en to fr translation catalogue (1855 entries)

en: 12 Months Ago
fr: Il y a 12 mois

en: 1 MB file
fr: Fichier de 1 Mo max

en: 1 Month Ago
fr: Il y a 1 mois

en: 2 Step Authentication
fr: Authentification en 2 étapes

en: 2 Step Authentication Disabled
fr: Authentification en 2 étapes désactivée

en: 2 Step Authentication Enabled
fr: Authentification en 2 étapes activée

en: 2 step authentication provided by Google Authenticator.
fr: Authentification en 2 étapes avec Google Authenticator

en: 2 step Google Authenticator
fr: Google Authenticator en 2 étapes

en: 3 Months Ago
fr: Il y a 3 mois

en: 6 months
fr: 6 mois

en: 6 Months Ago
fr: Il y a 6 mois

en: About
fr: A Propos

en: about a day
fr: environ un jour

en: about a decade
fr: environ une décennie

en: about a month
fr: environ un mois

en: about a week
fr: environ une semaine

en: about a year
fr: environ un an

en: A button with the page title appears next to other pay button, onclick model opens with description.
fr: Un bouton avec le titre de la page apparaît à côté du bouton de paiement ; un click dessus ouvre la page et la description.

en: Accept Alipay payments
fr: Accepter les paiements Alipay

en: Accept Bitoin payments, only with USD
fr: Accepter les paiements en Bitcoin, seul. en USD

en: Accept payments with Robokassa, specialized in Russia market
fr: Accepter les paiements en Robokassa (pour le marché Russe)

en: Accept Terms Alert
fr: Alerte Accepter les Termes

en: Access not allowed
fr: Accès non autorisé

en: Account Number
fr: Numéro de compte

en: a couple of days
fr: quelques jours

en: a couple of decades
fr: une vingtaine d'années

en: a couple of hours
fr: quelques heures

en: a couple of months
fr: quelques mois

en: a couple of years
fr: quelques années

en: Action Value:
fr: Valeur de l'action:

en: Activate
fr: Activer

en: Activate?
fr: Activer ?

en: Activate Cron
fr: Activer le Cron

en: Activate Stripe Connect
fr: Activer Stripe Connect

en: Active
fr: Actif

en: Active Region Action
fr: Action de la région active

en: Ad
fr: Annonce

en: Adblock detected!
fr: Adblock détecté!

en: Adblock Detection
fr: Détection Adblock

en: Add
fr: Ajouter

en: Add a chat room
fr: Ajouter un salon de discussion (chat)

en: Add a plan
fr: Ajouter un plan

en: Add custom field
fr: Ajouter un champ personnalisé

en: Add Custom Fields
fr: Ajouter des champs personnalisés

en: Added Custom Fields
fr: Champs personnalisés ajoutés

en: Ad Details
fr: Détails de l'annonce

en: Add image
fr: Image de l'annonce

en: Additional Features
fr: Fonctionnalités supplémentaires

en: Add latest comments
fr: Inclure les derniers commentaires

en: Add names for multiple categories, for each one push enter.
fr: Pour ajouter plusieurs noms de catégories: après chaque nouveau nom, appuyez sur la touche Entrée

en: Add names for multiple locations, for each one push enter.
fr: Vous pouvez ajouter plusieurs noms de lieux.<br>Après chaque nouveau nom, appuyez sur la touche Entrée

en: Add New Review
fr: Ajouter un nouveau commentaire

en: Add Photo
fr: Ajouter une image

en: Address
fr: Adresse

en: Adds content to contact page
fr: Ajoute du contenu à la page de contact

en: Adds content to private site landing page
fr: Ajoute du contenu sur la page d'accueil du site privé

en: Add to Favorites
fr: Ajouter aux Favoris

en: Ad expiration date
fr: Date d'expiration de l'annonce

en: Ad Images
fr: Image de l'annonce

en: Ad Information
fr: Informations de l'annonce

en: Administrator email
fr: E-mail de l'Administrateur du site

en: Admin Password
fr: Mot de passe de l'Administrateur

en: Admin Privileged
fr: Privilège Administrateur

en: Admin Role can not be modified!
fr: Le rôle d'administrateur ne peut pas être modifié!

en: Admin Tools to editing ads
fr: Outils d'administration pour l'édition des annonces

en: Ad Not Found
fr: Annonce introuvable

en: Ad not provided
fr: Annonce pas renseignée

en: ads
fr: annonces

en: Ads
fr: Annonces

en: Ads deleted
fr: Annonces supprimées

en: Ads reader
fr: Lecteur d'annonces

en: Ads title displayed
fr: Titre à afficher

en: Ad Tools
fr: Outils des annonces

en: Ad type
fr: Type d'annonce

en: Advanced option
fr: Option avancée

en: Advanced options
fr: Options avancées

en: Advanced search
fr: Recherche avancée

en: Advanced Search
fr: Recherche avancée

en: Advanced User Search
fr: Recherche avancée des Utilisateurs

en: Advertisement
fr: Annonce

en: Advertisement can not be marked as “active”. There is a pending payment.
fr: Cette annonce ne peut pas être marquée 'active'. Il y a un paiement en attente.

en: Advertisement Configuration
fr: Configuration des annonces

en: Advertisement Configuration updated
fr: La configuration des annonces a bien été mise à jour

en: Advertisement Display Options
fr: Options d'affichage des Annonces

en: Advertisement Fields
fr: Champs de l'annonce

en: Advertisement has been permanently deleted
fr: L'annonce a été définitivement supprimée

en: Advertisement is active and published
fr: L'annonce est active et publiée

en: Advertisement is deactivated
fr: L'annonce est désactivée

en: Advertisement is marked as sold
fr: Annonce marquée comme 'Vendue'

en: Advertisement is marked as Sold
fr: Annonce marquée comme 'Vendue'

en: Advertisement is marked as spam
fr: Annonce marquée comme spam

en: Advertisement is posted but first you need to activate. Please check your email!
fr: Votre annonce a bien été enregistrée, mais vous devez d'abord l'activer. Merci de vérifier vos e-mails!

en: Advertisement is posted. Congratulations!
fr: Votre annonce a bien été publiée. Félicitations !

en: Advertisement is received, but first administrator needs to validate. Thank you for being patient!
fr: Votre annonce a bien été reçue et enregistrée. Toutefois l'administrateur du site doit d'abord la valider. Merci pour votre patience!

en: Advertisement is updated
fr: L'annonce a bien été mise à jour

en: Advertisement is updated, but first administrator needs to validate. Thank you for being patient!
fr: L'annonce a bien été mise à jour et enregistrée. Toutefois l'administrateur du site doit d'abord la valider. Merci pour votre patience!

en: Advertisement not found
fr: Annonce introuvable

en: advertisements
fr: annonces

en:  advertisements
fr: Annonces

en: Advertisements
fr: Annonces

en: Advertisements in home
fr: Annonces sur la page d'accueil

en: Advertisements in Map
fr: Annonces sur la carte

en: Advertisements in RSS
fr: Annonces dans le flux RSS

en: Advertisements per page
fr: Nb. d'annonces par page

en: Advertisement Title
fr: Titre de l'annonce

en: a few minutes
fr: quelques minutes

en: a few years
fr: quelques années

en: After how many days an Ad will expire. 0 for never
fr: Après combien de jours une annonce expirera. 0 pour jamais

en: Agency/broker fee
fr: Frais d'agence/de courtage

en: Akismet Key
fr: Clé akismet

en: all
fr: tout

en: All
fr: Tout

en: All active users.
fr: Tous les utilisateurs actifs.

en: All ads
fr: Toutes les annonces

en: All ads are processed! Congrats!
fr: Toutes les annonces ont été traitées! Félicitations!

en: All cache deleted
fr: Tout le contenu du cache a été effacé

en: All categories were deleted.
fr: Toutes les catégories ont été supprimées.

en: All configurations
fr: Toutes les configurations

en: All data contained will be deleted.
fr: Toutes les données contenues seront supprimées.

en: All locations were deleted.
fr: Tous les lieux ont été supprimés.

en: Allowed email domains
fr: Domaines d'e-mails autorisés

en: Allowed image formats
fr: Formats d'images acceptés

en: Allows multiple installations in one database if you give each one a unique prefix
fr: Permet à plusieurs installations de partager une même base de données en spécifiant un préfixe différent

en: Allow uploading images in publish new.
fr: Autoriser la publication d'images et photos avec les annonces

en: All rights reserved
fr: Tous droits réservés

en: All themes include support, updates and 1 site license.
fr: Tous les thèmes incluent assistance, mises à jour et une licence pour 1 site.

en: All time
fr: Toujours

en: All-wheel drive (AWD)
fr: Toutes les roues motrices (AWD)

en: a long time
fr: il y a longtemps

en: Also white labeled and free of ads
fr: Aussi en marque blanche et sans publicité

en: Alternative Payment
fr: Méthode de Paiement Alternative

en: Amount
fr: Montant

en: Analytics Tracking ID
fr: ID du suivi Analytics

en: Any
fr: Quelconque

en: API Key
fr: Clé API

en: Appearance
fr: Apparence

en: Appearance configuration updated
fr: Le thème a bien été activé. L'apparence du site a été mise jour.

en: Appears when user registers.
fr: Apparaît lorsque un utilisateur s'enregistre.

en: Application Execution
fr: Temp d'exécution

en: Application fee %
fr: Frais %

en: Application Fee
fr: Frais

en: Apply discounts.
fr: Offrir et Appliquer des bons réductions.

en: Archieved
fr: Archivé

en: Archive
fr: Archives

en: Archived
fr: Archivé

en: Are you sure?
fr: Êtes-vous sûr?

en: Are you sure you want to deactivate featured advertisement?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir désactiver la mise en avant des annonces?

en: Are you sure you want to delete?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir la supprimer?

en: Are you sure you want to delete? All data contained in this field will be deleted.
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer? Toutes les données contenues dans ce champ seront supprimées.

en: Are you sure you want to delete all the categories?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les catégories?

en: Are you sure you want to delete all the locations?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les lieux?

en: Are you sure you want to delete this plan??
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce plan??

en: Are you sure you want to delete? We will move the siblings locations and ads to the parent of this location.
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce lieu? Les lieux enfants et les annonces associées à ce lieu vont être associés au lieu parent.

en: Are you sure you want to make it featured?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir mettre ceci en avant?

en: Are you sure you want to mark it as Spam?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir marquer comme Spam?

en: Are you sure you want to refresh listing and go to top?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir recharger la liste et aller en haut?

en: Are you sure you want to remove?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer?

en: Are you sure you want to remove featured ad?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'annonce sélectionnée?

en: Are you sure you want to remove it?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ceci?

en: Are you sure you want to update?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir mettre à jour?

en: Athletic
fr: Athlétique

en: At least one image format should be allowed.
fr: Au moins un format d'image doit être autorisé.

en: A user with the email you specified already exists
fr: Un utilisateur avec l'e-mail que vous avez spécifié existe déjà et est déjà enregistré sur le site

en: Authorize API Login
fr: Connexion Authorize API

en: Authorize transaction Key
fr: Clé de transaction Authorize

en: Auto locate distance
fr: Auto Localiser les distances

en: Auto Locate Visitors
fr: Auto Localiser les visiteurs

en: Automatic
fr: Automatique

en: Available databases
fr: Bases de données existantes

en: Available Mobile Themes
fr: Thèmes Mobile disponibles

en: Available Themes
fr: Thèmes disponibles

en: Available widgets
fr: Widgets disponibles

en: Average
fr: Moyenne

en: Back
fr: Retour

en: Background Color
fr: Couleur de fond

en: Backup all your files and database
fr: Sauvegarder tous les fichiers et la base de données

en: Banned word replacement replaces selected array with the string you provided.
fr: Tout mot interdit trouvé sera remplacé par le mot que vous indiquez ici.

en: Banned words
fr: Mots interdits

en: Banned words replacement
fr: Mot qui remplace les mots interdits

en: Bathrooms
fr: Salles de bain

en: BBCODE editor appears in description field.
fr: L'éditeur BBCODE est utilisé pour écrire le texte de la description des annonces.

en: BBCODE editor on description field
fr: Éditeur BBCODE pour le texte de la description

en: Bedrooms
fr: Chambres à coucher

en: Benchmark
fr: Test de performances

en: big
fr: Grosse

en: Bitpay api key
fr: Clé API Bitpay

en: Black
fr: Noir

en: Black list
fr: Liste noire

en: Black List
fr: Liste Noire

en: Blog post created
fr: L'article de blog a bien été créé

en: Blog post updated
fr: L'article de blog a bien été mis à jour

en: blog section.
fr: section du blog.

en: Blog System
fr: Système de Blog

en: Blue
fr: Bleu

en: Body
fr: Corpulence

en: Body Font
fr: Police du corps de texte

en: Body type
fr: Morphologie

en: Boxed
fr: Encadré

en: Boxed or wide layout
fr: Mise en page en Boîte ou Large

en: Bring to top Ad
fr: Mettre une annonce en haut de sa catégorie

en: Brown
fr: Brun

en: Browse
fr: Parcourir

en: Browse childs
fr: Parcourir les enfants

en: Browse the categories
fr: Parcourir les catégories

en: Browse the locations
fr: Parcourir les lieux

en: Browse Themes
fr: Parcourir les thèmes Premium

en: Bulk
fr: Lot

en: Bulk coupon generator
fr: Génération de bons de réduction par lot

en: Burgundy
fr: Bordeaux

en: Buyer
fr: Acheteur

en: Buy Now
fr: Acheter Maintenant

en: Buy Now button
fr: Bouton 'Acheter Maintenant'

en: Buy product
fr: Acheter produit

en: buy your SSL certificate here
fr: acheter votre certificat SSL ici

en: Can be seen and edited only by admin.
fr: Peut être vu et édité seulement par un administrateur.

en: Can be seen in the list of ads while browsing.
fr: Peut être vu dans la liste des annonces sur le site.

en: Can be seen in the user profile.
fr: Peut être vu dans le profil utilisateur.

en: Cancel
fr: Annuler

en: Cannot connect to server
fr: Impossible de se connecter au serveur

en: Cannot delete widget %s
fr: Vous ne pouvez pas supprimer le widget %s

en: Cannot determine address at this location.
fr: Impossible de déterminer l'adresse de ce lieu.

en: Can’t get it to work?
fr: Vous n'arrivez pas à tout faire fonctionner?

en: Captcha appears in the form.
fr: Affiche un code de contrôle Captcha dans les formulaires.

en: Captcha is not correct
fr: Erreur de saisie du captcha. Veuillez entrer le nouveau code de vérification proposé.

en: Card Number
fr: Numéro de carte

en: Cars
fr: Voitures

en: Categories
fr: Catégories

en: Categories successfully imported.
fr: Les catégories ont été importées avec succès.

en: Categories title displayed
fr: Titre à afficher

en: category
fr: catégorie

en: Category
fr: Catégorie

en: Category created
fr: La catégorie a bien été créée

en: Category details
fr: Détails de la catégorie

en: Category icon
fr: Icône de la catégorie

en: Category not deleted
fr: La catégorie n'a pas été supprimée

en: Category not found
fr: Catégorie introuvable

en: Category %s deleted
fr: Categorie %s supprimée

en: Category %s is a paid category: %d
fr: La catégorie %s est une catégorie payante: %d

en: Change Location
fr: Changer le lieu

en: Changelog
fr: Journal des modifications

en: Change password
fr: Changer de Mot de Passe

en: Change plan
fr: Changer de Plan

en: Change the admin color theme
fr: Changer la couleur du thème de l'administrateur

en: Change the color scheme and style of the theme
fr: Changer la couleur et le style visuel du thème

en: Change the color theme
fr: Changer la couleur du thème

en: Change the header color scheme and style of the theme
fr: Changer la couleur de l'en-tête et le style visuel du thème

en: Change the main color scheme and style of the theme
fr: Changer la couleur principale et le style visuel du thème

en: Change the order of your categories. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
fr: Ici vous pouvez modifier et changer l'ordre des catégories.<br>Gardez à l'esprit que les sous-catégories ne seront probablement pas affichées par le thème au delà de 2 niveaux imbriqués.

en: Change the order of your forums. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
fr: Ici vous pouvez modifier et changer l'ordre de vos forums.<br>Gardez à l'esprit que les forums imbriqués ne seront probablement pas affichés par le thème au delà de 2 niveaux imbriqués.

