitentitel

en: Paid
de: bezahlt

en: Panel
de: Benutzermenü

en: Parent
de: Stamm

en: Parent category
de: Hauptkategorie

en: Parent deep
de: Stamm (tief)

en: Parent frame
de: geordneter Rahmen

en: Password
de: Passwort

en: Password is changed
de: Passwort wurde geändert

en: Passwords do not match
de: Passwörter stimmen nicht überein.

en: Pay
de: bezahlen

en: Payment
de: Bezahlung

en: Payment on
de: Bezahlung aktiv

en: Payments
de: Zahlungen

en: Payments Configuration
de: Zahlungskonfiguration

en: Payments Configuration updated
de: Bezahlungs-Details geändert

en: Payment with Moderation
de: Bezahlung mit Moderation

en: Paypal account
de: Paypal-Konto

en: Paypal link stock control
de: Paypal-Link Lagerkontrolle/Bestandskontrolle

en: Paypal mail address
de: Paypal Mailadresse

en: Pay with Bitcoin
de: Bezahlung mit Bitcoin

en: Pay with Card
de: Bezahlung mit Karte

en: Pay With Card
de: Bezahlung mit Karte

en: Pay with Credit Card
de: Bezahlen mit Kreditkarte

en: Pay with Paypal
de: Bezahlen mit Paypal

en: Phone
de: Telefonnummer

en: Phone field
de: Telefonfeld

en: Photo deleted.
de: Foto gelöscht.

en: PHP internal call
de: Interne PHP Abfrage

en: Please check your email
de: Bitte schauen Sie in Ihrem Mail nach

en: Please choose your closest location
de: Nahen Standtort wählen

en: Please enter at least {0} characters.
de: Bitte mindestens {0} Zeichen.

en: Please enter a valid credit card number.
de: Bitte eine gültige Kreditkarte eingeben.

en: Please enter a valid date.
de: Bitte gültiges Datum eingeben.

en: Please enter a valid date (ISO).
de: Bitte gültiges Datum eingeben (ISO).

en: Please enter a valid email address.
de: Bitte gültige Mailadresse eingeben

en: Please enter a valid format.
de: Bitte gültiges Format eingeben

en: Please enter a valid number.
de: Bitte eine gültige Zahl eingeben.

en: Please enter a valid URL.
de: Bitte eine gültige URL angeben.

en: Please enter a value between {0} and {1}.
de: Bitte einen Wert zwischen  {0} und {1} eingeben.

en: Please enter a value between {0} and {1} characters long.
de: Bitte einen Wert zwischen {0} und {1} Zeichen eingeben.

en: Please enter a value greater than or equal to {0}.
de: Bitte einen Wert gleich oder grösser als {0} engeben.

en: Please enter a value less than or equal to {0}.
de: Bitte einen Wert gleich oder kleiner als {0} engeben.

en: Please enter a value with a valid extension.
de: Bitte eine Wert mit einer gültigen Erweiterung eingeben.

en: Please enter no more than {0} characters.
de: Bitte nicht mehr als {0} Zeichen.

en: Please enter only digits.
de: Bitte nur Ziffern.

en: Please enter the same value again.
de: Bitte nochmals denselben Wert eingeben.

en: Please fill your card details.
de: Bitte die Details Ihrer Karte erfassen.

en: Please, first create some categories.
de: Bitte erstellen Sie zuerst einige Kategorien.

en: Please, first create some Forums.
de: Bitte erstellen Sie zuerst einige Foren.

en: Please fix this field.
de: Bitte dieses Feld korrigieren.

en: Please insert here the license for your theme.
de: Bitte fügen Sie hier Ihre Lizenz für Ihr Design ein.

en: Please, login before contacting
de: Bitte zuerst anmelden

en: Please login before posting
de: Bitte vor dem Posten anmelden

en: Please, login before posting advertisement!
de: Bitte melden Sie sich an, bevor Sie eine Anzeige augeben.

en: Please login to unsubscribe.
de: Bitte anmelden um sich auszutragen.

en: Please now erase the folder
de: Bitte löschen Sie nun den Ordner

en: Please to see the changes delete the cache
de: Um die Änderungen zu sehen, löschen Sie bitte Ihre Cache.

en: Please wait while we transfer you to Paypal
de: Bitte warten Sie auf die Antwort von Paypal

en: Popular Ads last month
de: Beliebteste Anzeigen des letzten Monats

en: Post directly
de: Direktes posten

en: Posted by
de: gepostet von

en: Posting advertisements is not yet available.
de: Posting Werbung ist noch nicht verfügbar.

en: Post in paid category
de: poste in Bezahlkategorie

en: Post Review
de: Poste eine Besprechung

en: Preview
de: Vorschau

en: Previous
de: Vorherige

en: Price
de: Preis*

en: Price field
de: Preisfeld

en: Price from
de: Preis ab

en: Price (High)
de: Preis (hoch)

en: Price (Low)
de: Preis (niedrig)

en: Price to
de: Preis bis

en: Pricing
de: Preisliste

en: Proceed with Update
de: Änderung fortsetzen

en: Process
de: Verarbeiten

en: Processing...
de: verarbeiten ...

en: Product
de: Produkt

en: Profile
de: Profil

en: Profile image
de: Bild des Profiles

en: Profile Options
de: Profiloptionen

en: Profile picture
de: Profilfoto

en: Profile Picture
de: Profilfoto

en: Providing akismet key will activate this feature. This feature deals with spam posts and emails.
de: Die Bereitstellung des akismet-Keys aktiviert diese Funktion. Dieses Feature beschäftigt sich mit Spam-Beiträge und E-Mails.

en: Province
de: Provinz

en: Public profile
de: Öffentliches Profil

en: Public Profile
de: Öffentliches Profil

en: Publish
de: Veröffentlichen

en: Publish Date
de: Erstellungsdatum

en: Published
de: Veröffentlicht

en: PUBLISHED
de: VERÖFFENTLICHT

en: Publisher
de: Herausgeber

en: publish new
de: Anzeige aufgeben

en: Publish new
de: Anzeige aufgeben

en: Publish new
de: Neue Anzeige erstellen

en: Publish new advertisement
de: Neue Anzeige schreiben

en: Publish new topic
de: Veröffentliche neues Thema

en: Publish Options
de: Veröffentlichungs-Optionen

en: Purchase
de: Kaufen

en: Rating
de: Bewertung

en: Read carefully
de: Aufmerksam lesen

en: Reading log file
de: Protokolldatei ansehen

en: Read more
de: Lesen Sie mehr

en: Refresh listing, go to top?
de: Aktualisieren und zum Seitenanfang?

en: Regional Settings
de: regionale Einstellungen

en: Region Code:
de: Code der Region:

en: Regions
de: Regionen

en: Region to Display
de: anzuzeigende Region

en: Register
de: Registrieren

en: Register new user
de: Neuen Benutzer registrieren

en: Reinstall System
de: System Neuinstallation

en: Related ads
de: Ähnliche Anzeigen

en: Relative path to the image to use as watermark
de: Pfad zu dem Bild, das als Wasserzeichen verwendet wird.

en: Release Date
de: Publikationsdatum

en: Remember me
de: Login merken

en: Remember password
de: Passwort wiederfinden

en: Remember Password
de: Passwort speichern

en: Remove
de: Entfernen

en: Repeat password
de: Passwort wiederholen

en: Replacement of a banned word
de: Ersatzwort für ein verbotenes Wort.

en: Replies
de: Antworten

en: Reply
de: Antworten

en: Reply added, thanks!
de: Antwort hinzugefügt, danke!

en: Reply here
de: Antworten Sie hier

en: required
de: erforderlich

en: Required
de: Verpflichtend

en: Required field to register.
de: Für die Registration obligatorisches Feld.

en: Required field to submit a new ad.
de: Für die Publikation einer neuen Anzeige obligatorosches Feld.