en: Change the order of your locations. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
fr: Ici vous pouvez modifier et changer l'ordre des lieux.<br>Gardez à l'esprit que les lieux imbriqués ne seront probablement pas affichés par le thème au delà de 2 niveaux imbriqués.

en: Change the theme of Featured Elements
fr: Changer le thème des Éléments Sélectionnés

en: Change the theme of List Elements
fr: Changer le thème des Éléments de la Liste

en: Change the theme options
fr: Changer les options du thème

en: character
fr: caractères

en: Charts
fr: Graphiques

en: Chat
fr: Discussion (Chat)

en: Chat height in PX
fr: Hauteur du Chat (en px)

en: Chat room
fr: Salle de discussion (chat)

en: Check
fr: Vérifier

en: Checkbox
fr: Case à cocher

en: Checked for new versions.
fr: Chercher l'existence d'une nouvelle version

en: Check form for errors
fr: Vérifier les erreurs dans les formulaires

en: Check for updates
fr: Vérifier les mises à jour

en: Check Listing
fr: Vérifier l'annonce

en: Checkout
fr: Votre commande

en: Check the form for errors
fr: Vérifier les erreurs dans les formulaires

en: Choose 1 or several categories
fr: Choisir 1 ou plusieurs catégories

en: Choose a Plan
fr: Choisir un plan

en: Choose currency
fr: Choisir la devise

en: Choose language
fr: Choix de la langue

en: Choose the default currency (e.g. USD)
fr: Sélectionner la devise à utiliser (e.g. EUR)

en: Choose the quality of the stored images (1-100% of the original).
fr: Choisissez la qualité des images enregistrées (1 à 100% de la qualité originale).

en: City
fr: Ville

en: Classifieds
fr: Petites annonces

en: Click here if you are not redirected
fr: Cliquez ici si vous n'êtes pas redirigé

en: Click to proceed
fr: Cliquez pour continuer

en: Close
fr: Fermer

en: CMS Images
fr: Images CMS

en: Collapse menu
fr: Réduire le menu

en: Color
fr: Couleur

en: Color:
fr: Couleur:

en: Comma separated for select
fr: Pour les listes déroulantes, séparer les champs par des virgules

en: Comments
fr: Commentaires

en: Comments Configuration
fr: Configuration des commentaires

en: community forums.
fr: forums communautaires.

en: Company
fr: Entreprise

en: Company description
fr: Description de l'entreprise

en: Company name
fr: Nom de l'entreprise

en: Config file
fr: Fichier de configuration

en: Congratulations
fr: Félicitations

en: Contact form
fr: Formulaire de contact

en: Contact form appears in the ad.
fr: Afficher un formulaire de contact dans l'annonce.

en: Contact Information & Publish
fr: Informations de contact et publication

en: Contact page content
fr: Contenu de la page de contact

en: Contact us
fr: Contactez nous

en: Contact Us
fr: Contactez-nous

en: Content
fr: Contenu

en: Content shift right to left
fr: Contenu affiché de droite à gauche

en: Content that will be displayed to the user after he publishes an ad
fr: Le contenu a afficher à l'utilisateur après sa publication d'une nouvelle annonce

en: Continue
fr: Continuer

en: Control the size of images being uploaded. Enter an integer value to set maximum image size in mega bites(Mb).
fr: Contrôler la taille des images qui sont envoyées sur votre serveur. Entrez une valeur entière pour régler la taille maximale des images en mégaoctets (Mo).

en: Convert
fr: Convertir

en: Convert Address into Lat/Lon:
fr: Convertir l'adresse en Lat/Lon:

en: Convertible
fr: Décapotable

en: Cookie consent
fr: Consentement des Cookies

en: Copy all?, Be aware this will replace all your texts.
fr: Tout copier? Sachez que ceci remplacera tous vos textes.

en: Could not create bitpay invoice
fr: Impossible de créer la facture bitpay

en: Country
fr: Pays

en: Count visits ads
fr: Compteurs des visites des annonces

en: County
fr: Pays

en: Coupe (2 door)
fr: Coupé (2 portes)

en: Coupon
fr: Bon de réduction

en: Coupon added!
fr: Le Bon de réduction a bien été ajouté!

en: Coupon deleted.
fr: Le Bon de réduction a été supprimé.

en: Coupon name
fr: Nom du Bon de réduction

en: Coupon Name
fr: Nom du Bon de réduction

en: Coupon not valid, expired or already used.
fr: Bon de réduction inconnu, expiré ou déjà utilisé.

en: Coupons
fr: Bons de réduction

en: Coupon %s created
fr: Le Bon de réduction %s a bien été créé

en: Coupon %s not created
fr: Le Bon de réduction %s n'a pas été créé

en: Coupon %s not created, errors: %s
fr: Le Bon de réduction %s n'a pas pu être créé, Erreurs: %s

en: Coupon %s not imported
fr: Le Bon de réduction %s n'a pas été importé

en: Coupon %s not imported, errors: %s
fr: Le Bon de réduction %s n'a pas pu être importé, Erreurs: %s

en: Coupon %s not updated
fr: Le Bon de réduction %s n'a pas été mis à jour

en: Coupon %s not updated, errors: %s
fr: Le Bon de réduction %s n'a pas pu être mis à jour, Erreurs: %s

en: Coupons successfully imported.
fr: Bons de réduction importés avec succès.

en: Coupon %s updated
fr: Le Bon de réduction %s a bien été mis à jour

en: create
fr: créer

en: Create
fr: Créer

en: Create all new %s from original
fr: Créer toutes les nouvelles %s à partir des originales

en: Create a new profile at
fr: Créez un nouveau profil à

en: Create Blog Post
fr: Créer un message de Blog

en: Create coupon
fr: Créer un Bon de réduction

en: Create custom fields among predefined templates.
fr: Créer des champs personnalisés à choix parmi des modèles prédéfinis.

en: Created
fr: Créé

en: Create DB
fr: Créer la base de données

en: Create DB.
fr: Créer la base de données.

en: Create Menu Item
fr: Créer un lien de menu

en: Create new forum
fr: Créer un nouveau forum

en: Create or edit content
fr: Créer ou modifier des pages

en: Creates few sample categories to start with
fr: Crée une vingtaine de catégories, en anglais, telles que Emploi, Location, Langues, ... pour démarrer

en: Create your account now
fr: Créer un compte maintenant

en: CSS file not saved
fr: Le fichier CSS n'a pas pu être enregistré

en: CSS file saved
fr: Le fichier CSS a bien été enregistré

en: Currencies
fr: Devises

en: Currencies to display coma separated
fr: Devises affichées déparées par une virgule

en: Currency Converter
fr: Convertisseur de devise

en: Currency name displayed
fr: Nom de la devise affiché

en: Current
fr: Actuelle

en: Current CSS file
fr: Fichier CSS actuel

en: Current Theme
fr: Thème actuel

en: Curvy
fr: Courbes

en: Custom
fr: Personnalisé

en: Custom CSS
fr: CSS personnalisé

en: Custom Fields
fr: Champs personnalisés

en: Custom fields are only available with premium themes!
fr: Les champs personnalisés sont disponibles en exclusivité avec les thèmes Premium!

en: Custom Fields for Advertisements
fr: Champs personnalisés des annonces

en: Custom Fields for users
fr: Champs Personnalisés pour les Utilisateurs

en: Custom Fields for Users
fr: Champs Personnalisés pour les Utilisateurs

en: Custom fields in search
fr: Champs personnalisés des recherches

en: Custom Fields Templates
fr: Modèles de Champs de Personnalisés

en: Custom Google Maps styling
fr: Style de Google Maps personnalisé

en: Custom info
fr: Information personnalisée

en: Customize your profile, upload a photo, description and change your password.
fr: Personnaliser votre profil, télécharger une photo, renseigner votre description et changer votre mot de passe.

en: Customize your website look and feel by choosing one of the many available themes and changing theme options.
fr: Personnalisez l'aspect visuel de votre site web en choisissant l'un des nombreux thèmes disponibles et en jouant avec les options du thème.

en: Custom menu
fr: Menu personnalisé

en: %d Ads imported, click process to start migration
fr: %d annonces importées, cliquez sur Procéder pour commencer la migration

en: %d advertisement for %s
fr: %d annonce pour %s

en: %d advertisements for %s
fr: %d annonces pour %s

en: Daily
fr: Journalier

en: Damaged
fr: Endommagée

en: Dark
fr: Sombre

en: Database charset
fr: Jeu de caractères de la base de données

en: Database cleaned
fr: Base de données nettoyée

en: Database Configuration
fr: Configuration de la base de données

en: Database name
fr: Nom de la base de données à utiliser ou créer

en: Database Optimized
fr: Base de données optimisée

en: Database space
fr: Taille de la base de données

en: Date format
fr: Format des dates

en: Date Paid
fr: Date du paiement

en: Date Posted
fr: Date de publication

en: Days
fr: Jours

en: DB Configuration
fr: Configuration de la base de données

en: Deactivate
fr: Désactiver

en: Deactivate?
fr: Désactiver?

en: Deactivated
fr: Désactivé

en: Deactivate featured
fr: Désactiver la mise en avant

en: Deactivate featured?
fr: Désactiver la mise en avant?

en: Dealer
fr: Vendeur

en: Debug Mode
fr: Mode Debug

en: Default
fr: Défaut

en: Default links
fr: Liens par défaut

en: Default state for list/grid in listing
fr: Vue par défaut de la liste des annonces: Liste/Grille

en: Default value:
fr: Valeur par défaut:

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete?
fr: Supprimer?

en: Delete all
fr: Tout supprimer

en: Delete All
fr: Tout effacer

en: Delete all categories
fr: Supprimer toutes les catégories

en: Delete all locations
fr: Supprimer tous les lieux

en: Delete cache
fr: Effacer le contenu du cache

en: Deleted
fr: Supprimé

en: Deleted expired cache
fr: Tout le contenu expiré du cache a été effacé

en: Delete expired
fr: Supprimer le contenu obsolète

en: Delete icon
fr: Supprimer l'icône

en: Delete icon?
fr: Supprimer l'icône?

en: Delete image
fr: Supprimer l'image

en: Delete photo
fr: Supprimer la photo

en: Delete photo?
fr: Supprimer la photo?

en: Delete selected categories
fr: Supprimer les catégories sélectionnées

en: Delete selected locations
fr: Supprimer les lieux sélectionnées

en: Describe The Item Being Sold
fr: Décrire le produit en vente

en: Description of your site in no more than 160 characters.
fr: Description de votre site en max. 160 caractères.

en: Desktop Version
fr: Version de bureau

en: Details
fr: Détails

en: Direct Message
fr: Message privé

en: Direct message from %s
fr: Message privé de %s

en: Direct message from %s to %s
fr: Envoyer un message privé de %s à %s

en: Disable
fr: Désactiver

en: Disable category counter badge
fr: Désactiver les badges compteurs des catégories

en: Disable Cron
fr: Désactiver Cron

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Disallow nude pictures
fr: Interdire les photos de nudité

en: Disallows (blocks) Bots and Crawlers on this website
fr: Bloquer les Moteurs de recherche et Robots d'indexations sur ce site

en: Disallows Bots and Crawlers on the website
fr: Ne pas autoriser les Moteurs de recherche et Robots d'indexation sur le site

en: Discount
fr: Remise

en: Discount Amount
fr: Montant de la remise

en: Discount off %s
fr: Réduction de %s

en: Discount Percentage
fr: Pourcentage de réduction

en: Display breadcrumb
fr: Afficher le fil d'ariane

en: Display breadcrumb. Note: breadcrumbs are hidden when fixed header is enabled.
fr: Afficher breadcrumb (fil d’Ariane). Note: Les Breadcrumbs sont cachés quand les en-tête fixes sont activées.

en: Display categories
fr: Afficher les catégories

en: Display CMS pages
fr: Afficher les pages CMS

en: Display Featured Ads
fr: Afficher les annonces en avant

en: Display flickerplate slider on homepage
fr: Afficher le slider Flickerplate sur la page d'accueil

en: Display footer visual
fr: Afficher visuel du pied de page

en: Display Interactive Map
fr: Afficher Carte Interactive

en: Display Locations
fr: Afficher les lieux

en: Display Mode
fr: Mode d'Affichage

en: Display Options
fr: Options d'affichage

en: Display previous user searches
fr: Afficher les recherches récentes

en: Display selected user location
fr: Afficher le lieu de l'utilisateur sélectionné

en: Display site stats
fr: Afficher les statistiques du site

en: Display slider in home
fr: Afficher un Slider sur la page d'accueil

en: Display slider in listing
fr: Afficher un diaporama/carousel d'images

en: Displays the field Address in the Ad form.
fr: Afficher le champ Adresse dans le formulaire des annonces.

en: Displays the field Description in the Ad form.
fr: Afficher le champs de description dans le formulaire de l'annonce

en: Displays the field Phone in the Ad form.
fr: Afficher le champ téléphone dans le formulaire des annonces.

en: Displays the field Price in the Ad form.
fr: Afficher le champ prix dans le formulaire des annonces.

en: Displays the field Website in the Ad form.
fr: Afficher le champ adresse du site internet dans le formulaire des annonces.

en: Displays the google maps in the Ad.
fr: Afficher une carte Google Maps dans les annonces.

en: Displays the google maps in the Publish new form.
fr: Afficher la carte Google dans la page de Publication d'une nouvelle annonce.

en: Displays the Select Location in the Ad form.
fr: Afficher la sélection par lieu dans le formulaire des annonces.

en: Display top banner
fr: Afficher la bannière supérieure

en: Disqus for blog
fr: Disqus dans le Blog du site

en: Disqus for FAQ
fr: Disqus dans les FAQ du site

en: Divorced
fr: Divorcé(e)

en: Done
fr: Terminé

en: Don’t  have have an account?
fr: Vous n'avez pas encore de compte?

en: Download
fr: Télécharger

en: download example
fr: Télécharger un exemple

en: Each advertisement has a publish date. By selecting format, you can change how it is shown on your website.
fr: Chaque annonce a une date de publication. En sélectionnant le format, vous pouvez changer la façon dont les dates sont affichées sur le site.

en: Each image is resized when uploaded. This is the height of big image. Note: you can leave this field blank to set AUTO height resize.
fr: Chaque image est redimensionnée lorsque elle est envoyée sur votre serveur. Vous pouvez ici préciser la taille de la grande image. Note: vous pouvez laisser ce champ vide pour obtenir un redimensionnement automatique.

en: Each image is resized when uploaded. This is the width of big image.
fr: Chaque image est redimensionnée lorsque elle est envoyée sur votre serveur. Vous pouvez ici préciser la largeur de la grande image.

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit advertisement
fr: Modifier l'annonce

en: Edit Advertisement
fr: Modifier l'annonce

en: Edit Blog Post
fr: Modifier le Blog Post

en: Edit category
fr: Modifier une catégorie

en: Edit Custom Field
fr: Editez le champ personnalisé

en: Edit Custom Field for Advertisement
fr: Editer un champ personnalisé pour les annonces

en: Edit forum
fr: Modifier forum

en: Edit Forum
fr: Modifier Forum

en: Edit location
fr: Modifier un lieu

en: Edit Menu
fr: Menu Edition

en: Edit profile
fr: Modifier le profil

en: Edit Profile
fr: Modifier le profil

en: Edit the settings of this website
fr: Modifier les options du site

en: Edit Topic
fr: Modifier le sujet

en: Edit Translation
fr: Modifier la traduction

en: ElasticEmail Configuration
fr: Configuration d'ElasticEmail

en: Email
fr: E-mail

en: Email Configuration updated
fr: La configuration des e-mails a bien été mise à jour

en: Email confirmation on
fr: Confirmation par E-mail

en: Email confirmation with Moderation
fr: Confirmation par E-mail avec Modération

en: Email from where we send the emails, also used for software communications.
fr: L'adresse e-mail à utiliser pour le champ 'De' des e-mails et communications envoyés par le site.

en: Email must contain a valid email domain
fr: L'e-mail doit contenir une adresse e-mail valide

en: Email sent
fr: L'e-mail a bien été envoyé

en: Email settings
fr: Options des E-mails

en: Email Settings
fr: Paramètres de messagerie

en: Email to recover password sent
fr: E-mail de récupération du mot de passe envoyé

en: Enable
fr: Activer

en: Enable Additional Features
fr: Activer les fonctionnalités supplémentaires

en: Enabled
fr: Activé

en: Enable minimal list option in listing
fr: Activer la liste minimale

en: Enable reCAPTCHA as captcha provider
fr: Activer le reCAPTCHA en tant que prestataire de captcha

en: Enable reviews
fr: Activer avis

en: Enables an alert to accept cookies
fr: Afficher un message qui demande d'accepter les cookies

en: Enables banned words validation
fr: Active la validation des mots interdits

en: Enables reviews for ads and the users.
fr: Active le système de notation et appréciations pour les annonces et les utilisateurs.

en: Enables rich snippets for products
fr: Activer les extraits enrichis des produits

en: Enables the site to maintenance
fr: Active le mode de maintenance du site

en: Enables the site to private_site
fr: Site privé est utile dans les cas où vous souhaitez partager votre site avec seulement quelques personnes spécifiques.<br>En activant cette option, seuls les utilisateurs enregistrés peuvent accéder au site Web et seul l'administrateur du site peut enregistrer de nouveaux utilisateurs.

en: Engaged
fr: Fiancé(e)

en: Enter keyword...
fr: Saisissez un mot...

en: Environment
fr: Environnement

en: Error
fr: Erreur

en: Error on mail delivery, not sent
fr: Erreur lors de l'envoi de l'e-mail. L'e-mail n'a PAS été envoyé

en: Error: please try again!
fr: Erreur, veuillez svp essayer à nouveau

en: Experience in Years
fr: Expérience en années

en: Expiration Date
fr: Date d'expiration

en:  Expired Ads
fr: Annonces expirées

en: Expired Ads
fr: Annonces expirées

en: Export
fr: Exporter

en: Export all
fr: Tout exporter

en: Extra Info
fr: Information supplémentaire

en: Extra information
fr: Informations supplémentaires

en: Ex. Url for Open Url Action.
fr: Ex. Url de l'action Ouvrir Url.

en: Eye color
fr: Couleur des yeux

en: Facebook comments
fr: Commentaires Facebook

en: Failed to load content
fr: Impossible de charger le contenu

en: FAQ
fr: Foire Aux Questions

en: FAQ System
fr: Système de FAQ

en: Favorite
fr: Favoris

en: Favorited
fr: Mis dans vos favoris

en: Favorite not found
fr: Favori introuvable

en: Feature ad
fr: Caractéristique de l'annonce

en: Featured
fr: Mise en avant

en: Featured Ads
fr: Annonces mises en avant

en: Featured Ads Random
fr: Annonces aléatoires sélectionnées

en: Featured ads will be highlighted for a defined number of days.
fr: Les annonces mises en avant seront mises en évidence pour un nombre défini de jours.

en: Featured Plan
fr: Plan Selectionné

en: Featured Plans
fr: Plans Sélection

en: Featured plan updated
fr: Le plan a été mis à jour

en: Featured Random
fr: Sélection aléatoire

en: Featured title displayed
fr: Titre à afficher

en: :field does not match the required format
fr: :field ne correspond pas au format requis

en: :field must be a color
fr: :field doit être une couleur

en: :field must be a credit card number
fr: :field doit être un numéro de carte de crédit

en: :field must be a date
fr: :field doit être une date

en: :field must be a decimal with :param2 places
fr: :field doit être un nombre décimal avec :param2 emplacements

en: :field must be a digit
fr: :field doit être un chiffre

en: :field must be an email address
fr: :field doit être une adresse e-mail

en: :field must be an ip address
fr: :field doit être une adresse ip

en: :field must be a phone number
fr: :field doit être un numéro de téléphone

en: :field must be at least :param2 characters long
fr: :field doit avoir au moins :param2 caractères de long

en: :field must be a url
fr: :field doit être une adresse internet URL

en: :field must be exactly :param2 characters long
fr: :field doit avoir exactement : param2 caractères de long

en: :field must be numeric
fr: :field doit être numérique

en: :field must be one of the available options
fr: :field doit être l'une des options disponibles

en: :field must be the same as :param3
fr: :field doit être le même que :param3

en: :field must be within the range of :param2 to :param3
fr: :field doit avoir une valeur comprise dans l'intervalle :param2 à :param3

en: :field must contain a valid email domain
fr: :field doit contenir un domaine e-mail valide

en: :field must contain only letters
fr: ::field doit contenir uniquement des lettres

en: :field must contain only letters and numbers
fr: :field doit contenir que des lettres ou des chiffres

en: :field must contain only numbers, letters and dashes
fr: :field doit contenir que des chiffres, des lettres ou des tirets

en: :field must equal :param2
fr: :field doit être égal à :param2

en: :field must not be empty
fr: :field ne peux pas être laissé vide

en: :field must not contain banned words
fr: :field ne doit pas contenir des mots interdits

en: :field must not exceed :param2 characters long
fr: :field ne doit pas dépasser :param2 caractères de long

en: Field %s added
fr: Le champ %s a été ajouté

en: Field %s already exists
fr: Le champ %s existe déjà

en: Field %s cannot be added
fr: Le champ %s ne peut pas être ajouté

en: Field %s cannot be edited
fr: Le champ %s ne peut pas être modifié

en: Field %s cannot be removed
fr: Le champ %s ne peut pas être supprimé

en: Field %s created
fr: Le champ %s a été créé

en: Field %s deleted
fr: Le champ %s a été supprimé

en: Field %s does not exists
fr: Le champ %s n'existe pas

en: Field %s edited
fr: Le champ %s a bien été mis à jour

en: Field %s removed
fr: Le champ %s a été supprimé

en: File
fr: Fichier

en: Fill in Details
fr: Remplir les détails

en: Filter
fr: Filtre

en: Filter categories
fr: Filter les Catégories

en: Filter locations
fr: Filtrer les Lieux

en: Find latitude & longitude
fr: Trouver la Latitude et la Longitude d'une adresse

en: Find %s‘s latitude & longitude
fr: Trouver la Latitude et la Longitude de %s

en: First
fr: Première

en: Fit
fr: En Forme

en: Fixed Discount
fr: Remise fixe

en: Fix header to top
fr: Fixer l'entête en haut

en: Follow the suggestions above.
fr: Suivez les suggestions ci-dessus.

en: Footer banner, allows HTML
fr: Bannière de pied de page, permet le HTML

en: For banned word push enter.
fr: Pour les mots interdits appuyer sur la touche Entrée

en: For email domain push enter.
fr: Pour l'e-mail du domaine, appuyer sur la touche Entrée

en: For every listing is shows the price in the bottom extra info. Next to the price you can select a second option to show.
fr: Pour chaque annonce, le prix s'affiche en bas. A côté du prix, vous pouvez sélectionner  une deuxième option à afficher.

en: For every listing it shows the price in the bottom extra info. Next to the price you can select a second option to show.
fr: Pour chaque annonce, le prix s'affiche en bas. A côté du prix, vous pouvez sélectionner une deuxième option à choisir.

en: Forgot password
fr: Mot de passe oublié

en: Forgot password?
fr: Mot de passe oublié?

en: Forgot Your Password?
fr: Mot de passe oublié?

en: formats only
fr: seuls les formats

en: For sale by
fr: Mis en vente par

en: Forum deleted
fr: Le Forum a été supprimé

en: Forum is created.
fr: Le Forum a été créé.

en: Forum is updated.
fr: Le Forum a été mis à jour.

en: Forum Limit, if none display all
fr: Limite de Forum, si rien n'est affichagé

en: Forum not deleted
fr: Le Forum n'a pas été supprimé

en: forums
fr: Les forums

en: Forums
fr: les Forums

en: Forum Search
fr: Recherche dans Forum

en: Forum System
fr: Sytème de Forum

en: forum title displayed
fr: Titre du Forum affiché

en: Forum topic
fr: Sujet de discussion

en: Forum topic reader
fr: Lecteur des sujets de Forum

en: Forum Topics
fr: Sujets du Forum

en: FraudLabsPro api key
fr: Clé API de FraudLabsPro

en: Free
fr: Gratuit

en: Free plan can not be renewed, before expired
fr: Le plan gratuit ne peut être renouvelé, avant expiration

en: frequently asked questions.
fr: questions fréquemment posées.

en: Frequently asked questions
fr: Questions fréquemment posées : FAQ

en: Frequently Asked Questions
fr: Questions Fréquemment Posées : FAQ

en:  Frequently Asked Questions - FAQ
fr: Foire Aux Questions - FAQ

en: Friendship and Dating
fr: Amitié et rencontres

en: from
fr: de

en: From
fr: De

en: From email
fr: E-mail De

en: From Email
fr: E-mail expéditeur

en: from %s
fr: de %s

en: Front-wheel drive (FWD)
fr: Traction avant

en: Fuel Type
fr: Type de carburant

en: Furnished
fr: Meublé

en: Gasoline
fr: Essence

en: GCM API Key
fr: Clé API GCM

en: General
fr: Général

en: General Configuration
fr: Configuration générale

en: General Configuration updated
fr: Configuration générale mise à jour

en: General Email Configuation
fr: Configuration générale de l'e-mail

en: General Email Configuration
fr: Configuration générale de l'e-mail

en: Generate
fr: Générer

en: Generate an interactive map for your classifieds website
fr: Générer une carte interactive des annonces du site

en: Generel payment configuration
fr: Configuration de paiement générale

en: Get Latitude and Longitude
fr: Obtenir les Latitude et Longitude

en: Get our professional services
fr: N'hésitez pas à demander de l'aide!<br>Sollicitez nos services pros

en: Gets Ads Latitude and Longitude from Google Maps API using advertisements address
fr: Obtenir les Latitude et Longitude des annonces depuis l'API Google Maps en utilisant les adresses renseignées dans les annonces

en: Get started by creating and editing categories and locations for your site here.
fr: Commencez par créer et éditer des catégories et des lieux pour votre site ici.

en: Go back
fr: Revenir en arrière

en: Go Featured!
fr: Mettre en avant !

en: Gold
fr: Doré

en: Google Authenticator Code
fr: Code Google Authenticator

en: Google map default latitude coordinates
fr: Latitude par défaut des cartes Google Maps

en: Google map default longitude coordinates
fr: Longitude par défaut des cartes Google Maps

en: Google map default zoom level
fr: Niveau de zoom par défaut des cartes Google Maps

en: Google Maps
fr: Cartes Google Maps

en: Google maps API Key
fr: Clé API Google Maps

en: Google Maps API Key
fr: Clé API Google Maps

en: Google Maps in Ad
fr: Afficher les cartes Google Maps dans les annonces

en: Google Maps in Publish New
fr: Afficher une carte Google Maps dans la page de Publication d'une nouvelle annonce

en: Google Maps Settings
fr: Paramètres Google Maps

en: Google map style
fr: Style de Google Maps

en: Google Maps with ads
fr: Carte Google dans les annonces

en: Google map zoom level
fr: Niveau de zoom Google Maps

en: Go Top!
fr: En avant !

en: Go to top
fr: Remonter en haut

en: Go to Your Ad
fr: Aller sur la page de l'annonce

en: Go to Your Website
fr: Aller sur le site

en: Green
fr: Vert

en: Grey
fr: Gris

en: Grid
fr: Grille

en: Hair
fr: Cheveux

en: has been disable for posting, due to recent spam content!
fr: a été interdit de poster, en raison de contenu spam!

en: Hash Key
fr: Clé de Hashage

en: Has image
fr: Contient une image

en: Has images
fr: Contient des images

en: Hatchback
fr: Hayon

en: Have you forgotten your password?
fr: Avez-vous oublié votre mot de passe?

en: Header banner, allows HTML
fr: Bannière entête, permet le HTML

en: Header search background color
fr: Couleur de fond de l'entête de recherche

en: Header tool bar gets fixed in the top
fr: Fixer la barre d'outils de l'entête en haut de l'écran

en: Heads Up!
fr: Attention

en: Heavy
fr: Lourde

en: Height
fr: Hauteur

en: Height (px)
fr: Hauteur (px)

en: Hello, world
fr: Bonjour le Monde!

en: Help prevent card fraud with FraudLabsPro, for Stripe, 2co, Paymill and Authorize.
fr: Aider à prévenir la fraude par carte avec FraudLabsPro, pour Stripe, 2co, Paymill et Authorize.

en: Here are listed specific theme configuration values. Replace input fields with new desired values for the theme.
fr: Valeurs de configuration du thème. Renseignez dans les champs les valeurs souhaitées pour ce thème.

en: Here you can declare your display name. This is seen by everyone!
fr: Nom du site. Affiché dans les en-têtes des pages du site.

en: Here you can find a selection of our premium themes.
fr: Ici vous pouvez trouver une sélection de nos thèmes Premium.

en: Here you can modify any text you find in your web.
fr: Ici vous pouvez modifier tous les textes qui sont affichés sur le site.

en: Here you can reset your password if you forgot it.
fr: Ici vous pouvez réinitialiser votre mot de passe si vous l'avez oublié.

en: Hey!
fr: Visite Guidée

en: Hidden
fr: Caché

en: Hide
fr: Cacher

en: Hide Categories
fr: Cacher des Catégories

en: Hide categories from homepage
fr: Sur la page d'accueil, permet de cacher certaines Catégories.<br>Maintenir la touche 'Ctrl' enfoncée pour sélectionner plusieurs catégories

en: Hide icon on category/location description
fr: Masquer l'icône des descriptions des catégories/des lieux

en: Hide page links on footer
fr: Masquer la page de liens en bas de page

en: Hide translated texts
fr: Cacher les textes déjà traduits

en: Hit enter to confirm
fr: Appuyez sur Entrée pour confirmer

en: Hits
fr: Vues

en: Home
fr: Accueil

en: Home location
fr: Tous les Lieux

en: Homepage
fr: Page d'accueil

en: Homepage background image URL
fr: URL de l'image d'arrière-plan de la page d'accueil

en: Homepage CTA button 1 Title
fr: Titre 1 du Bouton Page d'accueil CTA

en: Homepage CTA button 1 URL
fr: URL du Bouton 1 de la Page d'accueil CTA

en: Homepage CTA button 2 Title
fr: Titre du Bouton 2 de la Page d'accueil CTA

en: Homepage CTA button 2 URL
fr: URL du Bouton 2 de la Page d'accueil CTA 2

en: Homepage CTA Title
fr: Titre de la Page d'accueil CTA

en: Homepage header image
fr: Image de l'en-tête de la page d'accueil

en: Homepage header link
fr: Lien dans l'en-tête de la page d'accueil

en: Homepage Header Slider CTA Title 1
fr: Titre 1 du Curseur CTA de l'entête de la page d'accueil

en: Homepage Header Slider CTA Title 2
fr: Titre 2 du Curseur CTA de l'entête de la page d'accueil

en: Homepage Header Slider CTA Title 3
fr: Titre 3 du Curseur CTA de l'entête de la page d'accueil

en: Homepage Header Slider CTA URL 1
fr: URL 1 du Curseur CTA de l'entête de la page d'accueil

en: Homepage Header Slider CTA URL 2
fr: URL 2 du Curseur CTA de l'entête de la page d'accueil

en: Homepage Header Slider CTA URL 3
fr: URL 3 du Curseur CTA de l'entête de la page d'accueil

en: Homepage Header Slider Image 1
fr: Image 1 du Curseur de l'entête de la page d'accueil

en: Homepage Header Slider Image 2
fr: Image 2 du Curseur de l'entête de la page d'accueil

en: Homepage Header Slider Image 3
fr: Image 3 du Curseur de l'entête de la page d'accueil

en: Homepage Header Slider Subtitle 1
fr: Curseur en entête de page d'accueil Sous-titre 1

en: Homepage Header Slider Subtitle 2
fr: Curseur en entête de page d'accueil Sous-titre 2

en: Homepage Header Slider Subtitle 3
fr: Curseur en entête de page d'accueil Sous-titre 3

en: Homepage Header Slider Title 1
fr: Curseur en entête de page d'accueil Titre 1

en: Homepage Header Slider Title 2
fr: Curseur en entête de page d'accueil Titre 2

en: Homepage Header Slider Title 3
fr: Curseur en entête de page d'accueil Titre 3

en: Homepage Hero Description
fr: Description de la page d’accueil Hero

en: Homepage Hero Title
fr: La page d'accueil du Titre Hero

en: Homepage Only Header, allows HTML
fr: En-tête spécifique à la page d'accueil. Permet le HTML

en: Homepage site description
fr: Description de la page d'acceuil

en: Homepage site slogan
fr: Slogan du site de la page d'accueil

en: Hosting limit
fr: Limite de l'hébergeur:

en: Host name
fr: Nom du serveur de base de données

en: Hourly
fr: Horaire

en: Hover color of custom color
fr: Couleur Hover des couleurs personnalisées

en: How many ads are going to appear in the map of your site.
fr: Nombre d'annonces qui apparaissent dans le plan de votre site.