en: Require login to post
de: Um zu posten, müssen sie angemeldet sein

en: Requirements
de: Anforderungen

en: Requirements checks we do before we install.
de: Wir prüfen die Voraussetzungen, vor dem installieren.

en: Require only the logged in users to post.
de: Nur angemeldete Benutzer können posten.

en: Reset
de: Zurückstetzen

en: Review
de: Besprechungen

en: Review database connection parameters
de: Datenbankverbindungsparameter ansehen

en: reviews
de: Besprechungen

en: Reviews
de: Besprechnungen

en: Reviews are only available with premium themes!
de: Besprechung sind nur mit Premium Vorlagen erhältlich!

en: Reviews Configuration
de: Einstellungen für Besprechungen

en: Reviews for paid transactions
de: Besprechungen für bezahlte Transaktionen

en: Right side
de: Rechte Seite

en: Role
de: Rolle

en: Roles
de: Rollen

en: Rows
de: Zeilen

en: rss
de: RSS

en: RSS reader with cache
de: RSS-Reader mit Cache

en: RSS title displayed
de: RSS Titel wird angezeigt

en: RSS url address
de: RSS URL-Adresse

en: Sales
de: Verkäufe

en: Sales statistics
de: Verkaufsstatistiken

en: Sample data
de: Beispieldaten

en: Save
de: Speichern

en: Save changes
de: Speichern der Änderungen

en: Saved
de: Gespeichert

en: Save plan
de: Plan speichern

en: Save size
de: Speichergröße

en: Scan
de: Einlesen

en: %s copied from %s to %s
de: %s vo %s nach %s kopiert

en: search
de: Suche

en: Search
de: Suchen

en: searchable
de: durchsuchbare

en: Searchable
de: In Suche eingeschlossen

en: Search in
de: Suche in

en: Search results
de: Suchergebnis

en: Search users by name or email
de: Suche nach Benutzer mit Mail oder Name

en: seconds
de: Sekunden

en: secret
de: geheim

en: Seems a nude picture so you cannot upload it
de: Scheint ein Bild mit Nacktheit zu sein, welches nicht hochgeladen werden kann.

en: Select
de: Ausgewählt

en: Select a color scheme
de: Wählen Sie ein Farbschema

en: Select a forum
de: Wähle ein Forum aus

en: Select an Option
de: Auswahl treffen

en: Select another category
de: Wählen Sie eine andere Kategorie

en: Select another location
de: Einen anderen Standort wählen

en: Selected Category
de: Ausgewählte Kategorie

en: Selected Category does not exists, please select another one!
de: Die Ausgewählte Kategorie ist nicht vorhanden, wählen Sie bitte eine andere!

en: Selected location
de: Ausgewählter Artikelstandort

en: Selected Location
de: Standort auswählen

en: Selected Location does not exists, please select another one!
de: gewählter Standort existiert nicht!

en: Select from files
de: Auswahl von Dateien

en: Selection of nice extras for your installation.
de: Auswahl von tollen Extras für Ihre Installation.

en: Select some categories first.
de: Wählen Sie zunächst einige Kategorien.

en: Select some locations first.
de: Wählen Sie zunächst einige Standorte.

en: Select Some Options
de: Einige Optionen auswählen

en: Send
de: Senden

en: Send message
de: Nachricht senden

en: Send Message
de: Nachricht senden

en: Seoname
de: SEO-Name

en: seotitle
de: Seotitel

en: Seotitle
de: Seotitel

en: SEO title
de: SEO-Titel

en: Set max layout width in pixels
de: Einstellung für maximale Layoutbreite in Pixel

en: Set query slogan for home search
de: Setze den Abfragetext für Home Suche

en: Set this up to restrict image formats that are being uploaded to your server.
de: Beschränken Sie die Bildformate der Bilder, die Benutzer auf den Server laden können.

en: Settings
de: Einstellungen

en: several decades
de: einige Jahrzehnte

en: Share
de: Teilen

en: Share on social networks.
de: In sozialen Netzwerken teilen

en: Short description that appears after the site name.
de: Kurzbeschreibung, die nach dem Sitennamen erscheint.

en: Show
de: zeigen

en: Show big query search in HOME
de: Zeige Große Suchabfrage in HOME

en: Show listing
de: Zeige Anzeigen

en: Show Listing
de: Zeige Anzeigen

en: Show locations in HOME
de: Zeige Standorten in HOME

en: Show profile
de: Zeige Profil

en: Show Profile
de: Zeige Profil

en: Show QR code
de: Erzeuge eine QR Code

en: Show register
de: Zeige Register

en: Show Register
de: Zeige Register

en: Show sharing buttons
de: Zeige Sharing Felder

en: Show Tooltip
de: Zeige Tooltip

en: Show translated texts
de: Zeige übersetzte Texte

en: Since
de: Seit

en: Site Configuration
de: Seitenkonfiguration

en: Site currency
de: Währung

en: Site description
de: Webseitenbeschreibung

en: Site Description
de: Webseitenbeschreibung

en: Site Language
de: Sprache der Webseite

en: Sitemap Configuration updated
de: Sitemapkonfiguration aktualisiert

en: Site name
de: Webseitenname

en: Site Name
de: Webseitenname

en: Site Statistics
de: Statistiken

en: Site URL
de: Seiten URL

en: Site Usage Statistics
de: Webseitenstatistik

en: Size
de: Größe

en: Smtp active
de: SMTP aktiv

en: Smtp auth
de: SMTP Auth

en: Smtp host
de: SMTP-Host

en: Smtp password
de: SMTP-Passwort

en: Smtp port
de: SMTP-Port

en: Smtp ssl
de: SMTP ssl

en: Smtp user
de: SMTP-Benutzername

en: Social Authentication for login
de: Social Authentifizierung für Login

en: Social authentication is only available with premium themes!
de: Social-Authentifizierung ist nur mit Premium-Design verfügbar!

en: Social Authentication Settings
de: Social-Authentifizierungs-Einstellungen

en: Social Login
de: User - Login

en: Software Requirements
de: Software-Anforderungen

en: Some errors in the form
de: Es gibt einige Felder in der Eingabe

en: Some errors were encountered, please check the details you entered.
de: Einige Fehler wurden gefunden, überprüfen Sie bitte die von Ihnen eingegebenen Daten.

en: Something went wrong, please check format of the file! Remove single quotes or strange characters, in case you have any.
de: Etwas ist schief gelaufen, überprüfen Sie bitte das Format der Datei! Entfernen Sie bitte Anführungszeichen oder Sonderzeichen, falls Sie irgendwelche haben.

en: Something went wrong with uploading pictures, please check format
de: Das Hochladen der Bilder ist gescheitert, bitte überprüfen Sie das Dateiformat

en: Sort
de:  Sortieren

en: Sort by in listing
de: Sortieren nach in der Auflistung

en: Space to optimize
de: Datenbankspeicherplatz optimieren

en: Spam Sort
de: Spam sortieren

en: State
de: Staat

en: Statistics
de: Statistik

en: Stats
de: Statistik

en: Subject
de: Betreff

en: Submit
de: Absenden

en: Subscribe
de: Anmelden

en: Subscribed to emails
de: E-Mail Newsletters Abonniert

en: Subscribe for categories
de: Für Kategorie anmelden

en: Subscribe title displayed
de: Für den angezeigten Titel anmelden

en: Subscriptions
de: Abonnements

en: Success
de: Erfolgreich

en: System logs
de: System-Logs

en: System Logs
de: System-Logs

en: Table
de: Tabelle

en: Table prefix
de: Tabellenpräfix

en: Table %s not found
de: Tabelle %s nicht gefunden

en: Target
de: Ziel

en: Terms of service
de: Nutzungsbedingungen

en: Terms of Service
de: Allgemeine Geschäftsbedingungen

en: Text 256 Chars
de: Text maximal 256 Zeichen

en: Text Long
de: Text Lang

en: Text title displayed
de: Texttitel angezeigt

en: Thanks
de: Danke

en: Thanks for submitting your advertisement
de: Besten Dank für Ihre Anzeige

en: Thanks for using Open Classifieds.
de: Vielen Dank für die Verwendung von Open Classifieds.