en: How many ads are going to appear in the RSS of your site.
fr: Nombre d'annonces qui apparaissent dans le flux RSS de votre site.

en: How much the user needs to pay to top up an Ad
fr: Prix pour mettre une annonce en haut de catégorie

en: How much you charge the seller in percentage.
fr: Combien le vendeur est facturé, en pourcentage.

en: How often we refresh the RSS, in seconds
fr: Fréquence d'actualisation du flux RSS, en secondes

en: How to create a MySQL database?
fr: Comment créer une base de données MySQL? (en)

en: HTML code for footer banner
fr: Code HTML pour la bannière de bas de page

en: HTML code for header banner
fr: Code HTML pour la bannière de l'entête de page

en: HTML in footer
fr: HTML du pied de page

en: HTML in HEAD element
fr: HTML dans l’élément HEAD

en: HTML text area
fr: Zone de texte HTML

en: HTML/text content here
fr: Texte ou contenu HTML

en: HWP
fr: Proportionnel

en: Hybrid-Electric
fr: Hybride-électrique

en: I accept
fr: J'accepte

en: Icon
fr: Icône

en: Icon deleted.
fr: Icône supprimée.

en: Icon file could not been saved.
fr: Le fichier d'icône n'a pas pu être enregistré.

en: Icon is uploaded.
fr: Le fichier d'icône a bien été téléchargé.

en: Id
fr: ID

en: Id Product
fr: ID du Produit

en: Id_User
fr: Id_user

en: If advertisement is marked as spam, user is also marked. Can not publish new ads or register until removed from Black List! Also will not allow users from disposable email addresses to register.
fr: Si une annonce est marquée comme un spam, l'utilisateur l'est également. Il ne pourra plus publier de nouvelles annonces ou s'enregistrer jusqu'à ce qu'il soit retiré de la liste noire! Par ailleurs, le système bloque les utilisateurs qui tentent de s'enregistrer avec des adresses e-mails temporaires jetables.

en: If bannergroup is active, text of the H1 title
fr: Si la bannière est active, texte du titre H1

en: If bannergroup is active, text of the H4 subtitle
fr: Si la bannière est active, texte du sous-titre H4

en: If homepage slider is active, the h1 title of the first slide
fr: Si le Slider de la page d’accueil est actif, le titre H1 de la première diapositive

en: If homepage slider is active, the h1 title of the second slide
fr: Si le Slider de la page d’accueil est actif, le titre H1 de la deuxième diapositive

en: If homepage slider is active, the h1 title of the third slide
fr: Si le Slider de la page d’accueil est actif, le titre H1 de la troisième diapositive

en: If homepage slider is active, the h3 title of the first slide
fr: Si le Slider de la page d’accueil est actif, le titre H3 de la première diapositive

en: If homepage slider is active, the h3 title of the second slide
fr: Si le Slider de la page d’accueil est actif, le titre H3 de la deuxième diapositive

en: If homepage slider is active, the h3 title of the third slide
fr: Si le Slider de la page d’accueil est actif, le titre H3 de la troisième diapositive

en: If homepage slider is active, the url of image of the first slide
fr: Si le Slider de la page d’accueil est actif, l'URL de l'image de la première diapositive

en: If homepage slider is active, the url of image of the second slide
fr: Si le Slider de la page d’accueil est actif, l'URL de l'image de la deuxième diapositive.

en: If homepage slider is active, the url of image of the third slide
fr: Si le Slider de la page d’accueil est actif, l'URL de l'image de la troisième diapositive.

en: If homepage upper banner is active, the url of the image
fr: Si la bannière de la page d’accueil est active, l'URL de l'image

en: If you have doubts check the release notes for this version
fr: En cas de doute, veuillez consulter les notes et infos des mises à jour de cette version

en: If you need any help please check our professional services
fr: Si vous avez besoin d'aide n'hésitez pas à solliciter nos services professionnels

en: If your locale is not listed, be sure your hosting has your locale installed.
fr: Si votre Locale n'est pas dans la liste, assurez-vous que votre Locale est installée sur votre hébergement

en: If you wanted to go to the main page instead, click here.
fr: Cliquez-ici si vous voulez aller à la page principale

en: Image configuration
fr: Configuration des images

en: Image Configuration updated
fr: La configuration des images à bien été mise à jour

en: Image file could not been saved.
fr: Le fichier de l'image n'a pas été sauvegardé

en: Image folder is missing and cannot be created with mkdir. Please correct to be able to upload images.
fr: Le dossier des images/photos est manquant et n'a pas pu être créé avec mkdir. Veuillez svp corriger manuellement avant de pouvoir poster des images

en: Image height
fr: Hauteur de l'image/photo

en: Image is not valid. Please try again.
fr: L'image/photo n'est pas valide. Merci d'essayer à nouveau.

en: Image is uploaded.
fr: Image/photo téléchargée avec succès.

en: Image quality
fr: Qualité des images/photos

en: images allowed.
fr: images autorisées.

en: Image type is not supported
fr: Ce type d'images n'est pas pris en charge

en: Image width
fr: Largeur de l'image

en: I’m looking for...
fr: Je cherche ...

en: I’m looking for a car to buy
fr: Je cherche une voiture à acheter

en: Imperial
fr: Impérial

en: Import
fr: Importer

en: Import Ads
fr: Importer des annonces

en: import Categories
fr: Importer des Catégories

en: Import Categories
fr: Importer des Catégories

en: Import cities
fr: Importer des villes

en: Import continents
fr: Importer des continents

en: Import counties/regions
fr: Importer des cantons/régions

en: Import countries
fr: Importer des pays

en: import coupons
fr: Importer des bons de réduction

en: Import Geonames Locations
fr: Importer des lieux Geonames

en: import Locations
fr: Importer des Lieux

en: Import Locations
fr: Importer des Lieux

en: Import states/provinces
fr: Importer des Cantons/Provinces

en: Import tool for ads
fr: Outil d'importation pour les annonces

en: Import tool for locations and categories
fr: Outil d'importation pour les lieux et les catégories

en: I’m selling my car
fr: Je vends ma voiture

en: in
fr: dans

en: Inactive Region Color
fr: Couleur de région inactive

en: In a Relationship
fr: En couple

en: Inbox
fr: Boîte de réception

en: Included files
fr: Fichiers inclus

en: Include search by description
fr: Inclure la recherche dans les descriptions des annonces

en: Increment Step
fr: Incrément

en: I need help
fr: J'ai besoin d'aide

en: Infinite scroll
fr: Défilement infini

en: Info
fr: Infos

en: Information About You
fr: Informations à propos de vous

en: in %s
fr: dans %s

en: Install
fr: Installer

en: Installation done
fr: Installation terminée

en: Installation Folder
fr: Dossier d'installation sur l'hébergement

en: Install theme
fr: Installer un thème

en: Install theme from license.
fr: Installer un thème depuis une licence.

en: In Stock
fr: En stock

en: Integrate anything using your site API Key.
fr: Intégrer tout grâce à votre clé API de site

en: Integrates your site with Logbee
fr: Intégrer votre site avec Logbee

en: Integration URIs
fr: URIs d'intégration

en: Interactive map
fr: Carte interactive

en: Interactive Map
fr: Carte Interactive

en: Interactive map is only available with premium themes!
fr: La carte interactive est uniquement disponible avec les thèmes Premium!

en: Interactive Regions
fr: Régions Interactive

en: Interactivity
fr: Interactivité

en: In this page you can see the requirements checks we do before we install.
fr: Ici vous voyez les tests des prérequis nécessaires effectués avant de démarrer l'installation

en: Invalid Code
fr: Code Invalide

en: Invalid Email
fr: Adresse e-mail invalide

en: Invalid query
fr: Requête erronée

en: Ip address
fr: Adresse IP

en: is created
fr: a été créé

en: is edited
fr: a été édité

en: is not found
fr: n'a pas été trouvée

en: Is not of valid size. Size is limited to %s MB per image
fr: Ce n'est pas une taille valide. La taille est limitée à %s Mo par image

en: Is not valid format, please use ZIP format
fr: n'est pas un format valide, merci d'utiliser un fichier ZIP

en: It changes landing page of website
fr: Ceci change la page d'accueil de votre site

en: item
fr: Éléments

en: Item created
fr: Elément créé

en: items per page
fr: Éléments par page

en: # items to display
fr: # éléments à afficher

en: Item updated
fr: L'élément a bien été mis à jour

en: It is either not existing, moved or deleted. Make sure the URL is correct.
fr: Elle n'existe pas ou plus, ou elle a été déplacée ou supprimée. Assurez-vous que l'URL est correcte.

en: It looks like you have been about to publish a new advertisement, if you leave before submitting your changes will be lost.
fr: Il semble que vous soyiez sur le point de publier une nouvelle annonce; Si vous quittez maintenant avant de la publier, les modifications que vous venez de faire seront perdues.

en: It will be the first line of the tooltip.
fr: Ce sera la première ligne de l'info-bulle.

en: It will be the second line of the tooltip.
fr: Ce sera la deuxième ligne de l'info-bulle.

en: I Understand
fr: Je comprends

en: Jobs
fr: Emplois

en: Job type
fr: Type d'emploi

en: Keep Aspect Ratio
fr: Conserver les proportions

en: Keep me logged in
fr: Laissez ma session ouverte

en: Key
fr: Clé

en: Keywords ...
fr: Mots-clés

en: Kilometers
fr: Kilomètres

en: Label
fr: Étiquette

en: Landing page
fr: Page d'accueil

en: Language
fr: Langue

en: Language folder cannot be created with mkdir. Please correct to be able to create new translation.
fr: Le dossier des langues est manquant et n'a pas pu être créé avec mkdir. Veuillez svp corriger manuellement avant de pouvoir créer d'autres traductions

en: Languages
fr: Langues

en: Language saved
fr: La Langue a bien été enregistrée

en: Languages title displayed
fr: Titre des langues affiché

en: Languages to display coma separated
fr: Langues à afficher, séparées par virgules

en: Last
fr: Dernier

en: Last 30 days
fr: Les 30 derniers jours

en: Last 3 months
fr: Les 3 derniers mois

en: Last 6 months
fr: Les 6 derniers mois

en: Last Answer
fr: Dernière réponse

en: Last login
fr: Dernière connexion

en: Last Login
fr: Dernière connexion

en: Last Message
fr: Dernier message

en: Last modified
fr: Dernière mise à jour

en: Last month
fr: Le mois dernier

en: Last time generated
fr: Généré la dernière fois le

en: Last year
fr: L'année dernière

en: Latest
fr: Dernière

en: Latest Ads
fr: Dernières annonces

en: Latest News
fr: Dernières Nouvelles

en: Latest post published
fr: Dernières publications

en: Latest published
fr: Dernières annonces publiées

en: Latest Published Ads
fr: Dernières annonces publiées

en: Layout
fr: Mise en page et disposition

en: Lease Takeover
fr: Transfert de bail

en: Leave alert before submitting form
fr: Afficher une alerte avant de quitter un formulaire de publication

en: Leave alert before submitting publish new form
fr: Afficher une alerte avant de quitter un formulaire de publication d'une nouvelle annonce

en: Leave a review
fr: Laissez un commentaire

en: Left side
fr: Côté gauche

en: Less Ads
fr: Moins d'annonces

en: Less than 1
fr: Moins que 1

en: less than a day
fr: moins d'un jour

en: less than a month
fr: moins d'un mois

en: less than an hour
fr: moins d'une heure

en: less than a week
fr: moins d'une semaine

en: less than a year
fr: moins d'une année

en: Lets get started
fr: Commençons!

en: license
fr: licence

en: License
fr: Licence

en: License validation error, please insert again.
fr: Erreur de validation de la Licence. Veuillez svp essayer à nouveau.

en: License will be activated in %s domain.
fr: La licence va être activée pour le domaine %s .

en: License will be activated in %s domain. Once activated, your license cannot be changed to another domain.
fr: La licence va être activée pour le domaine %s . Une fois activée, votre licence ne peut pas être changée pour un autre domaine.

en: Light
fr: Clair

en: Limited Offer!
fr: Offre Limitée!

en: limited to 10.000 at a time
fr: Limité à 10'000 enregistrements à la fois

en: Link hover text color
fr: Couleur du texte du lien Hover

en: Links
fr: Liens

en: Links title displayed
fr: Titres des liens affichés

en: Link text color
fr: Couleur du texte du lien

en: List
fr: Liste

en: listing
fr: annonce

en: Listing
fr: Annonce

en: Listing Options
fr: Options des Annonces

en: Listing random position banner, allows HTML
fr: Position aléatoire de bannière d'annonce, permet le HTML

en: Listings
fr: Inscriptions

en: List of all postings in
fr: Liste de toutes les annonces dans

en: Live translator
fr: Traducteur en direct

en: Loaded extensions
fr: Extensions chargées

en: Loading more result...
fr: Chargement des résultats

en: Locate me
fr: Localisez moi

en: location
fr: lieu

en: Location
fr: Lieu

en: Location created
fr: Le lieu a été créé

en: Location details
fr: Informations détaillées du lieu

en: Location icon
fr: Icône du lieu

en: Location not deleted
fr: Le lieu n'a pas été supprimé

en: Location not found
fr: Lieu introuvable

en: Location of ad
fr: Lieu de l'annonce

en: Locations
fr: Lieux

en: Location %s deleted
fr: Lieu %s supprimé

en: Locations successfully imported.
fr: Lieux importés avec succès.

en: Locations title displayed
fr: Afficher les Noms des lieux

en: Login
fr: Connexion

en: Login has been temporarily disabled due to too many unsuccessful login attempts. Please try again in 24 hours.
fr: La connexion a été temporairement désactivée en raison de trop nombreuses tentatives infructueuses de connexion. Veuillez réessayer de nouveau dans 24 heures.

en: Login has been temporarily disabled due to too many unsuccessful login attempts. Please try again in a minute.
fr: La connexion a été temporairement désactivée en raison de trop nombreuses tentatives infructueuses de connexion. Veuillez réessayer de nouveau dans une minute.

en: Login Into Your Account
fr: Connectez-vous

en: Login to
fr: Connectez-vous pour

en: Login to reply
fr: Connectez-vous pour répondre

en: Logout
fr: Déconnexion

en: Mail not sent
fr: L'E-mail n'a pas été envoyé

en: Maintenance Mode
fr: Mode de maintenance

en: Make
fr: Marque

en: Make entire list item clickable on homepage
fr: Permettre de cliquer sur tous les éléments de la page d'accueil

en: Make featured?
fr: Mettre en avant?

en: Manage ads you published and edit them through this tab, you can also ask to feature or place your ad to top here.
fr: Gérer les annonces que vous publiez et éditez les ici; vous pouvez également mettre votre annonce en avant ou en favorite; ou placer votre annonce bien visible en haut de page.

en: MANDATORY
fr: OBLIGATOIRE

en: Manual
fr: Manuelle

en: map
fr: carte-des-annonces

en: Map
fr: Carte

en: Map Border Color
fr: Couleur de la bordure de la carte

en: Map Border Width (px)
fr: Largeur (px) de la bordure de la carte

en: Map height in pixels
fr: Hauteur de la carte en pixels (px)

en: Map latitude coordinates
fr: Latitude de la carte

en: Map longitude coordinates
fr: Longitude de la carte

en: Map on homepage
fr: Carte sur la page d'acceuil du site

en: Map saved.
fr: La carte a bien été enregistrée.

en: Map Settings
fr: Paramètres de la carte

en: Map title displayed
fr: Titre de la carte affiché

en: Map View
fr: Voir la carte

en: Mark as paid
fr: Marquer comme payé

en: Mark as Sold
fr: Marquer comme 'Vendu'

en: Mark as Sold?
fr: Marquer comme 'vendu' ?

en: Markers (Coordinates)
fr: Marqueurs (Coordonnées)

en: Markers (Text Location)
fr: Marqueurs (Texte du Lieu)

en: Market
fr: Marché

en: Married
fr: Marié(e)

en: Max image size
fr: Taille d'image maximale

en: Maximum file size of
fr: Taille maximum de fichier de

en: Maximum Price
fr: Prix maxi

en: Max Price
fr: Prix maxi

en: Measurement Units
fr: Unités de mesure

en: Measurement units used by the system.
fr: Unités de mesure à utiliser

en: Media
fr: Médias

en: Media settings
fr: Paramètres des médias

en: Menu created
fr: Le menu a bien été créé

en: Menu deleted
fr: Le Menu a été effacé

en: Menu not created
fr: Le Menu n'a pas été créé

en: Menu not updated
fr: Le Menu n'a pas été mis à jour

en: Menu type
fr: Type de Menu

en: Menu updated
fr: Le Menu a bien été mis à jour

en: Merchant ID
fr: ID du commerçant

en: Message not found
fr: Le Message n'a pas été trouvé

en: Message not sent
fr: Le message n'a pas été envoyé

en: Messaging
fr: Messagerie

en: Messaging System
fr: Système de messagerie privée

en: Method not found
fr: Méthode introuvable

en: Metric
fr: Métrique

en: Migrate
fr: Migrer

en: Minimum Price
fr: Prix minimum

en: Minivan or Van
fr: Minivan ou Van

en: Min Price
fr: Prix min

en: Missing parameters
fr: Paramètres manquants

en: Missing %s copied from %s to %s
fr: %s est manquant, copié de %s à %s

en: Mobile Theme updated
fr: Le Thème pour mobile a été mis à jour

en: Mobile Version
fr: Version mobile

en: Model
fr: Modèle

en: Moderation
fr: Modération

en: Moderation on
fr: Modération active

en: moments
fr: quelques instants

en: Money format
fr: Format de devise

en: Monthly
fr: Mensuel

en: more
fr: plus

en: More
fr: Plus

en: More ads
fr: Plus d'annonces

en: More Ads
fr: Plus d'annonces

en: More than 20
fr: Plus de 20

en: Multi select category and location search
fr: Sélection multiple de catégorie et Recherche par lieux

en: Mustang for Sale
fr: Mustang à vendre

en: My ads
fr: Mes annonces

en: My Advertisements
fr: Mes annonces

en: My Favorites
fr: Mes favoris

en: My Location
fr: Mon emplacement

en: My Messages
fr: Mes messages

en: My Panel
fr: Mon tableau de bord

en: My payments
fr: Mes paiements

en: My Payments
fr: Mes paiements

en: My Profile
fr: Mon profil

en: My sales
fr: Mes ventes

en: My Sales
fr: Mes ventes

en: My subscriptions
fr: Mes abonnements

en: My Subscriptions
fr: Mes abonnements

en: Name
fr: Nom

en: Name (A-Z)
fr: Nom (A-Z)

en: Name from where we send the emails, also used for software communications.
fr: Le nom du champ 'De' à utiliser pour les communications et pour les e-mails envoyés par le site.

en: Name of your chat room/channel
fr: Nom de la salle de discussion/chat

en: Name (Z-A)
fr: Nom (Z-A)

en: Need help?
fr: Besoin d'aide?

en: Negotiable
fr: Négociable

en: New
fr: Nouveau

en: New Advertisement
fr: Nouvelle annonce

en: New advertisements
fr: Nouvelles annonces

en: New Category
fr: Nouvelle catégorie

en: New Custom Field
fr: Nouveau champ personnalisé

en: New Custom Field for Advertisement
fr: Nouveau champ personnalisé pour les annonces

en: New Custom Field for Users
fr: Nouveau Champ Personnalisé pour les utilisateurs

en: Newest
fr: Les plus récentes

en: New field
fr: Nouveau champ

en: New forum
fr: Nouveau forum

en: New Forum
fr: Nouveau Forum

en: New forum topic
fr: Nouveau sujet de forum

en: New Forum Topic
fr: Nouveau Sujet de Forum

en: New Install
fr: Nouvelle Installation

en: New Location
fr: Nouveau lieu

en: New Message from %s
fr: Nouveau message de %s

en: New orders
fr: Nouvelles commandes

en: New password
fr: Nouveau mot de passe

en: Newsletter
fr: Lettre d'information

en: Newsletters
fr: Lettres d'information

en: New tab or window
fr: Nouvel onglet ou fenêtre

en: new topic
fr: nouveau sujet

en: New Topic
fr: Nouveau Sujet

en: New Topic is not available as a feature.
fr: La fonctionnalité Nouveau sujet n'est pas disponible.

en: New translation
fr: Nouvelle traduction

en: New users
fr: Nouveaux utilisateurs

en: New visits
fr: Nouvelles visites

en: Next
fr: Suivant

en: No
fr: Non

en: No database name was given
fr: Le nom de la base de données n'a pas été précisé

en: None
fr: Aucune

en: None (0) advertisement has been deleted
fr: Aucune (0) annonce n'a été supprimée

en: No. of views
fr: Nombre de vues

en: No results found
fr: Aucun résultat trouvé

en: No results match
fr: Aucun résultat ne correspond

en: No Subscriptions
fr: Pas d'abonnements

en: Not any ad to be processed
fr: Aucune annonce à traiter

en:  Not Expired Ads
fr:  Annonces non-expirées

en: Not Expired Ads
fr: Annonces non-expirées

en: Nothing found, sorry!
fr: Rien n'a été trouvé, désolé!

en: Nothing is provided
fr: Aucune donnée n'a été fournie

en: Notify email
fr: Adresse E-mail des messages e-mails du site

en: Notify me on new ad
fr: Notifier l'administrateur à chaque nouvelle annonce

en: Notify name
fr: Nom de Notification

en: Not paid
fr: Non payée

en: Not possible to auto update
fr: Impossible de mettre à jour automatiquement

en: Not published
fr: Non publiée

en: Not valid email.
fr: Adresse e-mail non valide

en: Not yet published
fr: Pas encore publiée

en: Not your advertisement
fr: Ce n'est pas votre annonce

en: No way!
fr: Impossible!

en: Number
fr: Nombre

en: Number Coupons
fr: Nombre de Bons de réductions

en: Number Decimal
fr: Nombre décimal

en: Number format is how you want to display numbers related to advertisements. More specific advertisement price. Every country have a specific way of dealing with decimal digits.
fr: Le format Nombre vous permet de contrôler la façon dont vous voulez afficher les nombres et les prix dans les annonces. En effet, chaque pays a une façon particulière d'afficher les nombres et les prix.

en: Number of ads to display
fr: Nombre d'annonces à afficher

en: Number of advertisements in listing slider
fr: Nombre d'annonces dans le Slider

en: Number of comments to display
fr: Nombre de commentaires à afficher

en: Number of coupons
fr: Nombre de Bons de réductions

en: Number of images
fr: Nombre d'images

en: Number of images displayed
fr: Nombre d'images affichées

en: Number of items to display
fr: Nombre d'éléments à afficher

en: Number of searches to display
fr: Nombre de recherche affichées

en: Number of unique coupons to generate
fr: Nombre de Bons de réductions différents à générer

en: Number of views
fr: Nombre de vues

en: Numbers of ads to display in home grid
fr: Nombre d'annonce à afficher dans la grille de la page d'accueil

en: Numbers of ads to display in home slider
fr: Nombre d'annonce à afficher dans le Slider de la page d'accueil

en: Numbers of ads to display on homepage. Recommended 5.
fr: Nombre d'annonces à afficher dans la page d'accueil. (Recommandé 5).

en: Numbers of featured ads to display in home slider
fr: Nombre d'annonce mises en avant à afficher dans le Slider d'accueil

en: Numeric Range
fr: Intervalle numérique

en: Num latest ads in home
fr: Nombre d'annonces récentes sur la page d'accueil

en: Occupation
fr: Profession

en:  of
fr:  de

en: official homepage, get your post listed now.
fr: page d'accueil officielle. Publiez votre annonce maintenant.

en: Ok
fr: D'accord

en: OK
fr: D'accord

en: Oldest
fr: Les plus anciennes

en: on
fr: sur

en: Once logged in your Google Analytics, you can find the Tracking ID in the Accounts List or in the Property Settings
fr: Une fois connecté à votre compte Google Analytics, vous trouvez l'ID de suivi dans la liste des Comptes ou dans les Paramètres de Propriété

en: Once set to TRUE, enables multi select category and location search
fr: Permet la sélection multi-catégories et la recherche par lieu

en: Once set to TRUE, enables search to look for key words in description
fr: Active la recherche dans les textes des descriptions des annonces

en: Only Admin
fr: Seulement l'administrateur

en: Only administrators can publish
fr: Seuls les administrateurs peuvent publier

en: only available with premium themes!
fr: uniquement disponible avec les thèmes Premium!

en: Only for paid transactions
fr: Seulement pour les transactions payées

en: Only numbers, letters, and underscores
fr: Uniquement des chiffres, lettres et caractères de soulignement

en: only valid for %s
fr: Seulement valide pour %s

en: Open Classifieds migration
fr: Migration d'Open Classifieds

en: Open URL (new window)
fr: Ouvrir l'URL (nouvelle fenêtre)

en: Open URL (same window)
fr: Ouvrir l'URL (même fenêtre)

en: Optimize
fr: Optimiser

en: Optimize Database
fr: Optimiser la base de données

en: Optimize DB
fr: Optimiser la DB

en: or
fr: ou

en: Or
fr: Ou

en: Order
fr: Ordre

en: Order could not be loaded
fr: La commande n'a pas pu être lue

en: Order not found
fr: Commande non trouvée

en: Orders
fr: Commandes

en: Original Translation
fr: Traduction originale

en: or more characters
fr: ou plus de caractères

en: Or select your own color. Will overwrite the predefined color scheme. Leave blank if you want to use the predefined color scheme.
fr: ou sélectionnez votre propre couleur. Ceci remplacera la couleur prédéfinie. Laissez vide si vous voulez utiliser la couleur prédéfinie.

en: Other
fr: Autre

en: Other make
fr: Autre marque

en: Owner
fr: Propriétaire

en: Owner of ad
fr: Propriétaire de l'annonce

en: Page not found
fr: Page introuvable

en: Page Not Found
fr: Page introuvable

en: Page title displayed
fr: Titre de la page affichée

en: Paid
fr: Payé

en: Paid Orders
fr: Commandes payées

en: panel
fr: tableau de bord

en: Panel
fr: Tableau de bord

en: Paramater for the action.
fr: Paramètre de l'action.

en: Parent category
fr: catégorie parente

en: Parent deep
fr: Parent profond

en: Parent frame
fr: Cadre parent

en: Password
fr: Mot de passe

en: Password is changed
fr: Le Mot de Passe a bien été changé

en: Passwords do not match
fr: Les 2 mots de passe ne correspondent pas

en: Pay
fr: Payer

en: Payment
fr: Paiements

en: Payment currency
fr: Devise de paiement

en: Payment on
fr: Paiement actif

en: Payments
fr: Paiements

en: Payments Configuration
fr: Configuration des paiements

en: Payments Configuration updated
fr: La configuration des paiements a bien été mise à jour

en: Payment with Moderation
fr: Paiement avec modération

en: Paymill private key
fr: Clé privée Paymill

en: Paymill public key
fr: Clé publique Paymill

en: Pay Now
fr: Régler maintenant

en: Pay once
fr: Payer une fois

en: Paypal account
fr: Compte Paypal

en: Paypal Email
fr: E-mail Paypal

en: Paypal mail address
fr: Adresse e-mail Paypal

en: Paysbuy account
fr: Compte Paysbuy

en: Paysbuy account email
fr: Adresse e-mail du compte Paysbuy

en: Pay with Bitcoin
fr: Payer avec Bitcoin

en: Pay with Card
fr: Payer par carte

en: Pay With Card
fr: Payer par carte

en: Pay with Credit Card
fr: Payer par carte de crédit

en: Pay with Paypal
fr: Payer avec Paypal

en: Percentage Discount
fr: Remise en pourcentage

en: per page
fr: par page

en: Pets
fr: Animaux domestiques

en: Phone
fr: Téléphone

en: Photo deleted.
fr: La photo a été supprimée.

en: PHP Info
fr: Info PHP

en: PHP internal call
fr: Appel interne PHP

en: Pick a category...
fr: Choisissez une catégorie...

en: Pick a location...
fr: Choisissez un lieu...

en: Pickup Truck
fr: Camionnette Pick-Up

en: Pink
fr: Rose

en: Place new ad
fr: Publier une nouvelle annonce

en: Please be sure you are using a currency that your payment gateway supports.
fr: Attention de bien utiliser une monnaie/devise prise en charge par votre passerelle de paiement.

en: Please check your email
fr: Merci de consulter vos e-mails

en: Please check your messages
fr: Veuillez svp vérifier vos messages

en: Please, choose a plan first
fr: Veuillez svp d'abord choisir un plan

en: Please choose your closest location
fr: Veuillez svp choisir votre lieu le plus proche

en: Please, connect with Stripe
fr: S'il vous plait, connectez-vous à Stripe

en: Please delete
fr: Veuillez svp supprimer

en: Please enter
fr: Entrez

en: Please enter at least {0} characters.
fr: Veuillez svp enter au moins {0} caractères.

en: Please enter a valid credit card number.
fr: Veuillez svp entrer un numéro de carte de crédit valide.

en: Please enter a valid date.
fr: Veuillez svp entrer une date valide.

en: Please enter a valid date (ISO).
fr: Veuillez svp entrer une date valide au format international ISO.

en: Please enter a valid email address.
fr: Veuillez svp entrer une adresse e-mail valide.

en: Please enter a valid format.
fr: Veuillez svp utiliser un format valide

en: Please enter a valid number.
fr: Veuillez svp entrer un nombre valide.

en: Please enter a valid URL.
fr: Veuillez svp entrer une URL valide.

en: Please enter a value between {0} and {1}.
fr: Veuillez svp entrer une valeur comprise entre {0} et {1}.

en: Please enter a value between {0} and {1} characters long.
fr: Veuillez svp entrer une valeur comprise entre {0} and {1} caractères.

en: Please enter a value greater than or equal to {0}.
fr: Veuillez svp entrer une valeur plus grande ou égale à {0}.

en: Please enter a value less than or equal to {0}.
fr: Veuillez svp entrer une valeur plus petite ou égale à {0}.

en: Please enter a value with a valid extension.
fr: Veuillez svp entrer une valeur avec une extension valide.

en: Please enter no more than {0} characters.
fr: Veuillez svp ne pas entrer plus de {0} caractères.

en: Please enter only digits.
fr: Veuillez svp entrer uniquement des chiffres.

en: Please enter only numbers.
fr: Veuillez svp entrer seulement des chiffres

en: Please enter the same value again.
fr: Veuillez svp entrer à nouveau la même valeur.

en: Please fill your card details.
fr: Veuillez svp remplir les détails de votre carte.

en: Please, first create some categories.
fr: Veuillez svp d'abord créer des catégories d'annonces.

en: Please, first create some Forums.
fr: Veuillez svp d'abord créer un ou des forums.

en: Please fix this field.
fr: Veuillez svp corriger ce champ de saisie.

en: Please insert here the license for your theme.
fr: Merci d'insérer votre numéro de licence pour votre thème.

en: Please insert here your custom CSS.
fr: Veuillez svp coller ici votre code CSS personnalisé.

en: Please, login before contacting
fr: Veuillez svp vous connecter avant de pouvoir contacter

en: Please, login before contact the advertiser!
fr: Connectez-vous avant de contacter l'annonceur!

en: Please login before posting
fr: Veuillez svp vous connecter afin de pouvoir publier

en: Please, login before posting advertisement!
fr: Veuillez svp vous connecter afin de pouvoir publier une annonce

en: Please login to unsubscribe.
fr: Veuillez svp vous connecter pour vous désinscrire.

en: Please now erase the folder
fr: Remarque:<br>Facultatif: Vous pouvez maintenant supprimer, sur l'hébergement, le dossier

en: Please pay before we publish your advertisement.
fr: Veuillez svp règler la montant de la publication de votre annonce pour pouvoir l'activer sur le site.

en: Please set your Google API key on advertisement configuration.
fr: Veuillez svp configurer votre clé API Google dans la configuration des annonces

en: Please to see the changes delete the cache
fr: Pour voir les changements, effacez le cache

en: Please use the correct CSV format
fr: Remarque: Veuillez prendre garde d'utiliser un fichier .CSV au format reconnu par le système d'importation.<br>Cliquez sur le lien pour télécharger un fichier d'exemple que vous pouvez utiliser pour préparer l'importation.