en: Thanks for using our website.
de: Vielen Dank für die Nutzung unserer Website.

en: Thanks for your payment!
de: Danke für Ihre Bezahlung!

en: Thanks for your review!
de: Danke für Ihre Besprechung!

en: Thanks page
de: Dankes-Seite

en: Thank you for subscribing
de: Vielen Dank für Ihre Anmeldung

en: Theme activated, thanks.
de: Das Design wurde erfolgreich aktiviert. Danke.

en: Theme configuration updated
de: Design Konfiguration aktualisiert

en: Theme could not be downloaded
de: Design konnte nicht herunter geladen werden.

en: Theme downloaded
de: Design Download

en: Theme License
de: Design Lizenz

en: Theme Options
de: Designeinstellungen

en: Themes
de: Designs

en: Themes Market
de: Designs Markt

en: Themes Updated
de: Das Design wirde aktualisiert.

en: The paypal email address where the payments will be sent
de: Die Paypal-Mailadresse, mit der Sie bei Paypal angemeldet sind.

en: The requested page
de: Die gewünschte Seite

en: There was an error activating your license.
de: Es gab einen Fehler bei der Aktivierung Ihres Designs.

en: This advertisement doesn´t exist, or is not yet published!
de: Diese Anzeige gibt es nicht oder ist noch nicht aktiviert! Rufen Sie Ihre Emails ab und aktivieren sie die Anzeige.

en: This email has been considered as spam! We are sorry but we can not send this email.
de: Diese E-Mail wurde als Spam verifiziert! Es tut uns Leid, aber wir können sie die E-Mail nicht verschicken.

en: This field is required.
de: Dieses Feld ist obligatorisch

en: This is a list of users marked as spammers. To understand how this feature works, please read this article
de: Das ist eine Liste der Benutzer die als Spammer markiert wurden. Um zu verstehen, wie diese Funktion arbeitet, lesen Sie bitte diesen Artikel.

en: This is not your advertisement.
de: Dies ist nicht Ihre Anzeige.

en: This is to control how many advertisements are being displayed per page. Insert an integer value, as a number limit.
de: Kontrollieren Sie hier, wie viele Anzeigen auf einer Seite angezeigt werden. Geben Sie eine Ganzzahl als Obergrenze an.

en: This license is in use in the theme %s
de: Diese Lizenz ist im Einsatz im Design %s

en: This order was already paid.
de: Diese Bestellung wurde schon bezahlt

en: This post has been considered as spam! We are sorry but we cant publish this advertisement.
de: Dieser Post wurde als Spam identifiziert! Es tut uns leid, aber wir können Ihre Anzeige nicht veröffentlichen.

en: Thumb height
de: Höhe des Vorschaubilds

en: Thumb height in pixels(px)
de: Höhe des Vorschaubilds in Pixel

en: Thumb is a small image resized to fit certain elements. This is the height for this image.
de: Thumb ist ein kleines Bild, das in der Größe angepasst werden kann, um in  bestimmte Elemente passen (zb. Vorschaubid). Dies ist die Höhe für dieses Bild.

en: Thumb is a small image resized to fit certain elements. This is width of this image.
de: Das Vorschaubild wird in den Listen angezeigt. Geben Sie hier die Breite an.

en: Thumb width
de: Breite des Vorschaubilds

en: Thumb width in pixels(px)
de: Breite des Vorschaubilds in Pixel

en: Time Zone
de: Zeitzone

en: title
de: Titel

en: Title
de: Anzeigentitel*

en: Title *
de: Titel*

en: Title:
de: Titel:

en: Title displayed
de: Angezeigte Titel

en: to
de: bis

en: To
de: Bis

en: Today
de: Heute

en: To go back to the previous page, click the Back button.
de: Um auf die vorherige Seite zurück zu gehen, klicken Sie auf die Schaltfläche Zurück.

en: To install new theme choose zip file.
de: Um ein neues Design zu installieren, wählen Sie eine ZIP-Datei aus.