en: Please wait while we transfer you to Paypal
fr: Veuillez svp patienter pendant la redirection sécurisée vers Paypal.<br>PayPal va sécuriser et mener à bien la transaction et le règlement tout en cachant les détails et informations de votre carte de crédit.

en: Plugins configuration updated
fr: La configuration des Plugins a bien été mise à jour

en: Popular Ads last month
fr: Annonces populaires du mois dernier

en: Post directly
fr: Poster directement

en: Posted by
fr: Posté par

en: Posted on
fr: Posté le

en: Posted on
fr: Posté le

en: Posting advertisements is not yet available.
fr: Afficher les annonces ne sont pas encore disponible.

en: Post in paid category
fr: Annonces dans la catégorie payante

en: Post Review
fr: Donnez votre avis/appréciation

en: Post your Advert!
fr: Postez votre annonce!

en: Prevent Fraud
fr: Prévenir la fraude

en: Preview
fr: Prévisualiser

en: Previous
fr: Précédent

en: Previous step
fr: Étape précédente

en: Price
fr: Prix

en: Price from
fr: Prix à partir de

en: Price (High)
fr: Prix (élevé)

en: Price (Low)
fr: Prix (bas)

en: Price negotiable
fr: Prix négociable

en: Price to
fr: Prix jusqu'à

en: pricing
fr: Prix

en: Pricing
fr: Établissement des Prix

en: Primary image
fr: Image principale

en: Private Site
fr: Site privé

en: Private Site landing page content
fr: Contenu de la page de destination d'un site privé

en: Proceed with Update
fr: Procéder à la mise à jour

en: Process
fr: Processus

en: Processing...
fr: En traitement...

en: Process Queue
fr: Le processus est en file d'attente

en: Product
fr: Produit

en: Product could not be loaded
fr: Le produit n'a pas pu être chargé

en: Profile
fr: Profil

en: Profile image
fr: Image du profil

en: Profile picture
fr: Photo du profil

en: Profile Picture
fr: Photo du profil

en: Promote Ad text explanation. Allows HTML
fr: Promouvoir le texte explicatif de l'annonce, HTML autorisé

en: Promote This Ad
fr: Promouvoir cette annonce

en: Providing akismet key will activate this feature. This feature deals with spam posts and emails.
fr: Fournir une clé akismet active cette fonctionnalité qui filtre les spams d'annonces et d'e-mails.

en: Public Account ID
fr: ID du compte publique

en: Public profile
fr: Profil public

en: Publish
fr: Publier

en: Publish box for publish rules and advice. Allows HTML
fr: Boîte pour publier des règles et des conseils. Permet le HTML

en: Publish Date
fr: Date de publication

en: Published
fr: Publiée

en: PUBLISHED
fr: PUBLIÉE

en: Publisher
fr: Éditeur

en: publish new
fr: publier une nouvelle annonce

en: Publish new
fr: Publier une annonce

en: Publish new
fr: Publier une annonce

en: Publish new advertisement
fr: Publier une nouvelle annonce

en: Publish new message, allows HTML
fr: Publier un nouveau message, HTML autorisé

en: Publish new topic
fr: Publier un nouveau sujet

en: Publish Options
fr: Options de publication

en: Purchase
fr: Achat

en: Purple
fr: Violet

en: Push notifications for your native app. Using Google Cloud Messaging, insert your API Key here.
fr: Des notifications Push pour votre application smartphone. Afin d'utiliser Google Cloud Messagerie, veuillez insérer votre clé API ici svp.

en: Put your website on maintenance mode until you want to launch it, manage other general settings and create custom fields through this tab.
fr: Mettez votre site en mode de maintenance jusqu'à son lancement officiel, ou pendant que vous procédez à des réglages. C'est ici aussi que vous pouvez créer des champs personnalisés.

en: Quarterly
fr: Trimestriel

en: Queue cleaned
fr: La file d'attente a été nettoyée

en: Quick category creator.
fr: Création rapide des catégories

en: Quick creator
fr: Création rapide

en: Quick location creator.
fr: Création rapide des lieux

en: Quick settings
fr: Paramètres rapides

en: Radio
fr: Bouton d'option

en: Rating
fr: Évaluation

en: Read carefully
fr: Lire attentivement

en: Reading log file
fr: Lecture du fichier journal

en: Read more
fr: En savoir plus

en: Real State
fr: Immobilier

en: Rear-wheel drive (RWD)
fr: Propulsion arrière (RWD)

en: reCAPTCHA Configuration
fr: Configuration reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Secret Key
fr: Clé secrète reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Site Key
fr: Clé du site reCAPTCHA

en: Recently searched
fr: Récemment cherché

en: Red
fr: Rouge

en: Refresh listing, go to top?
fr: Actualiser la liste, allez en haut?

en: Region
fr: Région

en: Regional
fr: Régional

en: Regional Settings
fr: Paramètres régionaux

en: Region Code:
fr: Code Région:

en: Regions
fr: Les régions

en: Region to Display
fr: Région à afficher

en: Register
fr: Inscrivez-vous

en: Register for free at Robokassa
fr: Inscrivez-vous gratuitement sur Robokassa

en: Register for free at %s
fr: Inscrivez-vous gratuitement sur %s

en: Register new user
fr: Inscription d'un nouvel utilisateur

en: Reinstall System
fr: Réinstallation du système

en: Related ads
fr: Annonces similaires

en: Relative path to the image to use as watermark
fr: Chemin d'accès relatif au fichier image à utiliser comme filigrane

en: Release Date
fr: Mise à jour du

en: Release Notes
fr: Notes de mise à jour

en: Remember me
fr: Se souvenir de moi

en: Remember password
fr: Se souvenir du mot de passe

en: Remember Password
fr: Se souvenir du mot de passe

en: Remove
fr: Retirer

en: Removed featured ad
fr: Suppression de l'annonce sélectionnée

en: Remove featured?
fr: Supprimer la sélection?

en: Remove Featured
fr: Supprimer la sélection

en: Renew
fr: Renouveler

en: Repeat password
fr: Répéter le mot de passe

en: replace
fr: remplacer

en: Replace
fr: Remplacer

en: Replace Original
fr: Remplacer l'Original

en: Replace Translation
fr: Remplacer la Traduction

en: Replies
fr: Réponses

en: Reply
fr: Répondre

en: Reply added, thanks!
fr: Votre réponse a bien été ajoutée, Merci!

en: Reply created.
fr: Réponse créée.

en: Reply here
fr: Répondez ici

en: Report ad
fr: Signaler l'annonce

en: Report Ad
fr: Signaler l'annonce

en: Report this ad
fr: Signaler l'annonce

en: Request Access
fr: Demander l'accès

en: Request not sent
fr: Demande non envoyée

en: required
fr: obligatoire

en: Required
fr: Requis

en: Required field to register.
fr: Champ obligatoire pour s'inscrire.

en: Required field to submit a new ad.
fr: Champ obligatoire pour publier une nouvelle annonce.

en: Require login to contact
fr: Connexion obligatoire pour contacter

en: Require login to post
fr: Connexion obligatoire pour publier

en: Require only the logged in users to contact.
fr: Seuls les utilisateurs connectés peuvent contacter

en: Require only the logged in users to post.
fr: Seul les utilisateurs connectés peuvent publier

en: Requires address to pay for extra security
fr: Requiert une adresse de paiement pour avoir plus de sécurité

en: Requires setting up SSL on your website.
fr: Nécéssite la mise en place de SSL sur votre site.

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Review
fr: Appréciation

en: Review database connection parameters
fr: Vérifiez les paramètres de connexion à la base de données

en: reviews
fr: appréciations

en: Reviews
fr: Appréciations

en: Reviews Configuration
fr: Configuration des appréciations

en: Rich Snippets
fr: Rich Snippets (extrait enrichi)

en: Right side
fr: Côté droit

en: Role
fr: Rôle

en: Roles
fr: Rôles

en: Rows
fr: Lignes

en: RSS reader with cache
fr: Lecteur de flux RSS avec mise en cache

en: RSS title displayed
fr: Titre du flux

en: RSS url address
fr: Adresse du flux RSS

en: %s ago
fr: Il y a %s

en: Salary
fr: Salaire

en: Sales
fr: Ventes

en: Sample data
fr: Créer quelques catégories d'exemple

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Save &amp; continue
fr: Enregistrer et continuer

en: Save changes
fr: Enregistrer les modifications

en: Saved
fr: Enregistré

en: Save plan
fr: Enregistrer le plan

en: Save size
fr: Espace optimisé

en: Save this ad
fr: Enregistrer cette annonce

en: Scan
fr: Scanner les fichiers du site et Générer le fichier .po

en: %s coupons left
fr: %s bons de réduction restants

en: %s days ago
fr: Il y a %s jours

en: search
fr: rechercher

en: Search
fr: Rechercher

en: Search...
fr: Chercher...

en: searchable
fr: cherchable

en: Searchable
fr: Cherchable

en: Search Documentation
fr: Recherche de documentation

en: Search in
fr: Rechercher dans

en: Search in ads will include this field as well.
fr: Les recherches dans les annonces porteront aussi sur ce champ.

en: Searching...
fr: Recherche...

en: Search results
fr: Résultats de la recherche

en: Search users by name or email
fr: Rechercher des utilisateurs par nom ou par e-mail

en: seconds
fr: secondes

en: Secret Word
fr: Mot secret

en: Sedan
fr: Berline

en: See all categories
fr: Voir toutes les catégories

en: Seems a nude picture so you cannot upload it
fr: semble être une image de nudité c'est pourquoi vous ne pouvez pas l'ajouter à votre annonce

en: See profile
fr: Voir le profil

en: Select
fr: Sélectionner

en: Select a color scheme
fr: Sélectionner un jeu de couleurs

en: Select a forum
fr: Sélectionner un forum

en: Select an Option
fr: Choisir une option

en: Select another
fr: Choisir une autre

en: Select category
fr: Sélectionnez une catégorie

en: Select from files
fr: Sélectionner depuis les fichiers

en: Selecting parent category also selects child categories.
fr: Sélectionner une catégorie parente sélectionne également ses catégories enfants.<br>Maintenir la touche 'Ctrl' enfoncée pour sélectionner plusieurs catégories

en: Selection of nice extras for your installation.
fr: Sélection de petits extras pour votre installation.

en: Select light or dark listings
fr: Sélectionnez des annonces claires ou sombres?

en: Select location
fr: Sélectionner le lieu

en: Select some categories first.
fr: Sélectionnez d'abord une ou plusieurs catégories.

en: Select some locations first.
fr: Sélectionnez d'abord un ou plusieurs lieux.

en: Select Some Options
fr: Choix de certaines options

en: Select the listing style
fr: Sélectionnez le style d'annonce

en: Sell your items with credit card using stripe. Our platform charges %s percentage, per transaction.
fr: Vendez vos produits par carte de crédit en utilisant Stripe. La plateforme facture %s pourcents par transaction.

en: Send
fr: Envoyer

en: Send message
fr: Envoyer le message

en: Send Message
fr: Envoyer un message

en: Send your Name and Email to the administrator of the website
fr: Envoyez votre nom et e-mail à l'administrateur du site

en: Seoname
fr: Nom SEO

en: seotitle
fr: Titre SEO

en: Seo Title
fr: Titre SEO

en: SEO title
fr: Titre SEO

en: Separated
fr: Séparé(e)

en: Set a New From Email
fr: Définir l'adresse e-mail du champ 'De'

en: Set a new From Email on all the emails.
fr: Définit l'adresse e-mail 'De' de tous les e-mails.

en: Set Email From
fr: Définir l'adresse e-mail 'De'

en: Set image as primary
fr: Définir l'image comme image principale

en: Set max layout width in pixels
fr: Largeur maximum de la présentation en pixels

en: Set query slogan for home search
fr: Slogan de la recherche sur la page d'accueil

en: Sets maximum distance of closest suggested locations to the visitor.
fr: Distance maximum du lieu le plus proche du visiteur.

en: Set the subtitle for the banner
fr: Sous-titre de la bannière

en: Set the title for the banner
fr: Titre de la bannière

en: Set this up to restrict image formats that are being uploaded to your server.
fr: Permet de choisir et limiter les formats d'images autorisés pour les photos envoyées sur le serveur.

en: Settings
fr: Réglages

en: Set up your cron at your hosting / cPanel, every 5 minutes
fr: Réglez votre Cron sur toutes les 5 minutes. Ceci peut être effectué via le cPanel de votre hébergement

en: several decades
fr: Plusieurs décennies

en: %s from you
fr: %s de chez vous

en: Share
fr: Partager

en: Share:
fr: Partager:

en: Share on social networks.
fr: Partager sur les réseaux sociaux

en: Shipping
fr: Expédition

en: Short description that appears after the site name.
fr: Brève description qui apparaît après le nom du site.

en: Show
fr: Montrer

en: Show advanced options
fr: Voir les options avancées

en: Show bannergroup above footer
fr: Afficher la bannière en dessus du bas de page

en: Show big query search in HOME
fr: Afficher un grand champ de recherche sur la page d'accueil

en: Show categories on homepage
fr: Afficher les catégories sur la page d'accueil

en: Show company name on list view
fr: Afficher le nom de l'entreprise sur la vue en liste

en: Show date on list view
fr: Afficher la date sur la vue en liste

en: Show Free tag
fr: Afficher une étiquette Gratuit

en: Show listing
fr: Afficher dans les annonces

en: Show Listing
fr: Afficher dans les annonces

en: Show location on list view
fr: Afficher le lieu sur la vue en liste

en: Show locations in HOME
fr: Afficher les lieux sur la page d'accueil

en: Show lower text banner on homepage
fr: Afficher la bannière inférieure en page d'accueil

en: Show main banner on homepage
fr: Afficher la bannière principale en page d'accueil

en: Show more
fr: Montrer plus

en: Show profile
fr: Afficher le profil

en: Show Profile
fr: Afficher le Profil

en: Show QR code
fr: Afficher le Code QR

en: Show register
fr: Afficher Inscription

en: Show Register
fr: Afficher le formulaire d'inscription

en: Show sharing buttons
fr: Afficher les boutons de partage

en: Show Tooltip
fr: Afficher le Tooltip

en: Show translated texts
fr: Montrer les textes déjà traduits

en: Sign in with
fr: Se connecter avec

en: Sign Up
fr: Inscription

en: Silver
fr: Argenté

en: Since
fr: Depuis

en: Single
fr: Célibataire

en: Site Configuration
fr: Configuration du Site

en: Site description
fr: Description du site

en: Site Language
fr: Langue du Site

en: Sitemap
fr: Sitemap/Plan du site

en: Sitemap Configuration updated
fr: Configuration du Sitemap/Plan du site mise à jour

en: Site name
fr: Nom du site

en: Site Name
fr: Nom du site

en: Site Statistics
fr: Statistiques du site

en: Site URL
fr: Adresse internet du site

en: Site usage statistics
fr: Statistiques d'utilisation du site

en: Size
fr: Taille

en: Skinny
fr: Maigre

en: Slideshow
fr: Diaporama

en: %s%% market place fee
fr: %s%% de frais de commission au Marché

en: Smtp active
fr: SMTP actif

en: Smtp auth
fr: Authentification SMTP

en: SMTP Configuration
fr: Configuration SMTP

en: Smtp host
fr: Hôte SMTP

en: Smtp password
fr: Mot de passe SMTP

en: Smtp port
fr: Port SMTP

en: Smtp secure
fr: SMTP securisé

en: Smtp user
fr: Utilisateur SMTP

en: Social Auth
fr: Authentification sociale

en: Social Authentication for login
fr: Connexion par authentification sociale

en: Social authentication is only available with premium themes!
fr: L'authentification sociale est disponible avec les thèmes Premium!

en: Social Authentication Settings
fr: Paramètres d'authentification sociale

en: Social Auth updated
fr: Les paramètres d'authentification sociale ont bien été mis à jour

en: Social Login
fr: Authentification sociale

en: Software DB Updated to latest version!
fr: La base de données du système a bien été mise à jour avec la dernière version

en: Software Requirements
fr: Configuration logicielle requise

en: Some errors in the form
fr: Attention, il y a des erreurs dans le formulaire

en: Some errors were encountered, please check the details you entered.
fr: Des erreurs ont été rencontrées ; Veuillez svp vérifier les informations que vous avez données.

en: Some theme custom field(s) does not exist. Would you like to create them?
fr: Certains champs personnalisés n'existent pas encore. Voulez-vous les créer?

en: Something went wrong
fr: Quelque chose a mal tourné.

en: Something went wrong, please check format of the file! Remove single quotes or strange characters, in case you have any.
fr: Quelque chose a mal tourné ; Veuillez vérifier le fichier! Supprimez les guillemets simples ou les caractères étranges, au cas où ils seraient présents.

en: Something went wrong uploading your logo
fr: Quelque chose a mal tourné pendant le téléchargement de votre logo

en: Something went wrong with uploading pictures, please check format
fr: Un problème est survenu pendant l'envoi des photos, veuillez svp vérifier le format

en: Sorry, comments are unavailable..
fr: Désolé, les commentaires ne sont pas disponibles

en: Sorry, deleting %s locale emails is not allowed
fr: Désolé, la suppression des e-mails traduits en %s n'est pas autorisée

en: Sorry, no related ads available..
fr: Désolé, aucune annonce n'est disponible

en: Sorry there isn’t. Go to your website now!
fr: Tout est prêt ; Vous pouvez maintenant aller voir votre site ou commencer à découvrir l'administration du site dans votre Tableau de Bord

en: Sort
fr: Trier

en: Sort by in listing
fr: Trier par dans la liste

en: Space to optimize
fr: Espace à optimiser

en: Square meters
fr: Mètres carrés

en: Start installation
fr: Démarrer l'installation

en: State
fr: État

en: Statistics
fr: Statistiques

en: Stats
fr: Statistiques

en: Status
fr: Statut

en: Stay Safe
fr: Restez en sécurité

en: Stay Safe Box. One tip per line.
fr: Boîte de sécurité. Un conseil par ligne.

en: Stock control
fr: Gestion du stock

en: Stripe client id
fr: ID Client Stripe

en: Stripe Connect
fr: Connexion Stripe

en: Stripe Connected
fr: Stripe connecté

en: Stripe private key
fr: Clé privée Stripe

en: Stripe public key
fr: Clé publique Stripe

en: Subject
fr: Sujet

en: Submit
fr: Envoyer

en: Subscribe
fr: S'abonner

en: Subscribed to emails
fr: Abonné aux e-mails

en: Subscribe for categories
fr: S'abonner aux catégories

en: Subscribe title displayed
fr: Titre à afficher

en: Subscription
fr: Abonnement

en: Subscriptions
fr: Abonnements

en: Subscriptions / Memberships
fr: Abonnements / Adhésions

en: Subscription to
fr: Abonnement à

en: Success
fr: Succès

en: Successfully imported latitude and longitude info from your ads.
fr: L'importation des Latitudes et Longitudes des annonces a été effectuée avec succès.

en: Support
fr: Soutien

en: Sure you want to delete the widget?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce widget?

en: SUV. crossover
fr: SUV multisegment

en: System Check
fr: Vérification du système

en: System logs
fr: Journaux système

en: System Logs
fr: Journaux système

en: Table prefix
fr: Préfixe des tables

en: Table %s not found
fr: Table %s introuvable

en: Taller than 6.8 (203 cm)
fr: Plus grand que 203 cm

en: Tan
fr: Basané

en: Target
fr: Cible

en: Teal
fr: Bleu sarcelle

en: Templates
fr: Thèmes

en: Terms of service
fr: Conditions d'utilisation

en: Terms of Service
fr: Conditions d'utilisation

en: Text
fr: Texte

en: Text 256 Chars
fr: Texte de 256 caractères

en: Text Long
fr: Texte long

en: Text of the title in the lower banner in home
fr: Texte du titre de la bannière inférieure, en page d'accueil

en: Text of the title in the main banner in home
fr: Texte du titre de la bannière principale, en page d'accueil

en: Text title displayed
fr: Titre à afficher

en: Thanks
fr: Merci

en: Thanks for submitting your advertisement
fr: Merci d'avoir publié votre annonce

en: Thanks for using Open Classifieds.
fr: Félicitations et Merci d'utiliser Open Classifieds.

en: Thanks for using Open Classifieds. If you have any questions you can you can click the help button in the upper right corner.
fr: Félicitations et Merci d'utiliser Open Classifieds. Si vous avez des questions vous pouvez cliquer sur le bouton d'aide dans le coin supérieur droit.

en: Thanks for using our website.
fr: Merci d'utiliser notre site Web.

en: Thanks for your payment!
fr: Merci pour votre paiement!

en: Thanks for your review!
fr: Merci pour votre avis et votre appréciation!

en: Thanks page
fr: Page de remerciement

en: Thank you for subscribing
fr: Merci pour votre inscription

en: The customer %s does not have more ads left to publish.
fr: L'utilisateur %s n'a plus d'annonces à publier.

en: Theme activated, thanks.
fr: Thème activé, merci !

en: Theme configuration updated
fr: La configuration du thème a bien été mise à jour

en: Theme could not be downloaded
fr: Le thème n'a pas pu être téléchargé

en: Theme downloaded
fr: Le thème a bien été téléchargé

en: Theme License
fr: Licence du thème

en: Theme Options
fr: Options du thème

en: Themes
fr: Thèmes

en: Themes Market
fr: Thèmes sur le Marché

en: Themes Options
fr: Options du thème

en: The paypal email address where the payments will be sent
fr: L'adresse e-mail Paypal à laquelle les paiements seront envoyés

en: There are no published ads yet ...
fr: Pour le moment, il n'y a pas encore d'annonce publiée ...

en: There are no site statistics yet ...
fr: Pour le moment, il n'y a pas encore de statistiques ...

en: There are no topics in this section..
fr: Pour le moment, il n'y a pas encore de sujets dans cette section ...

en: The requested page
fr: La page demandée

en: The results could not be loaded.
fr: Les résultats n'ont pas pu être chargés

en: There was an error activating your license.
fr: Il y a eu une erreur en activant votre licence

en: Thin
fr: Mince

en: This advertisement doesn´t exist, or is not yet published!
fr: Cette annonce n'existe pas ou n'est pas encore publiée!

en: This email has been considered as spam! We are sorry but we can not send this email.
fr: Cet adresse e-mail a été marquée comme spam, nous sommes désolés mais nous ne pouvons pas envoyer l'e-mail

en: This field is required.
fr: Ce champ est obligatoire.

en: This field must not contain banned words ({0})
fr: Ce champs ne doit pas contenir de mots interdits ({0})

en: This is a list of users marked as spammers. To understand how this feature works, please read this article
fr: Ceci est la liste des utilisateurs marqués comme spammeurs. Pour comprendre comment cette fonctionnalité fonctionne veuillez lire cet article en cliquant sur le point d'interrogation à côté du titre. (article en anglais)

en: This is a private website, you need to login to see the content!
fr: Ceci est site privé. Vous devez vous connecter pour voir son contenu!

en: This is not your advertisement.
fr: Ce n'est pas votre annonce.

en: This is permanent! No backups, no restores, no magic undo button. We warned you, ok?
fr: Ceci est permanent! Aucune sauvegarde, aucune restauration ou bouton magique d'annulation. Nous vous avons prévenu, ok?

en: This is the main overview page of your Open Classifieds website.
fr: Ceci est la page principale de votre site de petites annonces.

en: This is to control how many advertisements are being displayed per page. Insert an integer value, as a number limit.
fr: Permet de contrôler le nombre d'annonces qui sont affichées par page. Insérez un nombre entier, en tant que limite max.

en: This license is in use in the theme %s
fr: Cette licence est déjà utilisée par le thème %s

en: This order was already paid.
fr: Cette commande a été déjà été payée.

en: This panel shows how many visitors your website had the past month.
fr: Ce tableau de bord affiche le nombre de visiteurs sur votre site le mois dernier.

en: This panel shows the latest published ads on your website.
fr: Ce tableau de bord affiche les dernières annonces publiées sur votre site.

en: This post has been considered as spam! We are sorry but we can not publish this advertisement.
fr: Cette annonce a été considérée comme du spam! Nous sommes désolés mais nous ne pouvons pas la publier.

en: This process can take few minutes DO NOT interrupt it
fr: Ce processus peut prendre de quelques secondes jusqu'à quelques minutes .<br>SVP veuillez ne PAS l'interrompre. Merci de votre patience.

en: Thumb height
fr: Hauteur des miniatures

en: Thumb is a small image resized to fit certain elements. This is the height for this image.
fr: Une miniature est une petite image redimensionnée pour s'adapter à certains éléments. C'est la hauteur de cette image.

en: Thumb is a small image resized to fit certain elements. This is width of this image.
fr: Une miniature est une petite image redimensionnée pour s'adapter à certains éléments. C'est la largeur de cette image.

en: Thumb width
fr: Largeur de la miniature

en: Tickets
fr: Billets

en: times favorited
fr: fois mise en favorite

en: Time Zone
fr: Fuseau horaire

en: title
fr: titre

en: Title
fr: Titre

en: Title *
fr: Titre *

en: Title:
fr: Titre:

en: Title above ad
fr: Titre en dessus de l'annonce

en: Title below ad
fr: Titre en dessous de l'annonce

en: Title displayed
fr: Titre à afficher

en: Title in ad
fr: Titre de l'annonce

en: to
fr: à

en: To
fr: À

en: To buy this product you first need to register
fr: Pour acheter ce produit, vous devez d'abord vous inscrire

en: To buy this product you need to register first.
fr: Pour acheter ce produit, vous devez vous inscrire.

en: To continue your experience with %s you can get back to the main website by clicking here.
fr: Pour poursuivre votre expérience avec %s vous pouvez revenir sur le site principal en cliquant ici.

en: Today
fr: Aujourd'hui

en: To get paid via Credit card you need a %s account
fr: Pour être payé par Carte de Crédit, vous avez besoin d'un compte %s

en: Toggle navigation
fr: Basculer la navigation

en: To go back to the previous page, click the Back button.
fr: Pour revenir à la page précédente, cliquez sur le bouton Retour.

en: To include your custom HTML code (reference to JS or CSS files, etc.) in the footer of the rendered page.
fr: Permet d'inclure du code HTML spécifique (référence à des JS/CSS, etc.) dans le bas des pages génerées et affichées.

en: To include your custom HTML code (validation metadata, reference to JS/CSS files, etc.) in the HEAD element of the rendered page.
fr: Permet d'inclure du code HTML spécifique (métadonnées de validation, référence à des JS/CSS, etc.) dans l'entête des pages génerées et affichées.

en: To install new theme choose zip file.
fr: Pour installer le nouveau thème, sélectionner son fichier zip

en: Tools
fr: Outils

en: Tools title displayed
fr: Titre à afficher

en: Tooltip
fr: Infobulle

en: Tooltip:
fr: Info-bulle:

en: Tooltip Text Color
fr: Texte infobulle en couleur

en: Topic
fr: Sujet

en: Topic is updated.
fr: Le sujet a bien été mis à jour.

en: Topics
fr: Sujets

en: Top menu background color
fr: Couleur de fond du menu principal

en: Top up ad
fr: L'entête de l'annonce

en: To top price
fr: Prix pour mettre en haut de la catégorie

en: Transaction not successful!
fr: La transaction a échoué!

en: Translate all?, Be aware this will replace all your texts.
fr: Tout traduire? Sachez que ceci remplacera TOUS vos textes.

en: Translation
fr: Traduction

en: Translations
fr: Traductions

en: Translations files available in the system.
fr: Fichiers de traduction disponibles sur le site:

en: TRUE
fr: ON

en: Turn off sidebar in advertisement page
fr: Désactiver la barre latérale dans les annonces

en: Type address
fr: Saisissez l'adresse

en: Type ads to display
fr: Type d'annonces à afficher

en: Type your password twice
fr: Écrivez 2 fois votre mot de passe

en: Type your password twice to change
fr: Tapez votre mot de passe deux fois pour valider son changement

en: Typography
fr: Typographie

en: %u Ads
fr: %u Annonces

en: %u advertisements have been permanently deleted
fr: %u annonces ont été définitivement supprimées

en: %u days
fr: %u jours

en: Unavailable
fr: Indisponible

en:  Unavailable
fr: Indisponible

en: UNAVAILABLE
fr: NON DISPONIBLE

en: Unconfirmed
fr: Non confirmée

en:  Unconfirmed
fr: Non confirmée

en: UNCONFIRMED
fr: NON CONFIRMÉE

en: Unlimited Ads
fr: Nombre illimité d'annonces

en: Unread
fr: Non lus

en: Unsubscribe
fr: Se désabonner

en: Unsubscribe?
fr: Se désabonner?

en: Unsubscribe to all?
fr: Se désabonner de tout?

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Update coupon
fr: Mettre à jour le Bon de Réduction

en: Updated hidden categories from homepage
fr: Les catégories cachées sur la page d'accueil ont bien été mises à jour

en: Updated to
fr: Mis à jour vers

en: Update folder `%s` not found.
fr: Dossier `%s` des mises à jour introuvable

en: Updates
fr: Mises à jour

en: Update Topic
fr: Mettre à jour le Sujet

en: Updating, do not close this window.
fr: Mise à jour en cours... SVP ne fermez PAS cette fenêtre pendant ce temps.

en: Upgrade your Open Classifieds site to activate this feature.
fr: Mettez à niveau votre site Open Classifieds pour activer cette fonctionnalité.

en: Upload
fr: Envoyer

en: Upload category icon
fr: Téléchargez une icône de catégorie

en: Upload CSV file
fr: Télécharger un fichier CSV

en: Upload file
fr: Télécharger un fichier

en: Upload image logo
fr: Télécharger l'image du logo

en: Upload location icon
fr: Télécharger l'icône du lieu

en: Upload your apple-touch-icon. Recommended size 57px x 57px. Leave blank for none.
fr: Télécharger votre apple-touch-icon. Taille recommandée 57px x 57px. Laissez vide si vous n'en avez pas.

en: Upload your favicon. Leave blank for none.
fr: Télécharger votre favicon. Laisser vide si vous n'en avez pas.

en: Upload your favicon. Recommended size 57px x 57px. Leave blank for none.
fr: Télécharger votre favicon. Taille recommandée 57px x 57px. Laissez vide si vous n'en avez pas.

en: Upload your logo. Recommended height is 45px. Leave blank for none.
fr: Télécharger votre logo. Hauteur recommandée 45px. Laissez vide si vous n'en avez pas.

en: Upload your logo. Recommended size 250px x 40px. Leave blank for none.
fr: Télécharger votre logo. Taille recommandée 250px x 40px. Laisser vide  si vous n'en avez pas.

en: Upload your Logo. Recommended size 250px x 40px. Leave blank for none.
fr: Télécharger votre Logo. Taille recommandée 250px x 40px. Laisser vide  si vous n'en avez pas.

en: Upload your Logo. Recommended size 57px x 57px. Leave blank for none.
fr: Télécharger votre Logo. Taille recommandée 57px x 57px. Laissez vide si vous n'en avez pas.

en: Upload your Logo. Recommended size W:200px x H:120px. Leave blank for none.
fr: Télécharger votre logo. Taille recommandée 200px x 120px. Laisser vide si vous n'en avez pas.

en: Upload your top banner image if enabled
fr: Télécharger l'image de votre bannière si activée.

en: Up to
fr: Jusqu'à

en: Used
fr: Occasion

en: Use parent categories
fr: Utiliser les catégories parentes

en: user
fr: utilisateur

en: User
fr: Utilisateur

en: User account will be created
fr: Votre compte utilisateur sera automatiquement créé pour vous

en: User already exists
fr: Cet utilisateur / Cette adresse e-mail est déjà utilisée et enregistrée sur le site

en: User black list
fr: Liste noire des utilisateurs

en: User custom fields
fr: Champs personnalisés des utilisateurs

en: User custom Fields
fr: Champs personnalisés des utilisateurs

en: User Location
fr: Lieu de l'utilisateur.

en: User name
fr: Nom de l'utilisateur

en: User not found
fr: Utilisateur non trouvé

en: User not in database
fr: Cet utilisateur/adresse e-mail n'existe pas sur le site

en: User or Ad not loaded
fr: Utilisateur ou Annonce non chargée

en: User Profile
fr: Profil utilisateur

en: users
fr: utilisateurs

en: Users
fr: Utilisateurs

en: User Search
fr: Recherche des utilisateurs

en: User %s has been removed from black list.
fr: L'utilisateur %s a été retiré de la liste noire.