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Tools title displayed
de: Werkzeuge Titel angezeigt

en: Topic
de: Thema

en: Topic is updated.
de: Das Thema wurde aktualisiert.

en: Topics
de: Themen

en: Total
de: Insgesamt

en: To top
de: nach oben

en: To top price
de: ToTop-Preis

en: Transaction not successful!
de: Transaktion nicht erfolgreich

en: Translate all?, Be aware this will replace all your texts.
de: Alle übersetzen? Es werden alle Texte überschrieben!

en: Translation
de: Übersetzung

en: Translations
de: Übersetzungen

en: Translations files available in the system.
de: Verfügbare Übersetzungen auf dem System

en: TRUE
de: Trifft zu

en: TRUE or FALSE
de: Wahr oder falsch

en: Turn off sidebar in advertisement page
de: Die Seitenleiste in der Anzeigenseite ausschalten

en: Type
de: Typ

en: Type address
de: Erfassen Sie eine Adresse

en: Type ads to display
de: Anzeigentypen zum Anzeigen

en: Type your password twice
de: Geben Sie Ihr Passwort zwei mal ein

en: Type your password twice to change
de: Zum ändern geben Sie Ihr Passwort zweimal ein

en: %u advertisements have been permanently deleted
de: %u Anzeigen wurden endgültig gelöscht

en: Unavailable
de: Nicht verfügbar

en: UNAVAILABLE
de: NICHT VERFÜGBAR

en:  Unavailable
de: Nicht verfügbar

en: Unavailable Sort
de: Sortierung nicht verfügbar

en: Unconfirmed
de: Unbestätigt

en: UNCONFIRMED
de: UNBESTÄTIGT

en:  Unconfirmed
de: Unbestätigt

en: Unconfirmed Sort
de: Unbestätigte Sortierung

en: Unsubscribe
de: Abmelden

en: Unsubscribe?
de: Abmelden?

en: Unsubscribe to all?
de: Von allen abmelden?

en: Update
de: Bearbeiten und aktualisieren

en: Updated to
de: geändert zu

en: Update Topic
de: Aktuell

en: Updating, do not close tihs window.
de: Am ändern, bitte Fenster nicht schliessen.

en: Upgrade your Open Classifieds site to activate this feature.
de: Aktualisieren Sie Ihren Öffnen Kleinanzeigen Website, um diese Funktion zu aktivieren.

en: Upload CSV file
de: Upload CSV Datei

en: Upload file
de: Datei hochladen

en: Up to
de: Bis zu

en: Url
de: URL

en: Use parent categories
de: Benutze Hauptkategorie

en: user
de: Benutzer

en: User
de: Benutzer

en: User already exists
de: Benutzer existiert bereits

en: User name
de: Benutzername

en: User not in database
de: Benutzer nicht gefunden

en: User paypal link
de: Paypal-Link des Benutzers

en: User Profile
de: Benutzerprofil

en: users
de: Benutzer

en: Users
de: Benutzer

en: User %s has been removed from black list.
de: Benutzer %s wurde von der schwarzen Liste entfernt.

en: Users marked a spam
de: Benutzer mit markierten Spamnachrichten

en: Users not logged last 3 months
de: Benutzer die in den letzten 3 Monaten nicht angemeldet waren.

en: Users with featured ads.
de: Benutzer mit Sonderanzeigen.

en: Users with featured ads expired.
de: Benutzer mit abgelaufenen Sonderanzeigen.

en: Users without published ads.
de: Benutzer ohne aktiven Anzeigen.

en: Uses CDN for CSS/JS
de: Verwendet CDN für CSS / JS

en: Using mobile theme
de: Mobile Darstellung benutzen

en: Valid Until
de: Gültig bis

en: Values
de: Werte

en: View Advertisement
de: Zeige Anzeige

en: views
de: Ansichten

en: Views and Ads
de: Ansichten und Anzeigen

en: Views and Ads statistics
de: Aufrufe und Anzeigen Statistik

en: Views and Contacts statistic
de: Besuch- und Kontaktstatistik

en: Visits
de: Besuche

en: Visit Site
de: Besuchen Sie die Seite

en: Warning
de: Warnung

en: Warning, something went wrong while deleting
de: Achtung, beim Löschen ist ein Fehler aufgetreten

en: Warning, something went wrong while deleting Ad with id %u
de: Warnung! Es ging etwas schief, beim Löschen der Anzeige mit der id % u

en: Watermark
de: Wasserzeichen

en: Watermark path
de: Pfad zum Wasserzeichen

en: Watermark position
de: Position des Wasserzeichens

en: We are working on our site, please visit later. Thanks
de: Wir arbeiten gerade an der Webseite, bitte versuchen Sie es später noch einmal. Vielen Dank!

en: Website
de: Webseite

en: Website field
de: Webseiten-Feld

en: Web site slogan
de: Slogan der Webseite

en: We detected you are currently off-line, please connect to gain full experience.
de: Wir haben Sie im Moment auf Off-line geschaltet, bitte loggen Sie sich noch einmal ein, um die Seite vollständig nutzen zu können.

en: We do not have any advertisements in this category
de: In dieser Kategorie sind derzeit keine Anzeigen vorhanden

en: We do not have any blog post
de: Wir haben keinen Blog-Post

en: We do not have any blog posts
de: Wir haben keine Blog-Beiträge

en: We do not have any FAQ-s
de: Wir haben noch keine FAQ-s

en: We do not have any reviews for this product
de: Wir haben noch keine Kommentare zu diesem Produkt

en: We had a problem downloading latest version, try later please.
de: Wir hatten ein Problem die neueste Version herunterladen, bitte versuchen Sie es später.

en: We have detected some incompatibilities, installation may not work as expected but you can try.
de: Wir haben einige Inkompatibilitäten festgestellt, die Installation ksnn nicht wie erwartet fortgesetzt werden, aber man kann versuchen.

en: We install it for you, Buy now!
de: Wir installieren es für Sie, jetzt kaufen!

en: Welcome
de: Willkommen

en: Welcome!
de: Herzlich willkommen!

en: Welcome to
de: Willkommen bei

en: Welcome to the super easy and fast installation
de: Willkommen in der Super einfache und schnelle Installation

en: We need your email address to complete
de: Wir brauchen Ihre E-Mail Adresse

en: We use cookies to track usage and preferences
de: Wir nutzen Cookies zur Verfolgung der Nutzung unserer Seite

en: Where do you want the widget displayed?
de: Wo soll das Widget angezeigt werden?

en: Where you want the sidebar to appear
de: Wo soll die Seitenleiste erscheinen

en: Widget created in %s
de: Widget erstellt in %s

en: Widget parameter missing
de: Widget Parameter fehlen

en: Widget %s deleted
de: Widget %s gelöscht

en: Widget %s saved in %s
de: Widget %s gespeichert in %s

en: Width (px)
de: Breite (px)

en: Wrong Captcha
de: falsches Captcha

en: Wrong email or password
de: Falsche E-Mail oder Passwort

en: Yes
de: Ja

en: Yes, definitely!
de: Ja, unbedingt!

en: Yes, Keep me updated!
de: Ja, halten Sie mich auf dem Laufenden!

en: Yesterday
de: Gestern

en: You already added a review
de: Sie haben schon einen Kommentar erfasst

en: You are in maintenance mode, only you can see the website
de: Sie sind im Wartungsmodus, nur Sie können auf die Webseite zugreifen.

en: You are not using latest version, please update.
de: Sie nutzen nicht die neuesten Version, bitte aktualisieren Sie dies Version!

en: You are now viewing the back panel at %s here you can manage your ads, favorites, payments and more.
de: Sie sind im Backpanel von %s, hier können Sie Ihre Anzeigen, Zahlungen, Favoriten und mehr bearbeiten.