en: Users marked a spam
fr: Utilisateurs signalés comme Spammeurs

en: Users not logged last 3 months
fr: Utilisateurs non connectés depuis les 3 derniers mois

en: Users search
fr: Recherche de l'utilisateur

en: Users with featured ads.
fr: Utilisateurs avec annonces mises en avant

en: Users with featured ads expired.
fr: Utilisateurs avec annonces mises en avant expirées

en: Users without published ads.
fr: Utilisateurs sans annonces publiées

en: Uses CDN for CSS/JS
fr: Utiliser un CDN pour les CSS/JS

en: Use the form below to help you get the coordinates values
fr: Utilisez le formulaire ci-dessous pour vous aider à obtenir les valeurs des coordonnées

en: Using mobile theme
fr: Utilisation du thème mobile

en: Validate banned words
fr: Valider les mots interdits

en: Valid Date
fr: Date valide

en: Valid until
fr: Valable jusqu'au

en: Valid Until
fr: Valable jusqu'au

en: valid until %s
fr: Valable jusqu'au %s

en: Values
fr: Valeurs

en: Verification Code
fr: Code de vérification

en: Verified
fr: Vérifié

en: View Advertisement
fr: Voir Annonce

en: View all in
fr: Voir tout sur

en: View details
fr: Voir détails

en: View full page
fr: Voir toute la page

en: views
fr: vues

en: Views and Contacts statistic
fr: Statistiques des vues et des Contacts

en: Visits
fr: Vues

en: Visit Site
fr: Visitez le site

en: Wagon
fr: Familiale

en: Warning
fr: Attention

en: Warning, something went wrong while deleting
fr: Attention, une erreur s'est produite pendant la suppression de l'annonce

en: Warning, something went wrong while deleting Ad with id %u
fr: Attention, un problème est survenu pendant la suppression de l'annonce portant l'identifiant %u

en: Watermark
fr: Filigrane

en: Watermark path
fr: Chemin d'accès au fichier filigrane

en: Watermark position
fr: Position du filigrane

en: We are working on our site, please visit later. Thanks
fr: Travaux d'amélioration du site en cours! Merci de revenir dans quelques instants

en: Website
fr: Site ou Blog

en: Web site slogan
fr: Slogan de site Web

en: We can not copy the %s since the locale %s already has existing %s
fr: Impossible de copier le fichier %s car la langue %s existe déjà %s

en: We can not read file %s
fr: Impossible de lire le fichier %s

en: We detected you are currently off-line, please connect to gain full experience.
fr: Nous avons détecté que vous êtes actuellement hors ligne, veuillez vous connecter afin de profiter au mieux du site et de bénéficier de toutes les fonctionnalités inédites.

en: We do not have any advertisements in this category
fr: Il n'y a pas encore d'annonce dans cette catégorie

en: We do not have any blog post
fr: Nous n'avons pas encore créé de blog

en: We do not have any blog posts
fr: Il n'y a pas encore de messages de blog

en: We do not have any FAQ-s
fr: Nous n'avons pas encore de FAQ-s

en: We do not have any reviews for this product
fr: Il n'y a pas encore de critiques et appréciations pour ce produit

en: We do not have any users matching your search
fr: Nous n'avons aucun utilisateur correspondant à votre recherche

en: Weekly
fr: Hebdomadaire

en: We had a problem downloading latest version, try later please.
fr: Il y a eu un erreur en essayant de télécharger la dernière version. Veuillez svp essayer à nouveau plus tard.

en: We had, issues with your transaction. Please try paying with another paymethod.
fr: Nous avons rencontré des problèmes avec votre transaction. Veuillez essayez de payer avec un autre moyen de paiement.

en: We have detected some incompatibilities, installation may not work as expected but you can try.
fr: Nous avons détecté des incompatibilités; l'installation peut ne pas fonctionner comme prévu mais vous pouvez essayer tout de même.

en: Welcome
fr: Accueil

en: Welcome!
fr: Bienvenue !

en: Welcome %s
fr: Bienvenue %s

en: Welcome to
fr: Bienvenue:

en: Welcome to the super easy and fast installation
fr: Bienvenue dans cette installation très simple et rapide

en: We need your email address to complete
fr: Nous avons besoin de votre adresse e-mail pour terminer

en: We noticed that you may have an Ad Blocker turned on. Please be aware that our site is best experienced with Ad Blockers turned off.
fr: Nous avons remarqué de vous avez un Ad Blocker activé. Veuillez le désactiver pour une meilleure expérience de notre site.

en: We use cookies to track usage and preferences
fr: Nous utilisons les cookies pour améliorer l'utilisation du site et enregistrer vos préférences

en: We will move all the ads to home category.
fr: Toutes les annonces vont être associées à la catégorie de base.

en: We will move all the ads to home location.
fr: Toutes les annonces vont être associées au lieu principal.

en: We will move the siblings categories and ads to the parent of this category.
fr: Nous allons déplacer les sous-catégories et leurs annonces dans la catégorie parente.

en: We will remove all the forum posts and answers.
fr: Tous les sujets et messages du forum vont être supprimés!

en: Where do you want the widget displayed?
fr: Où voulez-vous afficher ce widget?

en: Where do you want to search?
fr: Ou est ce que vous voulez chercher?

en: Where you want the sidebar to appear
fr: Où voulez-vous que la barre latérale apparaîsse?

en: White
fr: Blanc

en: Wide
fr: Large

en: Widget created in %s
fr: Widget créé en %s

en: Widget parameter missing
fr: Un paramètre du widget manque

en: Widget %s deleted
fr: Le widget %s a été supprimé

en: Widget %s saved in %s
fr: Le widget %s a été sauvegardé en %s

en: Widowed
fr: Veuf/Veuve

en: Width (px)
fr: Largeur (px)

en: Work environment
fr: Environnement de travail

en: Wrong Api Key
fr: Mauvaise Clé Api

en: Wrong Api User Token
fr: Mauvais jeton Api d'Utilisateur

en: Wrong Captcha
fr: Mauvais Captcha

en: Wrong email or password
fr: Adresse e-mail inconnue ou mot de passe erroné

en: Wrong user name or password
fr: Mauvais nom d'utilisateur ou mot de passe

en: Year
fr: Année

en: Yearly
fr: Annuel

en: Yellow
fr: Jaune

en: Yes
fr: Oui

en: Yes, definitely!
fr: Oui, bien sûr!

en: Yesterday
fr: Hier

en: You already added a review
fr: Vous avez déjà ajouté votre appréciation ou votre avis

en: You are assigning a parent category that does not exist
fr: Vous essayez d'affecter une catégorie parente qui n'existe pas

en: You are assigning a parent location that does not exist
fr: Vous essayez d'affecter un lieu parent qui n'existe pas

en: You are in maintenance mode, only you can see the website
fr: Vous êtes en mode maintenance. Vous seul pouvez consulter le site

en: You are not using latest version, please update.
fr: Vous n'utilisez pas la dernière version du système. Des améliorations et perfectionnements sont disponibles.<br><br>Veuillez svp effectuer une mise à jour.

en: You are now viewing the back panel at %s here you can manage your ads, favorites, payments and more.
fr: Vous voyez actuellement votre panneau de contrôle privé sur %s. Ici vous pouvez gérer vos annonces, vos favoris, vos achats et plus encore.

en: You are now viewing your admin panel, where you can control almost everything in your classifieds site.
fr: Vous voyez actuellement votre panneau d'administration, depuis lequel vous pouvez contrôler quasi tout votre site de petites annonces.

en: You are responsible for any damages or down time at your site
fr: Vous êtes responsable de tous dommages éventuels ou des temps d'arrêts éventuels de votre site

en: You are selecting a location that does not exist
fr: Vous êtes en train de choisir un lieu qui n'existe pas

en: You are subscribed to the plan %s until %s with %u ads left
fr: Vous êtes abonnés au plan %s jusqu'au %s avec %u annonces restantes

en: You are subscribed to the plan %s until %s with unlimited ads
fr: Vous êtes abonnés au plan %s jusqu'au %s avec un nombre d'annonces illimité.

en: You are unsubscribed
fr: Vous avez bien été désinscrit(e)

en: You can change the look and feel of your website here.
fr: Les thèmes permettent de changer l'aspect visuel de votre site. Les thèmes Premium permettent d'accéder à toutes les fonctionnalités.

en: You can check payments you made and see your favorites list here
fr: Vous pouvez vérifier les paiements que vous avez effectués et consulter votre liste de favoris ici

en: You can choose if you wish to display amount of visits at each advertisement.
fr: Vous pouvez choisir si vous souhaitez afficher le nombre de visites de chaque annonce.

en: You can choose if you wish to display free tag when price is equal to zero.
fr: Vous pouvez choisir d'afficher un tag Gratuit quand le prix est égal à Zéro.

en: You can choose if you wish to display random related ads at each advertisement
fr: Vous pouvez choisir si vous souhaitez afficher des annonces associées aléatoires pour chaque annonce

en: You can choose if you wish to display sharing buttons at each advertisement.
fr: Vous pouvez choisir si vous souhaitez afficher les boutons de partage pour chaque annonce.

en: You can choose what ads you want to display in home.
fr: Vous pouvez choisir quelles annonces vous voulez afficher sur la page d'accueil

en: You can leave it blank for no action.
fr: Vous pouvez laisser vide pour ne pas faire d'action.

en: You can move it to the inactive placeholder
fr: Vous pouvez le déplacer vers l'espace réservé aux éléments inactifs

en: You can not delete your user
fr: Vous ne pouvez pas supprimer votre utilisateur.

en: You can not review yourself.
fr: Vous ne pouvez pas publier d'appréciation ou de commentaire sur votre propre profil.

en: You can not set as parent the same category
fr: Vous ne pouvez pas définir une même catégorie en tant que parente d’elle-même

en: You can not set as parent the same location
fr: Vous ne pouvez pas définir un même lieu en tant que parent de lui-même

en: You can only add a review if you bought this product
fr: Vous pouvez ajouter une appréciation ou un commentaire après avoir acheté ce produit

en: You can only select
fr: Vous pouvez seulement sélectionner

en: You can try a new search or publish a new topic ;)
fr: Vous pouvez essayer une nouvelle recherche ou, si vous voulez, publier un nouveau sujet

en: You did not confirmed your delete action.
fr: Vous n'avez pas confirmé votre action de suppression.

en: You do not have any advertisements waiting to be published
fr: Vous n'avez pas d'annonces en attente de publication

en: You do not have more ads left to publish.
fr: Vous ne pouvez pas afficher plus d'annonces

en: You do not have permissions to access %s
fr: Vous n'avez pas les permissions pour accéder à %s

en: You don’t have any messages yet.
fr: Vous n'avez pas encore de message privé.

en: You dont have permission to access this link
fr: Vous n'avez pas la permission d'accéder à ce lien

en: You got %d ads to get processed
fr: vous avez %d annonces qui doivent être traitées

en: You have an old version and automatic update is not possible. Please read the release notes and the manual update instructions.
fr: Vous avez une ancienne version du système et la mise à jour automatique n'est pas possible.<br>Veuillez svp lire les notes de version et les instructions pour procéder à une mise à jour manuelle du site.<br><br>Si vous avez besoin d'aide n'hésitez pas à solliciter nos services professionnels.

en: You have been contacted for these ads
fr: Vous avez été contacté pour ces annonces

en: You have no unread messages
fr: Aucun message non-lu

en: You have reached the maximum number of custom fields allowed.
fr: Vous avez atteint le nombre maximum de champs personnalisés possibles.

en: You have successfully changed your data
fr: Vous avez changé vos données avec succès

en: You have successfully installed the theme!
fr: Vous avez installé avec succès le thème!

en: You have successfully unsubscribed
fr: Vous vous êtes désabonné avec succès

en: You have %s unread messages
fr: Vous avez %s messages non-lus

en: You may also like …
fr: Vous aimerez aussi ...

en: You need help or you have some questions
fr: Vous avez besoin d'aide ou vous avez une question

en: You need the Hash Key to re-install. You can find this value if you lost it at
fr: La clé de Hashage va être générée automatiquement. C'est pour la réinstallation que vous avez besoin de cette clé.<br>Si vous l'avez perdue, vous pouvez trouver sa valeur en ouvrant sur l'hébergement le fichier suivant:

en: You need to enable paypal link to allow only reviews on purchases.
fr: Vous devez activer le lien PayPal pour autoriser les appréciations et commentaires uniquement sur les achats.

en: You need to write reCAPTCHA Site Key to enable the service.
fr: Vous devez renseigner la clé reCAPTCHA du site pour activer ce service.

en: You need to write your banned words to enable the service.
fr: Saisissez ici les mots que vous voulez interdire dans les annonces de votre site pour activer ce service.

en: You need to write your disqus ID to enable the service.
fr: Renseignez votre ID Disqus pour activer ce service de commentaires et de discussions.

en: You need to write your email domains to enable the service.
fr: Cette fonction donne la possibilité d'autoriser uniquement l'enregistrement des utilisateurs qui utilisent un domaine spécifique pour leur adresse e-mail. Spécifiez un ou plusieurs domaine(s) de messagerie pour activer ce service.

en: You need to write your Facebook APP ID to enable the service.
fr: Vous devez renseigner votre ID d'application Facebook pour activer ce service.

en: You need to write your reCAPTCHA Secret Key to enable the service.
fr: Vous devez écrire votre clé-secrète de reCAPTCHA pour activer le service.

en: Your Advertisement can go on top again! For only
fr: Votre annonce peut être mise en haut de sa catégorie pour seulement

en: Your Advertisement can go to featured! For only
fr: Votre annonce peut être mise en avant pour seulement

en: Your advertisement is successfully activated! Thank you!
fr: Votre annonce a été activée avec succès! Merci!

en: Your Hash Key for this installation is
fr: Votre clé de hachage pour cette installation est

en: Your installation version is
fr: La version de votre installation est

en: Your message has been sent
fr: Votre message a été envoyé

en: Your PHP time limit is
fr: Note: Le délai max. d'exécution PHP est de

en: Your profile has been disable for posting, due to recent spam content! If you think this is a mistake please contact us.
fr: Votre compte a été désactivé et interdit de publication en raison de la teneur de spam récente! Veuillez svp nous contacter si vous pensez que cela est une erreur.

en: Your request has been sent
fr: Votre demande a été envoyée

en: Your search did not match any advertisement.
fr: Votre recherche ne correspond à aucune annonce présente pour le moment sur le site.<br>Modifiez votre recherche et essayez à nouveau

en: Your selected location
fr: Votre lieu sélectionné

en: Your sitemap XML to submit to engines
fr: Le sitemap XML a été envoyé aux moteurs de recherche et indexeurs

en: You thought there was more?
fr: Vous pensiez qu'il y avait plus?

en: You will need also a SSL certificate
fr: Vous aurez aussi besoin d'un certificat SSL

en: Zip file failed to extract, please try again.
fr: Le fichier zip n'a pas été décompressé, merci d'essayer à nouveau

en: Zoom in the map
fr: Afficher l'outil Zoom dans les cartes Google

en: Open Classifieds is an open source powerful PHP classifieds script that can help you start a website and turn it into a fully customizable classifieds site within a few minutes.
fr: Open Classifieds est un puissant logiciel libre qui vous permet de facilement mettre en place votre site de petites annonces.<br><br>Vous pouvez démarrer votre site internet de petites annonces en quelques minutes puis entièrement le personnaliser.

en: Moderation is how you control newly created advertisements. You can set it up to fulfill your needs. For example, 'Post directly' will enable new ads to be posted directly, and get published as soon they submit.
fr: La modération est la façon dont vous contrôlez les annonces nouvellement créées. Vous pouvez configurer la modération pour répondre à vos besoins. Par exemple, 'Poster directement' permettra aux nouvelles annonces d'être postées et publiées directement ;<br>tandis que 'Modération active' activera la modération par un admnistrateur qui validera les annonces avant qu'elles apparaissent sur le site.

en: Sign Up ElasticEmail 150K emails free per month
fr: Inscription à ElasticEmail. 150K emails gratuits par mois

en: File regenerated
fr: Fichier de traduction généré

en: Social media to display
fr: Titre à afficher

en: Get the geographical position of a user. Requires setting up SSL on your website.
fr: Obtenir la position géographique des utilisateurs. Nécessite la mise en place sur le site de SSL.