en: You are now viewing your admin panel, where you can control almost everything in your classifieds site.
de: Sie sind im Backpanel wo Sie nahezu alles auf Ihrer Site bearbeiten können.

en: You are selecting a location that does not exist
de: Sie haben einen Standort ausgewählt, der nicht existiert

en: You are unsubscribed
de: Sie sind abgemeldet

en: You can change the look and feel of your website here.
de: Sie können das Aussehen und Verhalten Ihrer Website hier verändern.

en: You can check payments you made and see your favorites list here
de: Hier sehen Sie Ihre Zahlungen und Favoriten

en: You can choose if you wish to display random related ads at each advertisement
de: Sie können wählen, ob Annoncen zufällig bei jeder Anzeige eingeblendet werden sollen.

en: You can choose what ads you want to display in home.
de: Hier können Sie auswählen, welche Anzeigen auf der Startseite erscheinen sollen.

en: You can not review yourself.
de: Sie können Ihre eigene Anzeige nicht kommentieren

en: You can not set as parent the same category
de: Sie können nicht die gleiche Kategorie als Hauptkategorie einstellen.

en: You can not set as parent the same location
de: Sie können den gleichen Ort als übergeordnet einstellen

en: You can try a new search or publish a new topic ;)
de: Sie können eine neue Suche starten oder eine neue Anzeige aufgeben

en: You did not confirmed your delete action.
de: Sie haben die Löschaktion nicht bestätigt

en: You do not have any advertisements waiting to be published
de: Sie haben keine zu veröffentlichenden Anzeigen

en: You do not have permissions to access %s
de: Sie haben keine Zugriffsberechtigung auf %s

en: You dont have permission to access this link
de: Sie haben nicht die Erlaubnis, auf diesen Link zuzugreifen

en: You have been contacted for these ads
de: Sie wurden wegen diese Anzeigen kontaktiert

en: You have succesfully installed the theme!
de: Sie haben das Design erfolgreich installiert!

en: You have successfuly changed your data
de: Sie haben erfolgreich Ihre Daten geändert

en: You have successfuly unsubscribed
de: Sie haben sich erfolgreich abgemeldet

en: You need help or you have some questions
de: Sie benötigen Hilfe oder haben Sie Fragen?

en: You need to write your banned words to enable the service.
de: Sie müssen hier Ihre verbotenen Wörter eingeben, um den Dienst zu aktivieren.

en: You need to write your disqus ID to enable the service.
de: Sie müssen Ihre disqus ID hier eingeben, um den Dienst zu aktivieren.

en: You need to write your Facebook APP ID to enable the service.
de: Sie müssen Ihre Facebook App-ID hier eintragen, um den Dienst zu aktivieren.

en: Your Advertisement can go on top again! For only
de: Ihre Anzeige wieder nach voren reihen! Für nur

en: Your Advertisement can go to featured! For only
de: Heben Sie Ihre Anzeige hervor! Für nur

en: Your advertisement is successfully activated! Thank you!
de: Ihre Anzeige wurde erfolgreich aktiviert! Danke!

en: Your Hash Key for this installation is
de: Ihr Hash Schlüssel für diese Installation ist

en: Your installation version is
de: Ihre Installationsversion ist

en: Your message has been sent
de: Ihre Nachricht wurde gesendet

en: Your PHP time limit is
de: Ihr PHP -Zeitlimit ist

en: Your profile has been disable for posting, due to recent spam content! If you think this is a mistake please contact us.
de: Ihr Profil wurde für die Buchung aufgrund der jüngsten Spam-Inhalte deaktivieren! Wenn Sie denken, das es sich um einen Irrtum handelt, kontaktieren Sie uns bitte.

en: Zip file failed to extract, please try again.
de: Zip-Datei konnte nicht extrahiert werden, versuchen Sie es erneut.

en: Zoom in the map
de: Zoom der Karte

en: Zoom level
de: Zoomstufe
